Indian Samosa (simple step by step)

Serving 6-8 Samose

Ingredients:

For Samosa mixture :
Oil : 1 ½ tsp
Cumin seeds (Jeera) : 1 tsp
Green Chili (Hirawi mirchi) : 2-3 (chopped) (as per the taste)
Coriander Powder : 1 tsp
Green Peas (Matar) : 1/2 cup
Potato (Batata) : 3-4 medium size (cooked, chopped)
Garam Masala : ½ tsp
Mango Powder (Aamchur) : 1 tsp
Salt to taste

For Samosa Cover mixture :
All purpose flour (maida) : 1 cup
Suji (Rawa) : 1 tbsp
Oil : 1-2 tbsp (as needed)
Salt : 1/2 tsp
lukewarm Water for kneading

Oil for frying

Procedure :
1) Knead the samosa cover dough (Fig 1). Cover and keep it aside for at least 30 minutes.
2) Heat oil for a minute, crackle cumin seeds, fry green chilies & coriander powder for a minute. Add green peas, mix well. Cook for couple of minutes(Fig 2).
3) Add chopped , cooked potatoes, salt and mix well. Add garam masala + mango powder mix all together (as shown in Fig 3). Let the mixture cool.
4) Make even size 3-4 balls of samosa cover dough. Take one ball and roll it in rectangular shape. Cut it in two half, length wise and put samosa mixture as shown in Fig 4.
5) Cover the mixture from all side by joining & folding it diagonally(Fig 5). Repeat for all remaining dough balls.
6) Heat oil for frying in a deep pan. Fry 2 samosas at a time on low-medium heat (fig 6).
7) Serve with chatani / tomato sauce. (Fig 7)

Check out our other recipes

Corn/Makai/Makyacha Paratha (Simple Recipe)

Serving 4 - 6 parathas.

Ingredients:

Corn Mixture :
Corn (small kernels) : 1 cup (boiled & smashed) 
Ginger Garlic paste : 1 tbsp (for spicy additional 1/2 tbsp)
Red chilli powder : 1 tsp (for spicy additional 1/2 tsp)
Coriander leaves : 1/2 small cup
Cumin powder : 1 tsp
Coriander powder : 1/2 tsp
Besan (Gram flour) : 1 1/2 tbsp
Oil : 1 tsp (as needed)
Salt to taste

(Optional) :
Green chilli : 1 (finely chopped)
Fenugreek leaves (Kasuri methi) : 1 tsp
Onion : 1 small (finely chopped)
Chat masala : 1/2 tbsp


For Paratha :
Wheat flour : 3 cup
Oil : 1/2 tbsp (as needed)
Water for kneading.

Procedure :

1) Mix all ingredients for corn mixture and make small balls (The mixture would be slightly sticky).
2) Prepare a dough for paratha and make medium size balls.
3) Make a small puri size paratha from one paratha ball and stuff corn mixture in it.
4) Make thin/thick paratha from it. Do the same with remaining dough balls.
5) Roast both the sides on tawa / flat pan (with medium heat). You may apply some oil / butter as per your choice.
6) Serve it with sauce/chatani.


Check out our other recipes

Lyrics Bhui Bhegalali Khol - Doghi (भुई भेगाळली खोल)

अंजली मराठे कुलकर्णी ह्यांनी १९९७ साली प्रदर्शित झालेल्या "दोघी" ह्या चित्रपटासाठी हे पहिलं चित्रपट गीत गाउन आपल्या पार्श्व गायनाची सुरुवात केली. त्यांना ह्या सुंदर गाण्यासाठी महाराष्ट्र राज्य शासनाचा आणि भारत सरकारचा पुरस्कार मिळाला होता.

हे गाण मराठी "सा रे ग म प" मध्ये गाउन उर्मिला धनगर ह्यांनीही परीक्षकांची वाहवा मिळवली.


चित्रपट : दोघी
गायिका : अंजली मराठे कुलकर्णी


भुई भेगाळली खोल वल राहिली न कुठ
पाल्या पाचोळयाचा जीव वाह् टोलीशी घुसमट || धृ ||

उभ्या दस्कटाच रान आयुष्याला भिंगुलवान
मुक्या जात्याच्या बाळूशी ओवी गाते जिवातून || १ ||


English Version:

Movie : Doghi (Marathi)
Singer : Anjali Marathe Kulkarni

Bhui bhegalali khol wala rahili na kuta
Palya pacholyacha jiw wahtolishi ghusmata ||

Ubhya daskatacha ran ayushyala bhingulawan
Mukya jatyachya balushi owi gate jiwatun || 1 ||

Marathi Poem/Kavita - हा एक हिशोब करुन तर बघा!

माणूस म्हणून जगताना
हा एक हिशोब करुन तर बघा!
“किती जगलो” याऐवजी “कसे जगलो”?
हा एक प्रश्न जरा मनाला विचारुन तर बघा!
कधी असेही जगून बघा…..

कधीतरी एखाद्यावर विनोद करण्याआधी
समोरच्याचा विचार करुन तर बघा!
तर कधी कोणाच्या हास्यासाठी,समाधानासाठी
न आवडलेल्या विनोदावरही हसुन तर बघा!
कधी असेही जगून बघा…..

संकटांमुळे खचून जाणारे तर शेकडोंनी मिळतात
कधीतरी अडचणींवर मात करण्याची हिम्मत दाखवुन तर बघा!
स्वतःपुरता विचार तर नेहमीच करतो आपण
कधीतरी बुडत्या्साठी काठीचा आधार होउन तर बघा!
कधी असेही जगून बघा…..

वर्तमान आणि भवि्ष्याची चिंता तर सदाचीच असते
कधीतरी भूतकाळाच्या वि्श्वात गुंगून तर बघा!
काळाची वाळू हातातुन निसटली म्हणुन काय झाले?
आधी अनुभवलेला क्षण पुन्हा एकदा जगून तर बघा!
कधी असेही जगून बघा…..

प्रतिसादाची काळजी का करावी नेहमी?
एखाद्यावर जिवापाड,निर्मळ,एकतर्फी प्रेम करुन तर बघा!
ज्या प्रेमाबद्दल सर्व जग कुतूहल करते
त्या अथांग भावनेची व्याख्या करुन तर बघा!
कधी असेही जगून बघा…..

अतिसामान्य जीवन नशीबी असले म्हणून काय झाले?
कधीतरी सामान्यातले असामान्य होण्याची जिद्द दाखवून तर बघा!
चिमणीसारखा जन्म मिळाला असला तर काय झाले?
आकाशाला गवसणी घालण्याचा प्रयत्न करुन तर बघा!
कधी असेही जगून बघा…..

आयुष्य रोजच वेगवेगळे रंग उधळते
त्या रंगांमधे आनंदाने रंगून तर बघा!
तसे जगायला काय?कुत्रे-मांजरीही जगतात हो
कधीतरी माणूस म्हणुन स्वतःच्या जगण्याचा उद्देश शोधून तर बघा!
कधी असेही जगून बघा…..

Ek Sundar Kavita - Maajhi Aai

This poem is dedicated to all the selfless mothers, that make life worth living!

आई म्हणजे मंदिराचा उंच कळस
आई म्हणजे अंगणातील पवित्र तुळस
आई म्हणजे भजनात गुणगुणावी अशी संतवाणी
आई म्हणजे आरतीत वाजवावीअशी लयबध्द टाळी
आई म्हणजे वेदनेनंतरची सर्वात पहिली आरोळी.......
जिच्यामुळे मी, माझी कविता आहे
ती माझी......माझीच फक्त आई आहे.

Lyrics Malamali/Malmali Tarunya Maajhe/Majhe/Maze (मल्मली तारुण्य माझे)

चित्रपट : घरकुल (१९७०)
गीत : सुरेश भट
संगीत : सी. रामचंद्र
गायिका : आशा भोसले

मल्मली तारुण्य माझे तू पहाटे पांघरावे !
मोकळ्या केसात माझ्या तू जीवाला गुंतवावे ! || ध्रु ||

लागुनी थंडी गुलाबी शिर्शिरी यावी अशी, की
राजसा, माझ्यात तू अन्‌ मी तुझ्यामाजी भिनावे ! || १ ||

गर्द राईतून यावा भारलेला गार वारा
तू मुक्या ओठात माझ्या दंशताजे ऊन्ह प्यावे ! || २ ||

चांदण्याचा श्वास जाईच्या फुलांमाजी विरावा ...
आपुल्या डोळ्यात साऱ्या तारकांनी विर्घळावे ! || ३ ||

तापल्या माझ्या तनूची तार झंकारून जावी
रेशमी संगीत स्पर्शाचे पुन्हा तू पेटवावे ! || ४ ||

रे ! तुला बाहूत माझ्या रूपगंधा जाग यावी ...
मी तुला जागे करावे ! तू मला बिलगून जावे ! || ५ ||


English Version :

Movie : Gharakul (1970)
Lyricist : Suresh Bhat
Music Director : C. Ramachandra
Singer : Asha Bhosale

Malmali tarunya majhe tu pahate pangharawe
Mokalya kesat majhya tu jiwala guntawawe ||

Laguni thandi gulabi shirshiri yawi ashi ki
Rajasa majhyat tu an mi tujhyamaji bhinawe || 1 ||

Gard rayeetun yawa bharalela gaar waara
Tu mukya othat majhya dansh taje unha pyawe || 2 ||

Chandanyancha shwas jayeechya fulanmaji virawa
Apulya dolyat sarya tarakani viraghalawe || 3 ||

Tapalya majhya tanuchi tar jhankarun jawi
Reshami sangeet sparshache punha tu petawawe || 4 ||

Re tula bahut majhya rupagandha jag yawi
Mi tula jage karawe tu mala ilagun jawe || 5 ||

Lyrics Jhim/Rim Jhim Jharati Shrawan/Shravan Dhara

English Version :

Lyricist : Madhukar Joshi
Music Director : Dasharath Pujari
Singer : Suman Kalyanapur

Jhim jhim jharati shravan dhara
Dharatichya kalashat
Priyawin udas wate raat …(2) ||

Baras baras tu megha rimajhim
Aaj yayache majhe priyatam
Aturalele lochan majhe …(2)
Baghati andharaat
Priyawin udas wate raat || 1 ||

Prasadi ya jivalag yeta …(2)
Kawal mithimadhye dhrung bhetata
Baras asa ki priya na jail …(2)
Maghari darat
Priyawin udas wate raat || 2 ||

Lyrics kala/KalaaJya/Jyaa Lagalya/Laagalya Jiva/Jiwa (कळा ज्या लागल्या जीवा)

"देसकार (नादवेध)" रागावर आधारित हे गाणे गाउन विभावरी आपटे हिने परिक्षकांची मने जिंकली.

गीत : भा. रा. तांबे
संगीत : वसंत प्रभू
गायिका : लता मंगेशकर


कळा ज्या लागल्या जीवा, मला की ईश्वरा ठाव्या !
कुणाला काय हो त्याचे ? कुणाला काय सांगाव्या ? || ध्रु ||

उरी या हात ठेवोनी, उरीचा शूल का जाई ?
समुद्री चौकडे पाणी, पिण्याला थेंबही नाही
जनांच्या कोरड्या गप्पा, असे सारे जगद्बंधू !
हमामा गर्जनेचा हो, न नेत्री एकही बिंदू || १ ||

नदीला पूर हा लोटे, न सेतू ना कुठे नावा,
भुतांची झुंज ही मागे, धडाडे चौकडे दावा
नदी लंघोनि जे गेले, तयांची हाक ये कानी,
इथे हे ओढती मागे, मला बांधोनि पाशांनी || २ ||

कशी साहू पुढे मागे, जिवाला ओढ जी लागे ?
तटातट्‌ काळजाचे हे तुटाया लागती धागे
पुढे जाऊ ? वळू मागे ? करू मी काय रे देवा ?
खडे मारी कुणी, कुणी हसे, कोणी करी हेवा ! || ३ ||


English Version :

Lyricist : Bha Ra Tambe
Music Director : Vasant Prabhu
Singers : Lata

Kala jya lagalya jiva mala ki ishwara thavya
Kunala kay ho tyache? kunala kay sangavya ||

Uri ya hat thewoni uricha shul ka jai
Samudri chaukade pani pinyala themb hi nahi
Jananchya koradya gappa ase sare jagatbandhu
Hamama garjanecha ho na netri ekahi indu || 1 ||

Nadila pur ha lote na setu na kuthe nava ...(2)
hutanchi jhunj hi mage dhadade chaukade dawa
Nadi langhoni je gele tayanchi hak ye kani
Ithe he odhati mage mala bandhoni pashani || 2 ||

Kashi sahu pudhe mage jivala odh ji lage
Tatatat kalajache he tutaya lagati dhage
Pudhe jau? walu mage? karu mi kay re deva?
Khade mari kuni kuni hase, koni kari hewa || 3 ||

Lyrics Kajal Ratina Odhun Nela (काजल रातीनं ओढून नेला)

चित्रपट : हा खेळ सावल्यांचा (१९७६)
गीत : सुधीर मोघे
संगीत : पं. हृदयनाथ मंगेशकर
गायिका : आशा भोसले

काजल रातीनं ओढून नेला सये साजन माझा
जीव ये भरुनी भिजते पापनी कधि रे येशिल राजा || ध्रु ||

पाऊस येडापिसा जिवाला लावून गेला तात
तुफान आलं सुसाट माजा करून गेला घात
कातरयेळी करनी जाली हरवून गेला राजा || १ ||

सुकली फुलांची शेज राया राहिला अर्धा डाव
उधळून जाता खेळावाया श्वासांनी तोडिला ठाव
भुकेली ज्वानी जळते आतुनी ये रे ये एकदा राजाे || २ ||


English Version :

Movie : Ha Khel Sawalyancha (1976)
Lyricist : Sudhir Moghe
Music Director : Pan. Hridayanath Mangeshakar
Singer : Asha Bhosale

Kajal ratina odhun nela
Saye sajan majha
Jiv ye bharuni bhijate papani
Kadhi re yeshil raja ||

Paus yedapisa jivala lawun gela tat
Tufan aala susat majha karun gela ghat
Kataraweli karani jhali harawun gela raja || 1 ||

Sukali phulanchi sej raya rahila ardha dav
Udhalun jata khelawaya shwasani todila thav
Bhukeli jwani jalate aatuni ye re ye ekada raja || 2 ||

Lyrics Ya Dolyanchi Don Pakhare (या डोळयांची दोन पाखरे)

चित्रपट : पाठलाग (१९६४)
गीत : ग. दी. माडगुळकर
संगीत : दत्ता डावजेकर
गायिका : आशा भोसले

या डोळयांची दोन पाखरे, फिरतील तुमच्या भवती
पाठलाग ही सदैव करतील, असा कुठे ही जगती || ध्रु ||

दर्शन तुमचे हाच असे हो या पक्ष्यांचा चारा
सहवासवीण नकोच यांना अन्य कोठचा वारा
तुमचा परिसर यास नभांगण, घरकुल तुमची छाती || १ ||

सावलीत ही बसतील वेडी, प्रीतीच्या दडूनी
एका अश्रुमाजी तुमच्या जातील पण बुडूनी
नव्हेत डोळे, नव्हेत पक्षी, ही तर अक्षय नाती || २ ||


English Version :

Movie : Pathalag (1964)
Lyricist : Ga. Di. Madagulakar
Music Director : Datta Dawajekar
Singer : Asha Bhosale


Ya dolyanchi don pakhare firatil tumachya bhawati
Pathalag hi sadaiv karatil, asa kuthehi jagati ||

Darshan tumache hach ase ho
Ya pakshyancha chara
Sahawasavin nakoch hyana
Anya kothacha wara
Tumacha parisar yaas nabhangan
Gharakul tumachi chati
Pathalag hi ....|| 1 ||

Sawalit hi basatil wedi
Pritichya daduni
Eka ashru maji tumachya
Jatil pan buduni
Navhet dole navhet pakshi
Hi tar akshay nati
Pathalag hi ....|| 2 ||

Lyrics Paus Pahila Janu Kanhula Barasun Gela

English Version :

Lyricist : Pravin Dawane
Music Director : Meena Mangeshakar
Singers : Usha Mangeshakar

Paus pahila janu kanhula
Barasun gela …(2) ||

Paus pahila janu kanhula
Barasun gela …(2)

Panawarati Panawarati
Panawarati
Dethawarati phulati bhijati
Athawanina usawun gela
Barasun gela …(2) || 1 ||

Lyrics Hya Rimjhim Jhilmil Paus Dhara - Chimb Bhijalele

चित्रपट : बंध रेशमाचे (२००७)
गीतकार : प्रवीण दवणे
संगीतकार : अजय - अतुल
गायक : शंकर महादेवन, प्रीती कामत

ह्या रिमझिम झिलमील पाऊस धारा
तन मन फुलवून जाती …(२)
सहवास तुझा मधुमास फुलांचा
गंध सुखाचा हाती
हा धुंद गार वारा
हा कोवळा शहारा
उजळून रंग आले
स्वच्छंद प्रीतीचे
चिंब भिजलेले रूप सजलेले
बरसुनी आले रंग प्रीतीचे …(२) ||धृ ||

ओढ जागे राज सारे अंतरी सुख बोले
सप्तरंगी पाखरू हे इंद्रधनू बघ आले
लाट हि वादळी मोहुनी गाती
हि मिठी लाडकी होवारा होती
पडसाद भावनांचे रे बंध ना कुणाचे
दाही दिशात गाणे बेधुंद प्रीतीचे
चिंब भिजलेले रूप सजलेले
बरसुनी आले रंग प्रीतीचे …(२) || १ ||


English Version :

Movie : Bandh Reshamache (2007)
Lyricist : Pravin Dawane
Music Director : Ajay - Atul
Singers : Shankar Mahadevan, Priti Kamat

Hya rimjhim jhilmil paus dhara
Tan man phulawun jati …(2)
Sahawas tujha madhumas phulancha
Gandh sukhacha hati
Ha dhund gaar wara
Ha kowala shahara
Ujalun rang aale
Swachanda pritiche
Chimb bhijalele roop sajalele
Barasuni aale rang pritiche …(2) ||

Odh jage raj sare antari such bole
Saptarangi pakharu he indradhanu bagh ale
Lat hi wadali mohuni gati
Hi mithi ladaki howara hoti
Padasad bhavananche re bandh na kunache
Dahi dishat gane bedhund pritiche
Chimb bhijalele roop sajalele
Barasuni aale rang pritiche …(2) || 1 ||

Lyrics Tya Phulanchya/Fulanchya Gandh Koshi Sang Tu/Too Ahes Ka

English Version :

Lyricist : Suryakant Khandekar
Music Director : Pan. Hridayanath Mangeshakar
Singer : Pan. Hridayanath Mangeshakar

Tya phulanchya gandh koshi
Sang tu aahes ka
Tya prakashi tarakanchya
Hotisi tu tej ka
Tya nabhachya nil rangi
Houniya geet ka
Gaat wayuchya swarane
Sang tu aahes ka ||

Manawachya antaricha pran tu aahes ka
Ka wadalachya sagarache ghor te tu roop ka
Jiwani ya warshanara tu krupecha megh ka
Asamanti nachanari tu vijechi regh ka
Tya phulanchya gandh koshi….. || 1 ||

Lyrics Ghan Ghan Mala Nabhi Datalya Kosalati Dhara

English Version :

Movie : Varadakshina (1962)
Lyricist : Ga . Di. Madagulakar
Music Director : Vasant Pawar
Singer : Manna De

Ghan ghan mala nabhi datalya kosalati dhara …(2)
Kekarav kari mor dalani ubhavuni uncha pisara ||

Krushna virahini koni gawalan …(2)
Tila halawite kavad angan …(2)
Angani awaghya tale sachale …(2)
Bhidale jaldhara …(2) || 1 ||

Lyrics Angani/Anganee Majhya/Maajhya Manachya

English Version :

Album : Paus
Lyricist : Chandrashekhar Sanekar
Music Director : Avadhut Gupte
Singer : Vaishali Samant

Angani majhya manachya mor nacho lagale
Datuni abhal aale megh barasu lagale …(2)
Asha chimb olya kshani
Pukare tujhi sajani …(2) ||

Chandichi hi themb fule ya maluni yeti sari
Ani matichya gandhane bharati jharjhar ghagari
Dhund nachati houni mani
Pukare tujhi sajani …(2) || 1 ||

Premala Pratisaad Kashala? - Marathi Kawita(poem)

Click here to enlarge the image-

Masta Ukhane

MSEB च्या तारेवर टाकला होता आकडा...
लग्नच माझे नाही ठरले तर नाव कोणाचे घेऊ रे माकडा...

=========================

अमेरिकेचे प्रेसिडेण्ट आहेत बुश
सुंदर मुलगी दिसताच **** राव एकदम खुष !!
=========================

***रावांची थोरवी मी सांगत नाही
कितीही प्याले तरीही ते कधीही झिंगत नाहीत !!
=========================
इराण्याच्या चहा बरोबर मिळतो मस्का पाव
**** रावांची बाहेर किती लफडी ते विचारू नका राव !!
=========================
सचीनच्या बॅट ला करते नमस्कार वाकून
***** रावांचे नाव घेते पाच गडी राखून

=========================

पावाबरोबर खाल्ले अमूल बटर...
***चे नाव घ्यायला अडलय माझ खेटर
=========================


एक होती चिऊ एक होती काऊ...
***रावांच नाव घेते , डोक नका खाऊ...
=========================
कोल्हापुरी लोकांचा आवडता उखाणा ...

अंबाबाईच्या देवळाला सोन्याचा कळस
*** चं नाव घ्यायचा मला नाही आळस
=========================
कुत्र्यात कुत्र अल्सेशिअन कुत्र
-----नी गळ्यात बांधले मंगळ्सूत्र

=========================

ईवले ईवले ह्रीण, त्याचे ईवले ईवले पाय,
****** राव आले नाहीत अजुन,
पिउन पडले की काय.......

=========================

चांदीच्या ताटात ठेवले होते गहू
लग्नच झाले नाही तर नाव कसे घेऊ
=========================
एक होती चिऊ एक होती काऊ
गणपत रावांच नाव घेते , डोक नका खाऊ
=========================
अंगणात पेरले पोतेभर गहू
लिस्ट आहे मोठी, कुणा-कुणाचे नाव घेऊ
=========================
चांदीच्या ताटात जिलेबीचे तुकडे
घास भरवते मरतुकड्या, थोबाड कर इकडे
=========================
बागेमध्ये असतात, गुलाबांच्या कळ्या
गणपतरावांचे दात म्हणजे दुकानाच्या फ़ळ्या
=========================
लग्नाच्या पंक्तीत घेतला उखाणा खास
अन गणपतरावांच्या घशात अडकला घास
=========================
आजघर माजघर माजघराला नाही दार
गणपतरावांच्या घरात मात्र विंडोज दोन हजार
=========================
कर्दळीच्या वनात चंडोल पक्षी लपला
........शी लग्न करून ......जन्माचा धुपला
=========================
कंप्युटरला असते फ़्लॉपी डिस्क
हिच्याशी लग्न करून मी घेतलिय मोठी रिस्क
=========================
रेशमी सदर्‍याला प्लास्टीकचे बक्कल
गणपतरावांना आहे टक्कल, पण डोक्यात नाही अक्कल
=========================
समुद्रच्या काठावर मऊ मऊ वाळू
गणपतराव दिसतात साधे, पण आतून एकदम चालू
=========================
लाडाने जवळ गेले, केली जरा घसट
गणपतराव एकदम खेकसले, फ़ारच बाई तिरसट

=========================
बदामाचा केला हलवा त्यात काजू टाकले किसुन.
*****राव बिड्या पितात संडासात बसून
=========================

आजकाल च्या लग्न ठरलेल्या मुलीसाठी..

मोबाईल वर एफ़ एम् एकते कानात हेडफोन टाकुन ......
मोबाईल वर एफ़ एम् एकते कानात हेडफोन टाकुन ......

आणि ....... रावना मिस कॉल देते एक रूपया बैलेंस राखून..

Names of Marathi Sa Re Ga Ma Pa (SRGMP) Musicians

Tabla - Archis Lele
Dholak - Nilesh Parab
Keyboards - Satyajeet
Flute - Amar Oak
Guitar - Manish Kulkarni

More to be added soon :)

Lyrics Visaroo/Visaru Nako Shreerama/Shrirama Mala (विसरु नको श्रीरामा मला)

योगिता गोडबोले ह्यानी तब्येत बरी नसतानाही "सा रे ग म प" च्या मंचावर हे सुन्दर गाणे गाउन परिक्षकांची शाबासकी मिळवली.
हृदयनाथ मंगेशकर ह्यानी ह्या गाण्याची आठवण सांगताना एक किस्सा सांगितला. त्याना ह्या गाण्यासाठी संगीत दिग्दर्शनाचे महाराष्ट्र शासनाचे पारितोषिक मिळालेले होते. परन्तु ह्या गाण्याची मुळ रचना त्यांचे एक मित्र "के महावीर" ह्यांची असल्याची कबुली सर्व प्रेक्षकांसमोर देऊन त्यानी आपल्या प्रतीचा आदर दुणावला आहे. "के महावीर" हे गायक, संवादिनी वादक, कत्थक घराण्याचे नृत्यक असून त्यांच्या "आंख से आंख मिलाता है कोई" सारख्या गजल्स प्रसिद्ध आहेत असे पंडितजींनी कार्यक्रमात सांगितले.


चित्रपट : जानकी
गीत : सुधीर मोघे
संगीत : पं. हृदयनाथ मंगेशकर
गाियका : लता मंगेशकर


विसरु नको श्रीरामा मला
मी तुझ्या पाऊली जीव वाहिला, प्रिया || ध्रु ||

किती जन्म झाले तुझी प्रेमिका मी
कितीदा नव्याने तुला भेटले मी
तुझी सावली झाले
घेऊनी हिंडले सतीचा वसा, प्रिया || १ ||

तू सांब भोळा उमा पार्वती मी
तू कृष्ण काळा तुझी राधिका मी
युगायुगांचे नाते
आपुले वेगळे जुळे श्यामला प्रिया || २ ||

कसे दान आले रित्या ओंजळीत
तुज्याविन झाले अभागी अनाथ
तुज्या अन्कुरासाठी
सोसते झेलते उन्हाच्या झळा || ३ ||


English Version :

Movie : Jaanaki
Lyricist : Sudheer Moghe
Music Director : Hridayanath Mangeshakar
Singer : Lata Mangeshakar

Visaroo nako shriramaa mala
Mi tuzyaa pauli jeev vahila
Priya... ||

Kitee janm jhale tuzee premika mee
Kitidaa navyaane tulaa bhetale mee
Tujhi saavali jhale
Ghevuni hindale satichaa vasaa || 1 ||

Tu samb bholaa umaa parvati mee
Tu krushn kala tujhi radhika mee
Yugayugaanche nate
Apule vegale jule shyamalaa || 2 ||

Kase dan ale rityaa onjalit
Tuzyaavin jhale abhaagi anaath
Tuzyaa ankoorasathi
Sosate jhelate unhachyaa jhala || 3 ||

Lyrics Saanj/Sanj Ye Gokuli Sawali/Savali (सांज ये गोकुळी सावळी)

चित्रपट : वजीर
गीत : सुधीर मोघे
संगीत : श्रीधर फडके
गायिका : आशा भोसले

सांज ये गोकुळी, सावळी सावळी
सावळयाची जणू साऊली || ध्रु ||

धूळ उडिवत गाई निघाल्या
शाम रंगात वाटा बुडाल्या
परतती त्या सवे, पाखरांचे थवे
पैल घंटा घूमे राऊळी || १ ||

पर्वतांची दिसे दूर रांग
काजळाची जणू दाट रेघ
होई डोहातले चांदणे सावळे
भोवती सावळया चाहूली || २ ||

माऊली सांज, अंधार पान्हा
विश्व सारे जणू होय कान्हा
मंद वार्‍यावरी वाहते बासरी
अमृताच्या जणू ओंजळी || ३ ||


English Version :

Movie : Vajir
Lyricist : Sudhir Moghe
Music Director : Shridhar Phadake
Singer : Asha Bhosale


Sanj ye gokuli sawali sawali
Sawalyachi janu sawali ||

Dhul udawit gayee nighalya
Sham rangat waata budalya
Paratati tya sawe pakharanche thave
Pail ghanta ghume rauli || 1 ||

Parwatanchi dise door rang
Kajalachi janu daat regh
Hoi dohatale chandane sawale
bhowati sawalya chahuli || 2 ||

Mauli sanj andhar panha
Vishwa sare janu hoy kanha
Mand waryawari wahate basari
Amrutachya janu onjali || 3 ||

Lyrics Dewachiye/Dewaachiye/Devachiye Dwari/Dvari Ubha(देवाचिये द्वारी उभा क्षणभरी)

चित्रपट : संत द्न्यानेश्वर
गीत : संत द्न्यानेश्वर
संगीत : श्रीधर फडके
गायक : सुरेश वाडकर

देवाचिये द्वारी उभा क्षणभरी
तेने मुक्ति चारी साधलिया || ध्रु ||

हरी मुख म्हण हरी मुखे म्हणा
पुण्याची गणना कोण करी || १ ||

असोनी संसारी जीवे वेग करी
वेद शास्त्र उभारी भय सदा || २ ||

द्यनादेवी म्हणे व्यासाचिया खुणे
द्वारीकेचे रणे पाण्डवा घरी || ३ ||


English Version :

Movie : Sant Dnyaneshwar
Lyricist : Sant Dnyaneshwar
Music Director : Shridhar Phadake
Singer : Suresh Wadkar


Dewachiye dwari ubha kshanabhari
Tene mukti chari sadhaliya ||

Hari mukh mhana hari mukhe mhana
Punyachi ganana kon kari || 1 ||

Asoni sansari jive veg kari
Ved shastra ubhari bhaya sada || 2 ||

Dynadevi mhane vyasachiya khune
Dwarikeche rane pandawa ghari || 3 ||

Mr and Mrs Baban - Ek Kawita

Galawar Khali dolyat dhundi - Lyrics

Music: Ajay - Atul
Special: Was featured on Marathi SRGMP and sung by Annirudha Joshi


Galavar khali dolyat dhundi othavari khule lali gulabachi
khadhi kothe kasa tula saang bhetu vata pahato me eka isharyachi
jau nako dur tu ashi ye samor tu mazha rang tu ghe tuzha rang mala de

Galavar khali dolyat dhundi othavari khule lali gulabachi
khadhi kothe kasa tula saang bhetu vata pahato me yeka isharyachi
jau nako dur tu ashi ye samor tu mazha rang tu ghe tuzha rang mala de...
i love you..., i love you..., i love you...

konataha mausam mast rangacha... ha
tuzya save mazya jivani aala....
sune sune hote kiti mann majhe....
aaj tech wate dhunda madhushala
jaganyachi maj aata kalate maja.....
nahi me kunacha aahe tujha

jaganyachi maj aata kalate maja.....
nahi me kunacha aahe tujha...

sangato me khare khare tujhya sathi jeev jhure
man majhe tharare kadhi tujhya pudhe pudhe
kadhi tuzya mage mage karato me ishare
jau nako dur tu

jau nako dur tu ashi ye samor tu maza rang tu ghe tujha rang mala de....

tujhya papanyachya sawali khali........
mala jindagi gheuni aali
tuzya chahulichi dhunda aanand de....
antaras mazya cheduni gele

jaganyachi maj aata yei nasha
tu majhe jeevan tu majhi disha
aata tari majhya vari kar tujhi jadugiri hur hur ka jeevala
bola aata kahi tari bheta aata kothe tari
kasala ha abola he jau nako dur tu

jau nako dur tu ashiye samor tu majha rang tu ghe tujha rang mala de

Gala var khali dolat dhundi othavari khule lali gulabachi
khadhi kothe kasa tula saang bhetu vata pahato me eka isharyachi
jau nako dur tu ashiye samor tu majha rang tu ghe tujha rang mala de...

he loves you, he loves you..

Lyrics Kadhi Rim Jhim / Rimjhim

English Version :

Album : Rutu Hirawa
Singer : Suresh Wadakar

Kadhi rim jhim jharanara
Aala rutu aala
Kadhi taporya thembancha
Aala rutu aala
Kadhi pulakit harshacha
Halawya kshan sparshacha
Aala rutu aala
Rutu aala rutu aala ||

Panawar thirakat nache pani
Manamadhye jhulatat gain diwani
Sad gandhatuni olya matituni …(2)
Aala rutu aala
Rutu aala || 1 ||

Ang ang sparshatati moti ruperi
Athave ti anawar bhet adhuri
Man chimb ole shaharat bole …(2)
Aala rutu aala
Rutu aala || 2 ||

“Ha paus wage tujhya sarakha
Ha yeto ni jato tujhya sarakha “ …(2)
Una pawasacha khel shrawanacha …(2)
Aala rutu aala
Rutu aala || 3 ||

Lyrics Phulale/Fulale Re Kshan Majhe/Maze

गीत : नितीन आखवे
संगीत : श्रीधर फडके
गायिका : आशा भोसले


फुलले रे क्षण माझे फुलले रे
मेंदीने, शकुनाच्या, शकुनाच्या मेंदीने
सजले रे क्षण माझे सजले रे ||

झुळूक वाऱ्याची आली रे लेऊन कोवळी सोनफुले
साजण स्पर्षाची जाणिव होऊन, भाळले मन खुळे
या वेडाचे, या वेडाचे, नाचरे भाव बिलोरे
मेंदीने, शकुनाच्या मेंदीने
खुलले रे क्षण माझे खुलले रे ||

ओढ ही बेबंद, श्वासात, ध्यासात, स्वप्नात येणे तुझे
भांबावल्या माझ्या उरात, स्पर्शात रेशिम काटे तुझे
मन मोराचे, मनमोराचे, जादुभरे हे पिसारे
मेंदीने, शकुनाच्या मेंदीने
हसले रे क्षण माझे हसले रे ||

रीत ही, प्रीत ही उमजेना
जडला का जीव हा समजेना
कशी सांगू मी, कशी सांगू मी
माझ्या मनीची कथा रे
मेंदीने, शकुनाच्या मेंदीने
भुलले रे क्षण माझे भुलले रे ||

Lyrics Tula Pahile Mi/Mee

गीत : ग्रेस
संगीत : श्रीधर फडके
गायक : सुरेश वाडकर


तुला पाहिले मी नदीच्या किनारी
तुझे केस पाठिवरी मोकळे
इथे दाट छायातुनी रंग गळतात
या वृक्ष-माळेतले सावळे ||

तुझी पावले गे धुक्याच्या महालात
ना वाजली ना कधी नादली
निळा गर्द भासे नभाचा किनारा
न माझी मला अन्‌ तुला सावली ||

मना वेगळी लाट व्यापे मनाला
जसा डोंगरी चंद्र हा मावळे
पुढे का उभी तू तुझे दुःख झरते
जसे संचिताचे ऋतु कोवळे ||

अशी ओल जाता तुझ्या स्पंदनातून
आकांत माझ्या उरी केवढा
तमातूनही मंद ताऱ्याप्रमाणे
दिसे की तुझ्या बिलवरांचा चुडा ||

Lyrics Ghar Asave/Asawe Gharasarakhe/ Ghara Sarakhe (घर असावे घरासारखे)

अल्बम : आपली आवडती भावगीते
गीत : विमल लिमये
संगीत : श्रीधर फडके
गायक : श्रीधर फडके


घर असावे घरासारखे नकोत नुस्त्या भिंती
तिथे असावा प्रेम जिव्हाळा नकोत नुसती नाती || ध्रु ||

त्या शब्दाना अर्थ असावा नकोच नुसती वाणी
सूर जुळावे परस्परांचे नकोत नुसती गाणी || १ ||

त्या अर्थाला अर्थ असावा नकोत नुस्ती नाणी
अश्रूतुनही प्रीत झरावी नकोच नुसते पाणी || २ ||

या घरट्यातुनी पिल्लू उडावे दिव्य घेउनी शक्ति
आकांक्षांचे पंख असावे उम्बर्ठ्यावर भक्ति || ३ ||


English Version :

Album : Aapli Awadti Bhavgeete
Lyricist : Vimal Limaye
Music Director : Shridhar Phadake
Singer : Shridhar Phadake


Ghar asave gharasarkhe nakot nusty bhinti
Tithe asawa prem jivhala nakot nusati nati ||

Tya shbdana arth asawa nakoch nusti wani
Soor julave parsparanche nakot nusti gani || 1 ||

Tya arthala arth asawa nakot nusti nani
Ashrutunahi preet jharavi nakoch nuste pani || 2 ||

Ya ghartyatuni pilu udave divy gheuni shakti
Aakankshaanche pankh asave umbarthyaawar bhakti || 3 ||

Lyrics Mi/Mee Manat/Manaat Hasata Preet/Prit Hase (मी मनात हसता प्रीत हसे)

संगीत : वसंत प्रभु
गायिका : आशा भोसले

मी मनात हसता प्रीत हसे
हे गुपित कुणाला सांगू कसे ...(२) || ध्रु ||

चाहुल येता ओळखिची ती
बावरल्या परी मी एकांती …(२)
धुंद जिवाला डोळ्या पुढती …(२)
नव्या नवतीचे स्वप्न दिसे …(२) || १ ||

किंचित ढळता पदर सावरी
येता जाता माझी मला मी …(२)
एक सारखी पाहे दर्पणी …(२)
वेड म्हणू तर वेड नसे …(२) || २ ||

काही सुचेना काय लिहावे
पत्र लिहू तर शब्द न ठावे …(२)
नाव काढिता रूप आठवे …(२)
उगा मनाला भास असे …(२) || ३ ||


English Version :

Music Director : Vasant Prabhu
Singer : Asha Bhosale


Mi manat hasata preet hase
He gupit kunala sangu kase ||

Chahul yeta olakhichi ti
Bawaralya pari mi ekanti …(2)
Dhund jiwala dolya pudhati …(2)
Navya navatiche swapna dise …(2) || 1 ||

Kinchit dhalata padar sawari
Yeta jata majhi mala mi …(2)
Ek sarakhi pahe darpani …(2)
Wed mhanu tar wed nase …(2) || 2 ||

Kahi suchena kay lihawe
Patra lihu tar shabd na thave …(2)
Nav kadhita rup aathave …(2)
Uga manala bhas ase …(2) || 3 ||

Lyrics Ek Jhoka/Zoka - Chaukat Raja (एक झोंका - चौकट राजा)

चित्रपट : चौकट राजा (१९९१)
गीत : सुधीर मोघे
संगीत : आनंद मोडक
गायिका : आशा भोसले

एक झोंका …(४)
चुके काळजाचा ठोका एक झोंका …(२)
झोंका || ध्रु ||

एक झोंका …(४)

उजवीकडे डावीकडे डावीकडे उजवीकडे …(२)
जरा स्वतालाच फेका फेका || १ ||

एक झोंका …(४)

नाही कुठे थाम्बायचे मागे पुढे झुलायचे …(२)
हाच धरायचा ठेका …(२)
हाच ठेका || २ ||

एक झोंका …(४)
चुके काळजाचा ठोका एक झोंका …(२)
झोंका
एक झोंका …(४)


English Version :

Movie : Chaukat Raja (1991)
Lyricist : Sudhir Moghe
Music Director : Aanand Modak
Singer : Asha Bhosale

Ek jhoka …(4)
Chuke kalajacha thoka ek jhoka …(2)
Jhoka ||

Ek jhoka …(4)

Ujawikade dawikade Dawikade ujawikade …(2)
Jara swatalach feka feka || 1 ||

Ek jhoka …(4)

Nahi kuthe thambayache mage pudhe jhulayache …(2)
Hach dharayacha theka …(2)
Hach theka || 2 ||

Ek jhoka …(4)
Chuke kalajacha thoka ek jhoka …(2)
Jhoka
Ek jhoka …(4)

Lyrics Majhya/Mazya Dehachi Ghongadi (माझ्या देहाची घोंगडी )

अल्बम : मोहुनिया
गीत : संगीता बर्वे
संगीत : गजानन वाटवे
गायक : रविन्द्र साठे

माझ्या देहाची घोंगडी
तुम्हा म्होर अंथरली …(२)
बसा इठुराया तुम्ही
मांडी घाला खिनभरी || ध्रु ||

उभ राहुनिया देवा तुझ थकल र पाय
तुझ्या भोळ्या भगताला कस उमगत न्हाय
किती युग रहाशील तू असा उभा इटेवर
बसा इठुराया तुम्ही
मांडी घाला खिनभरी || १ ||

शुभ्र तांदळावानी हे माझ येड खुळ मन
कस धुतलया बघ येकदाच डोकावून
तुझ्यासाठी देवा …(२)
केली माझ्या देहाची पंढरी
बसा इठुराया तुम्ही
मांडी घाला खिनभरी || २ ||

दिंड्या नाचवत येतील जवा तुझ वारकरी
लै व्हईल बोभाटा आर कुठ गेला हरी
गपचिप जरा पुन्हा रहा उभा इटेवरी …(२) || ३ ||


English Version :

Album : Mohuniya
Lyricist : Sangeeta Barve
Music Director : Gajanan Watawe
Singer : Ravindra Sathye

Majhya dehachi ghongadi
Tumha mhor antharali …(2)
Basa ithuraya tumhi
Mandi ghala khinabhari ||

Ubh rahuniya deva tujha thakal r pay
Tujhya bholya bhagatala kas umagat nhay
Kiti yug rhashil tu asa ubha itewar
Basa ithuraya tumhi
Mandi ghala khinabhari || 1 ||

Shubra tandalawani he majha yeda khula man
Kasa dhutalaya bagh yekadach dokawun
Tujhyasathi dewa …(2)
Keli majhya dehachi pandhari
Basa ithuraya tumhi
Mandi ghala khinabhari || 2 ||

Dindya nachawat yetil jawa tujha warakari
Lai whayeel bobhata aar kutha gela hari
Gapachip jar punha raha ubha itewari …(2) || 3 ||

Lyrics Chal Ga Sakhe Pandharila - Vithal/Viththal Jay Hari (चल ग सखे पंढरीला)

अल्बम : पाउले चालती पंढरीची वाट
गीत : दत्ता पाटील
संगीत : मधुकर पाठक
गायक : प्रल्हाद शिंदे

पुंडलिक वरदे हारी विठ्ठल
श्री द्न्यानदेव तुकाराम
विठ्ठल विठ्ठल जय हरी विठ्ठल …(४)
चल ग सखे चल ग सखे पंढरीला
जय हरी विठ्ठल …(२)
तू ध्यानी जरा ठेव …(२)
जिथे भाव तिथे देव
चल भेटू विठ्ठल रखुमायीला || ध्रु ||

चंद्रभागा नदी तीरावर
मंदिर विठ्ठलाचे सुन्दर
देव आहे उभा विटेवर
घेवुनी दोन्ही कर कटेवर
ते पाहून त्याचे रूप …(२)
लावू उद आणि धुप
करू वंदन प्रभूच्या मूर्तीला || १ ||

देवाच्या दारी ना कुणा बंदी
दुखी पीड़ित होती आनंदी
दुर्जन होती भक्तीचे छंदी
आली चालून छान ही संधी
तू दे हातात हात …(२)
उद्या चल ग धरु वाट
पाहू डोळे भरून जगत्जेत्तिला || २ ||

English Version :

Album : Paule Chalati Pandharichi Waat
Lyricist : Datta Patil
Music Director : Madhukar Pathak
Singer : Pralhad Shinde

Pundalik varade hari vithal
Shri dnanadev tukaram
Vithal vithal jay hari vithal …(4)
Chal ga sakhe chal ga sakhe pandharila
Jay hari vithal …(2)
Tu dhyani jara thev …(2)
Jithe bhav tithe dev
Chal bhetu vithal rakhumayeela ||

Chandrabhaga nadi tirawar
Mandir vithalache sundar
Dev aahe ubha vitewar
Ghewuni donhi kar katewar
Te pahun tyache rup …(2)
Lawu uda ani dhup
Karu wandan prabhuchya murtila || 1 ||

Devachya dari na kuna bandi
Dukhi pidit hoti aanandi
Durjan hoti bhaktiche chandi
Aali chalun chan hi sandhi
Tu de hatat hat …(2)
Udya chal g dharu waat
Pahu dole bharun jagtjettila || 2 ||

Lyrics Kashi Jhokat/Zokat Chalali Kolyachi Por (कशी झोकात चालली कोळ्यची पोर)

चित्रपट : मोलाकरीण (१९६३)
गीत : ग. दी. माडगुलकर
संगीत : वसंत देसाई
गायिका : आशा भोसले

कशी झोकात चालली कोळ्यची पोर …(२)
जशी चवतीच्या चंद्राची कोर …(२) || ध्रु ||

फेसाळ दर्याच पाणी खार
पाणी खार …(२)
पिसाट पिउनी तूफान वार
तूफान वार …(२)
उरात हिरव्या भरला हो सर
धरतीच्या ज्वानिला त्यागुन जोर || १ ||


English Version :


Movie : Molakarin (1963)
Lyricist : Ga. Di. Madagulakar
Music Director : Vasant Desai
Singer : Asha Bhosale


Kashi jhokat chalali kolyachi por …(2)
Jashi chawatichya chandrachi kor …(2) ||

Fesaal daryacha pani khar
pani khar …(2)
Pisat piuni tufan war
tufan war …(2)
Urat hirawya bharala ho sar
Dharatichya jwanila tyagun jor || 1 ||

Lyrics Tu/Too Gelyawar/Gelyavar Ase Harawale Sur/Soor (तू गेल्यावर असे हरवले सुर)

चित्रपट : बंदिनी
गायिका : अनुराधा पौडवाल
गायक : सुरेश वाडकर

तू गेल्यावर …(२)
असे हरवले सुर
हरवले गाणे
वेलीवरचे फूल ठिबकले
हळवे दर्द दिवाणे
हरवले गाणे …(३) || ध्रु ||

शब्दांचा संभार आटला
गीतातुन अंधार दाटला …(२)
पाण्यावर थरथरले अवचित
मार्दव अश्रु तराणे || १ ||

हरवले गाणे …(३)


English Version :


Movie : Bandini
Singers : Anuradha Paudawal,
                Suresh Wadakar

Tu gelyawar …(2)
Ase harawale sur
Harawale gane
Weliwarache phul thibakale
Halawe dard diwane
Harawale gane …(3) ||

Shabdancha sambhar aatala
Geetatun andhar datala …(2)
Panyawar tharatharale awachit
Mardav ashru tarane || 1 ||

Lyrics Jevha Tichi/Teechi Ni/Nee Majhi/Mazi (जेव्हा तिची नि माझी)

अल्बम : अरुण दाते (स्पेशल)
गीत : मंगेश पाडगावकर
संगीत : यशवंत देव
गायक : अरुण दाते

जेव्हा तिची नि माझी
चोरून भेट झाली
झाली फूले कळ्यांची
झाडे भरात आली || ध्रु ||

दुरातल्या दिव्यांचे मणिहार मांडलेले …(२)
पाण्यात चांदण्याचे आभाळ सांडलेले …(२)
कैफात काजव्यांची अन पालखी निघाली || १ ||

केसातल्या जुईचा तिमिरास गंध होता …(२)
श्वासातल्या लयीचा आवेग अंध होता …(२)
वेड्या समर्पणाची वेडी मीठी मिळाली || २ ||

नव्हतेच शब्द तेंव्हा मौनात अर्थ सारे …(२)
स्पर्शात चन्द्र होता स्पर्शात लाख तारे …(२)
ओथंबल फूलानी अवकाश भोवताली || ३ ||


English Version :

Album : Arun Date (Special)
Lyricist : Mangesh Padgaokar
Music Director : Yeshwant Dev
Singer : Arun Date


Jewha tichi ni majhi
Chorun bhet jhali
Jhali fule kalyanchi
Jhade bharat aali ||

Duratalya diwyanche manihar mandalele …(2)
Panyat chandanyache abhal sandalele …(2)
Kaifat kajawyahi an palakhi nighali || 1 ||

Kesatlya juicha timiras gandh hota …(2)
Shwasatalya layicha aaveg andh hota …(2)
Vedya samrpanachi vedi mithi milali || 2 ||

Navhatech shabda tenvha mounat arth sare …(2)
Sparshat chnadra hota sparshat lakh tare …(2)
Othmabal fulani awakash bhowatali || 3 ||

Lyrics Magate Man Ek Kahi (मागते मन एक काही)

चित्रपट : ताम्बंडी माती
गीत : शांता शेळके
संगीत : आनंदघन
गायिका : लता मंगेशकर,
गायक : पं. हृदयनाथ मंगेशकर


मागते मन एक काही, दैव दुसरे घडविते
उमलण्या आधीच कैसे, फुल पाई मार्गी अड़विते ? || ध्रु ||

खेळ नियति खेळते की, पाप येते हे फळा
वहानार्या या जळाला कोण मार्गी अड़विते ? || १ ||

ईश्वरेच्छा हीच किंवा, संचिताचा शाप हा
चन्द्ररेखा प्रतिपदेची कोण तिमिरी बुडाविते ? || २ ||

English Version :

Movie : Tambadee Matee
Lyricst : Shanta Shelake
Music Director : Anandaghan
Singers : Lata Mangeshakar,
                Pan. Hridayanath Mangeshakar


Magate man ek kahi, daiv dusare ghadavite
Umalanyaaadhich kaise, ful payi margi adavite ? ||

Khel niyati khelate ki, pap yete he fala
Vahanarya ya jalala kon margi adavite ? || 1 ||

Yishvarechha hich kiva, sanchitacha shap ha
Chandrarekha pratipadechi kon timiri budavile ? || 2 ||

Lyrics Nach Nachuni Ati Mi/Mee Damale (नाचनाचुनी अति मी दमले)

चित्रपट : जगाच्या पाठीवर (१९६०)
गीत : ग. दि, माडगूळकर
संगीत : सुधीर फडके
गायिका : आशा भोसले


नाच नाचुनी अति मी दमले थकले रे नंदलाला ! || ध्रु ||

निलाजरेपण कटिस नेसले, निसुगपणाचा शेला
आत्मस्तुतीचे कुंडल कानी, गर्व जडविला भाला
उपभोगांच्या शतकमलांची, कंठि घातली माला || १ ||

विषयवासना वाजे वीणा, अतृप्ती दे ताला
अनय अनीती नूपुर पायी, कुसंगती करताला
लोभ प्रलोभन नाणी फेकी, मजवर आला-गेला || २ ||

स्वतःभोवती घेता गिरक्या, अंधपणा की आला
तालाचा मज तोल कळेना, सादहि गोठुन गेला
अंधारी मी उभी आंधळी, जीव जीवना भ्याला || ३ ||


English Version :

Nach nachuni ati mi damale
thakale re nandalaal ! ||

Nilajarepana katis nela, nisugapanacha shela
Aatmastutiche kundan kani, garv jadavila bhala
Upabhoganchya shatak malanchi, kanthi ghatali malaa || 1 ||

Vishaynasana vaje vina, atrupti de tala
Anay aniti napur payi, kusangati kartaala
Lobhe pralobhan naani feki, majvar aala gela || 2 ||

Swata bhovati gheta girakya, andhapana ki aala
Talaacha maj tol kalena, saadhi gothun geli
Andhari mi ubhi aandhali, jiv jivana bhyala || 3 ||

Lyrics Raajasa/Rajasa Jawali/Javali/Javli Jara Basa (राजसा जवळी जरा बसा)

गीत : ना. धो. महानोर
संगीत : पं. हृदयनाथ मंगेशकर
गायिका : लता मंगेशकर

राजसा जवळी जरा बसा, जीव हा पिसा, तुम्हाविण बाई
कोणता करु शिणगार, सांगा तरी काही || ध्रु ||

त्या दिसी करुन दिला विडा
टिचला माझा चुडा, कहर भलताच
भलताच रंगला काथ लाल ओठांत || १ ||

या तुम्ही शिकिवल्या खुणा
सख्या सजणा, देह सतवार
सोसता न येईल अशी दिली अंगार || २ ||

मी ज्वार, नवतीचा भार
अंग जरतार, ऐन हुरडयात
तुम्ही नका जाऊ साजणा, हिवाळी रात || ३ ||


English Version :


Lyricist : N. D. Mahanor
Music Director : Hridayanath Mangeshkar
Singer : Lata Mangeshkar


Rajasa javali jara basa jiv ha pisa tumhavin bai
Konata karu shinagar sanga tari bai ||

Tya disi karun dila wida
Tichala majha chuda kahar bhalatach
Bhalatach rangala kath lal othat || 1 ||

Ya tumhi shikiwalya khuna
Sakhya sajana deh satawaar
Sosata na yeil ashi dili angar || 2 ||

Mi jwar navaticha bhar
Anga jaratar ain huradyat
Tumhi naka jau sajana hiwali raat || 3 ||

Lyrics Hi/Hee Waat/Vaat Dur/Door Jate (ही वाट दूर जाते)

अल्बम : आशा भोसले (स्पेशल)
गीत : शांता शेळके
संगीत : पं. हृदयनाथ मंगेशकर
गायिका : आशा भोसले

ही वाट दूर जाते स्वप्नामधील गावा
माझ्या मनातला का तेथे असेल रावा || ध्रु ||

जेथे मिळे धरेला आभाळ वाकलेले
अस्ताचलास जेथे रविबिम्ब टेकलेले
जेथे खुल्या ढगांनी रंगीन साज़ ल्यावा || १ ||

घे सावली उन्हाला कवळुन बाहुपाशी
लागुन पाठ वेधी खग येती कोठाराशी
एक एक चांदणीने नभदीप पाजळावा || २ ||

स्वप्नामधील गावा स्वप्नामधनी जावे
स्वप्नातल्या प्रियाला मनमुक्त गीत गावे
स्वप्नातल्या सुखाचा स्वप्नीच वेध घ्यावा || ३ ||


English Version :

Album : Asha Bhosale Special
Lyricist : Shanta Shelake
Music Director : Pan. Hridaynath Mangeshkar
Singer : Asha Bhosale

Hi waat door jate swapnamadhil gawa
Majhya manatala ka thethe asel rawa ||

Jethe mile dharela abhal waklele
Astachalas jethe ravibimb teklele
Jethe khulya dhagani rangeen saaz lyawa || 1 ||

Ghe sawali unhala kawlun bahupashi
Lagun ppdh vedhi khag yeti kothrashi
Ek ek chandnine nabhdeep pajlawa || 2 ||

Swapnamadhil gawa swapnamadhni jawe
Swpatalya priyala manmukt geet gawe
Swpanatlya sukhacha swapnich vedh ghyawa || 3 ||

Lyrics Sparsh Sangel Sari Kahani (स्पर्ष सांगेल सारी कहाणी)

हे गाणे पहिल्यांदा "आघात" ह्या मराठी चित्रपटासाठी संगीतबद्ध करण्यात आले होते. काही कारणास्तव हा चित्रपट प्रदर्शित होऊ शकला नाही. म्हणुन 'सुरेश वाडकर' ह्यानी हे गाणे नंतर त्यांच्या "सुरमई शाम" ह्या कार्यक्रमात घेतले.

चित्रपट : अघात (Unreleased)
अल्बम : सुरमई शाम
संगीत : हृदयनाथ मंगेशकर
गायक : सुरेश वाडकर

स्पर्ष सांगेल सारी कहाणी …(२)
शब्द बोलू नकोस आज राणी ||

संथ सागराच्या लाटा किनार्यास येती …(२)
दिन खुले वाळुवरती अन तरुन जाती
धुंद ह्रुदयातुनी आर्त गाणी …(२)
शब्द बोलू नकोस आज राणी || १ ||


English Version :

Movie : Aghat (Unreleased)
Album : Surmai Sham
Music Director : Hridayanath Mangeshakar
Singer : Suresh Wadakar

This song was originally recorded for one marathi movie "Aghat". Unfortunaltely, the movie could not get released. Hence 'Suresh Wadakar' later on included it in his music show "Suramayee Shyam".


Sparsha sangel sari kahani …(2)
Shabda bolu nakos aaj rani ||

Santh sagarachya lata kinaryas yeti …(2)
Din khule walu warati an tarun jati
Dhund hrudayatuni art gain …(2)
Shabda bolu nakos aaj rani || 1 ||

कावळा आणि चिमणी

खालची कविता मुळ कथेला (जी आता नीट आठवतही नाही) थोडी कलाटनी देऊन लहान मुलांना आवडेल अशा स्वरुपात मांडायचा प्रयत्न केला आहे.

कावळा आणि चिमणी
राहायचे शेजारी
सुख होतं भरपूर
दोघांच्याही घरी

कावळ्याचं घर होतं शेणाचं
चिमणीचं घर होतं मेणाचं

एकदा काय झालं
खूप पाऊस आला
पुराच्या पाण्याने
गाव भरून गेला

कावळ्याचं घर गेलं वाहून
चिमणीकडे आला तो धावून

"चिमणे चिमणे दार उघड"
कावळा म्हणाला चिमणीला
"पिलू आहे छोटं, वेळ नाही मला"
चिमणी म्हणाली कावळ्याला

कावळा बिचारा गेला निघून
पावसाच्या पाण्यात राहिला भिजून

चिमणी मात्र होती
तिच्या पिलात व्यस्तं
पिलासवे तिचा
दिवस जाई मस्तं

दिवसां मागे दिवस गेले
चिमणीचे पिलू मोठे झाले

पिलाला उडायची
हौस होती भारी
उंच आकाशात
त्याने मारली भरारी

मोकळ्या आकाशी गेले ते उडून
चिमणीच्या घरट्यात, नाही आले परतून

चिमणीला पिलाची
यायची आठवण
पिलू मात्र करी
पैशांची पाठवण

चिमणी झाली होती खूप म्हातारी
म्हातारपणाने पडली आजारी

"आजारी आहे चिमणी"
असा पिलाला निरोप गेला
पण ऐन वेळी मदतीला
कावळाच धावून आला

पिलू होते दूर
त्याने केला फोन
औषधांसाठी म्हणे
पाठवतो पैसे दोन

चिमणी म्हणे पिलाला, पैसे नको...
माझी थोडीही काळजी करू नको

कावळ्याने चिमणीची केली सेवा
खायला तिच्यासाठी आणला मेवा

कावळ्याच्या मदतीने
चिमणी झाली बरी
त्याची तिने मागितली
माफी खरी खरी

कावळा म्हणाला विचार नको करू फार
घरासोबत जोडावे मित्रही चार!

कावळा अन् चिमणी आता
झाले मित्र पक्के
एकमेकांच्या मदतीने
काढले आयुष्य अख्खे!

-अनामिक

Lyrics Lala Jivhala/Jivhaala Shadach Khote (लळा जिव्हाळा शब्दच खोटे)

चित्रपट : जिव्हाळा
गीत : ग. दी. माडगुलकर
संगीत : श्रीनिवास खळे
गायिका : लता मंगेशकर, आशा भोसले
गायक : सुधीर फडके

लळा जिव्हाळा शब्दच खोटे, मासा माशास खाई
कुणी कुणाचे नाही राजा, कुणी कुणाचे नाही || ध्रु ||

पिसे, सनातादी, काड्या जमवी, चिमणी बांधी कोटे
दाणा, दाणा आणून जगवी, जीव कोवळे छोटे
बळवता बळ पंखामधाले, पिल्लू उडुनी जाई || १ ||

रक्तही जेथे सूद साधते, तेथे कसली माया ?
कोण कुणाची बहिण, भाऊ, पती, पुत्र वा जाया
सांगायची नाती सगळी जो तो अपुले पाही || २ ||

माणुस करतो प्रेम स्वतावर, विसरून जातो देवा
कोण ओळखी उपकाराते, प्रेमा अन सदभावा
कोण कुणाचा कशास होतो या जगती उतराई || ३ ||


English Version :

Movie : Jivhala
Lyricist : G. D. Madgulkar
Music Director : Shriniwas Khale
Singer : Lata Mangeshakar,
              Asha Bhosale,
              Sudhir Phadake

Lala jivhala shabdach khote, masaa mashas khai
kuni kunache nahi raja, kuni kunache nahi ||

pise, sanatadi, kaadya jamavi, chimni bandhi kote
danaa, danaa aanun jagavi, jiva kovale chhote
balavataa bala pankhamadhale, pillu uduni jai || 1 ||

raktahi jethe sud sadhate, tethe kasali mayaa ?
kon kunachi bahin, bhau, pati, putra va jaaya
sangayachi nati sagali, jo to apule pahi || 2 ||

manus karato prem swatavar, visarun jato deva
kon olakhi upkarate, prema an sadbhavaa
kon kunacha kashaas hoto ya jagati utarai || 3 ||

Lyrics Aala/Ala Khushit Samindar (आला खुशीत्‌ समिंदर)

गीत : अनंत काणेकर
संगीत : केशवराव भोळे
गायिका : ज्योत्सना भोळे


आला खुशीत्‌ समिंदर, त्याला नाही धिर,
होडीला देइ ना ग ठरू
सजणे, होडीला बघतोय्‌ धरू ! || ध्रु ||

हिरवं हिरवं पाचूवाणी जळ,
सफेत फेसाची वर खळबळ,
माशावाणी काळजाची तळमळ
माझि होडी समिंदर, ओढी खालीवर,
पाण्यावर देइ ना ग ठरू,
सजणे, होडीला बघतोय्‌ धरू ! || १ ||

तांबडं फुटे आभाळांतरी,
रक्तावाणी चमक्‌ पाण्यावरी
तुझ्या गालावर तसं काही तरी !
झाला खुळा समिंदर, नाजुक्‌ होडीवर,
लाटांचा धिंगा सुरू
सजणे, होडीला बघतोय्‌ धरू ! || २ ||

सूर्यनारायण हसतो वरी,
सोनं पिकलं दाहिदिशांतरी,
आणि माझ्याहि नवख्या उरी !
आला हासत समिंदर, डुलत फेसावर,
होडीशी गोष्ट करू,
सजणे, होडीला बघतोय्‌ धरू ! || ३ ||

गोऱ्या भाळी तुझ्या लाल्‌ चिरी
हिरव्या साडीला लालभडक धारी,
उरी कसली ग गोड शिरशिरी ?
खुशी झाला समिंदर, त्याच्या उरावर,
चाले होडी भुरुभुरू,
सजणे, वाऱ्यावर जणु पाखरू ! || ४ ||

Lyrics Lek Ladaki/Ladki Ya Gharachi (लेक लाडकी या घरची)

चित्रपट : कन्यादान
गायिका : लता मंगेशकर

लेक लाडकी या घरची,
होणार सून मी त्या घरची || ध्रु ||

सौख्यात वाढलेली, प्रेमात नाहलेली
कळी कळी फुलून, ही चढते मंडपी, वेल मायेची || १ ||

संपताच भातूकली, चिमुकली ती बाहुली
आली वयात खुदूखुदू हसते होऊनी नवरी लग्नाची || २ ||

हे माहेर, सासर ते, हि काशी रामेश्वर ते
उजळीते कळस दो घरचे चंद्रिका पूर्ण चंद्राची || ३ ||

Lyrics Shukrache Chandane Madhubani-Waajavi/Wajavi Paawa Govind (शुक्राचे चांदणे मधुबनी)

शुक्राचे चांदणे मधुबनी फुलला निशिगंध
नाचतो गोपीजन वृन्द वाजवी पावा गोविन्द
वाजवी पावा गोविन्द …(२) || ध्रु ||

पैंजण रुणझुणती …(२)
मेखला कटीवर किणकिणती …(२)
वाहते यमुनाजळ धुंद …(२)
वाजवी पावा गोविन्द …(३) || १ ||


English Version :

Shukra che chandane madhubani fulala nishigandh
Nachato gopijan vrund wajavi pawa govind
Wajavi pawa govind …(2)

Painjan runajhunati …(2)
Mekhala katiwar kinakinati …(2)
Wahate yamunajal dhund …(2)
Wajavi pawa govind …(3) || 1 ||

Lyrics Anam/Anaam Veera/Vira Jithe Jahala (अनाम वीरा जिथे जाहला)

अनाम वीरा जिथे जाहला तुझ्या जीवनात
स्तम्भ तिथे ना कुणी बांधला पेटली ना वात
अनाम वीरा ... || ध्रु ||

धगधगता समरांच्या ज्वाला या देशापाशी
चढ़वायास्तव संसारातुन उठुनिया जाशी
अनाम वीरा ...
काळोखातुनी विजयाचा ये पहाटचा तारा
प्रणाम माझा पहिला तुजला मृत्युंजय वीरा || १ ||

अनाम वीरा जिथे जाहला तुझ्या जीवनात
स्तम्भ तिथे ना कुणी बांधला पेटली ना वात
अनाम वीरा ...


English Version :

Anaam veera jithe jahala tujhya jeewanat
Stambh tithe na kuni bandhala petali na waat
Anaam veera ||

Dhagadhagata samaranchya jwala ya desha pashi
Chadhawaya stav sansaratun uthuniya jashi
Anaam veera
Kalokhatuni vijayacha ye pahatacha tara
Pranam majha pahila tujala mrutyun jay veera || 1 ||

Anaam veera jithe jahala tujhya jeewanat
Stambh tithe na kuni bandhala petali na waat
Anaam veera ...

Lyrics Narayani Namostute - Ya Kundenrutushar (नारायणी नमोस्तुते)

नारायणी नमोस्तुते
नमोस्तुते …(४)
नारायणी नमोस्तुते …(२)
सर्व मंगल मांगले शिवे सर्वार्थ साठीके शरण्ये त्रम्ब्यके गौरी
नारायणी नमोस्तुते

या कुन्देन्रुतुशार हार धवला
या शुभ्र वस्त्रांवृता
या वीणा वर दंड मंडित करा
या श्वेत पद्मासना
या ब्रम्हाच्युत शंकर प्रभु तिभिर
म प नी ध नी सा नी प म प नी प ग म रे सा …(२)
म प प नी ध नी सा …(३)
ध नी सा …(३)
देवै सदा वन्दिता
सामांपातु सरस्वती भगवती निशेश्य जाड्या पहा
नमोस्तुते …(३)

नारायणी नमोस्तुते …(२)
नमोस्तुते …(४)


English Version :

Narayani namostute
Namostute …(4)
Narayani namostute …(2)
Sarva mangal mangale shive sarwartha sathike sharanye trambyake gauri
Narayani namostute

Ya kundenrutushahar har dhavala
Ya shubhra vastran wruta
Ya vina war danda mandit kara
Ya shwet padmaasana
Ya bramhachyut shankar prabhu tibhir
Ma pa ni dha ni sa ni pa ma pa ni pa ga ma re sa …(2)
Ma pa pa ni dha ni sa …(3)
Dha ni sa …(3)
Devai sada wandita
Samanpatu saraswati bhagawati nisheshya jadya paha
Namostute …(3)

Narayani namostute …(2)
Namostute …(4)

Lyrics Kanhu Gheun/Ghevun/Ghewun Jay - Maake/Mage Bole May(कान्हू घेउन जाय)

गीत : शांता शेळके
संगीत : मीना मंगेशकर
गायिका : उषा मंगेशकर

कान्हू घेउन जाय, रानी धेनू घेउन जाय 
संगे चाले श्रीराम सुदाम
मागे बोले माय ! मागे बोले माय !
कान्हू घेउन जाय, रानी धेनू घेउन जाय || ध्रु ||

म्हणे माझ्या लेकरा रे माझ्या वासरा रे
उशीर नको लावू वेगे परत घरी ये रे
हाती राहे खीर लोणी कोण दुजे खाय ?
संगे चाले श्रीराम सुदाम
मागे बोले माय ! मागे बोले माय !
कान्हू घेउन जाय, रानी धेनू घेउन जाय || १ ||

डोळ्यांतली बाहुली तू राजा सोन्या रे
ओंजळीत आला जणू चैत चांदवा रे
सूर्य येता माथी तुझे पोळतील पाय !
संगे चाले श्रीराम सुदाम
मागे बोले माय ! मागे बोले माय !
कान्हू घेउन जाय, रानी धेनू घेउन जाय || २ ||

Lyrics Powada - Mi Shivaji Raje Bhosale Bolatoy

उदेश उमप ह्यानी सर्वात पहिल्यांदा "मराठी सा रे ग म प" च्या मंचावर हा पोवाडा सादर करून मराठी लोकसंगीताची नव्याने ओळख करून दिली. हेच गाणे त्याचा छोटा भाऊ नंदेश ह्याने "मी शिवाजी राजे भोसले बोलतोय" ह्या चित्रपटात गायले आहे.

चित्रपट : मी शिवाजी राजे भोसले बोलतोय
गीत : शाहीर अद्न्यातदास
संगीत : सुहास बावडेकर
गायक : नंदेश विठ्ठल उमप

प्रतापगडाच्या पायथ्याशी खान …(३)
आला बेगुमान नाही त्याला जाण
शिवाजी राजाच्या करामतिची
त्याशी नाही जाणीव शक्तिची
करील काय कल्पना युक्तिची हा जी जी जी …(३)
महाराजानी निरोप घेतला …(२)
न दंडवत घातला भावानीला
तसाच आई जिजाऊला
वकुत ह्यो वंगळ त्यों कसला
पानी आल आईच्या डोळ्याला
न सरदार लागला रडायला
अहो हे हे हे सरदार तर रडतीलच
पण हत्ती घोड़ शिव ना चार्याला
अन गाई बघा लागल्या हम्बराया
असला बेहुद वकुत आला
दुश्मनाच्या गोटामधी चालला मराठ्याचा राजा
अहो राजा हो जी र दाजी र जी जी …(३)
खानाच्या भेटीसाठी ...(२)
महाराजानी एक शानदार शामियाना उभारला होता
भेटीसाठी छान उभारीला
नक्षीदार शामियान्याला
अन अशा ह्या शामियान्यात
खान डौलत डुलत आला …(२)
सय्यद बंडा त्याच्या संगतीला
शिवबाच्या संगती महाला
म्हणतात ना होता जीवा म्हणुन वाचला शिवा
राजाला पाहून खान म्हणतो
आओ आओ शिवाजी आओ हमारे गले लग जाओ
खान हाक मारीतो हसरी …(२)
रोखून नजर गगनी
जी र जी जी …
पण आपला राजा ...(२)
काही कच्च्या गुरुचा चेला नव्हता
राजा गोर पहात त्याची न्यारी
चाल चित्याची सावध भारी
जी र जी जी ...
खानान राजाला आलिंगन दिल
अन दगा केला
खान दाबी मानी मान्याला …(२)
कट्यारीचा वार त्यान केला …(२)
गर खरा आवाज झाला
चिलाखत व्हत अंगाला
खानाचा वार फुका गेला
खान यडबडला
इतक्यात महाराजानी
पोटामधी पिसवा ढकलला
वाघनखांचा मारा केला
हे टरटरा फाडल पोटाला
हे तडा गेला खानाचा कोथळा
बाहिर आला जी र जी जी …(३)
प्रतापगडाचे युद्ध जाहले ...(३)
रक्त सांडले पाप सारे गेले
पावन केला क्रुष्णेचा घाट …(२)
लावली गुलामिची हो वाट …(२)
मराठे शाहिचा मांडला थाट हो जी जी …(३)


English Version :

Movie : Mi Shivaji Raje Bhosale Bolatoy
Lyricist : Shahir Adnyatdas
Music Director : Suhas Bavdekar
Singer : Nandesh Vithal Umap

Pratapgadachya payathyashi khan …(3)
Aala beguman nahi tyala jaan
Shivaji rajachya karamatichi
Tyashi nahi janiv shaktichi
Karil kay kalpana yuktichi ha ji ji ji …(3)
Maharajani nirop ghetala …(2)
n dandawat ghatala bhavani
Tasach aai jijau la
Waqut hyo wangal tyo kasala
Pani aala aaichya dolyala
n sardar lagala radayala
Aho he he he sardar tar radatilach
Pan hatti ghoda shiv na charyala
An gayee bagha lagalya hambaraya
Asla behud waqut aala
Dushamanachya gota madhi chalala marathyacha raja
Aho raja ho ji ra daji ra ji ji …(3)
Khanachya bhetisathi 2 maharajani ek shanadar shamiyana ubharala hota
Bhetisathi chan ubharila
Nakshidar shamiyanyala
An asha hya shamiyanyat
Khan daulat dulat aala …(2)
Sayad anda tyachya sangatila
Shivabachya sangati mahala
Mhanatat na Hota jiva mhanun wachala shiva
Rajala pahun khan mhanato
Aao aao shivaji aao hamare gale lag jao
Khan hak marito hasari …(2)
Rokhun najar gagani 
Ji ra…
Pan apala raja 2 kahi kachya gurucha chela navhata
Raja gora pahat tyachi nyari
Chal chityachi sawadh bhari
Ji ra
Khanan rajala alingan dil
An daga kela
Khan dabi mani manyala …(2)
Katyaricha waar tyan kela …(2)
Gar khara awaj jhala
Chilakhat whata angala
Khanacha waar fuka gela
Khan yadabadala
Itakyat maharajani
Potamadhi pisawa dhakalala
Waghanakhancha maara kela
He tartara fadala potala
He tada gela khanacha kothala 
Bahir aala ji ra ji ji …(3)
Pratapgadache yudha jahale….(3)
Rakta sandale pap sare gele 
Pawan kela krushnecha ghat …(2)
Lawali gulamichi ho waat …(2)
Marathe shahicha mandala that ho ji ji …(3)

Lyrics Hatat Hat Aale/Ale - Shatajanm Shodhatana (हातात हात आले -शतजन्म शोधताना )

नाटक : शतजन्म शोधताना
गीत : सुधीर मोघे
संगीत : पं. हृदयनाथ मंगेशकर
गायक : अमोल बावडेकर

हातात हात आले …(२)
अन लागले दिवे …(२)
प्रेमा इथून जगणे
आता तुझ्या सवे …(२) || ध्रु ||

आयुष्य कोरडे जे मेघवीणा रीते …(३)
जमले क्षणात कुठुनी रंगात हे थवे …(२)
प्रेमा इथून जगणे
आता तुझ्या सवे …(२) || १ ||


English Version :

Drama/Natak/Play : Shatajanm Shodhatana
Lyricist : Sudhir Moghe
Music Director : Pan. Hridayanath Mangeshkar
Singer : Amol Bavdekar

Hatat hat aale …(2)
An lagale diwe …(2)
Prema ithun jagane
Aata tujhya sawe …(2) ||

Ayushy korade je meghavina rite …(3)
Jamale kshanat kuthuni rangat he thawe …(2)
Prema ithun jagane
Aata tujhya sawe …(2) || 1 ||

Lyrics Paahile/Pahile Na Mi/Mee Tula (पाहिले न मी तुला)

सुरेश वाडकर यांचे एक सहज सुन्दर गीत “मराठी सा रे ग म प” च्या मंचावर अमोल बावडेकर ह्यानी सादर केले. ह्या गीताचे संपूर्ण Lyrics पहा फक्त “रुतु हिरवा” वर.

चित्रपट : गुपचुप गुपचुप (१९८३)
गीत : मधुसुदन कालेलकर
संगीत : अनिल - अरुण
गायक : सुरेश वाडकर

पाहिले न मी तुला, तू मला न पाहिले
ना कळे कधी कुठे मन वेडे गुंतले || ध्रु ||

हिमवर्षावातही कांती तव पाहूनी
तारका नभातल्या लाजल्या मनातुनी
ओघळले हिमतुषार गालावर थांबले
ना कळे कधी कुठे मन वेडे गुंतले || १ ||

मृदु शय्या टोचते स्वप्न नवे लोचनी
पाहिलेस तू तुला आरशात ज्या क्षणी
रूप देखणे बघून नयन हे सुखावले
ना कळे कधी कुठे मन वेडे गुंतले || २ ||

का उगाच झाकिशी नयन तुझे साजणी
सांगतो गुपित गोष्ट स्पर्ष तुझा चंदनी
धुंदल्या तुझ्या मिठीत देहभान हरपले
ना कळे कधी कुठे मन वेडे गुंतले || ३ ||


English Version :

Movie : Gupchup Gupchup (1983)
Lyricist : Madhusudan kalelakar
Music Director : Anil – Arun
Singer : Suresh Wadakar

Pahile na mi tula tu mala na pahile
Na kale kadhi kuthe man vede guntale ||

Himavarshavatahi kanti tav pahuni …(2)
Taraka nabhatalya lajalya manatuni
Oghalale himatushar galawar thambale
Na kale kadhi kuthe man vede guntale || 1 ||

Mrudushaiya tochati swapna nave lochani …(2)
Paahiles tu tula arashat jya kshani
Rupa dekhane baghun nayan he sukhawale
Na kale kadhi kuthe man vede guntale || 2 ||

Ka ugach jhakishi nayan tujhe sajani
Sangato gupit goshta sparsha tujha chandani
Dhundalya tujhya mithit deha bhan harapale
Na kale kadhi kuthe man vede guntale || 3 ||

Click here to see more lyrics.

Lyrics Kamodini Kay/Kai Jane (कमोदिनी काय जाणे )

अल्बम : तुकारामाचे लोकप्रिय अभंग
गीत : संत तुकाराम
संगीत : श्रीनिवास खळे
गायिका : लता मंगेशकर

कमोदिनी काय जाणे तो परीमळ
भ्रमर सकल भोगितसे || ध्रु ||

तैसे तुज ठावे नाही तुझे नाम
आम्हीच ते प्रेम सुख जाणो || १ ||

माते तृण बाळा दुधाची ते गोडी
ज्याची नये जोड़ी त्यासी काम || २ ||

तुका म्हणे मुक्ताफळ शिम्पितति
नाही त्याची भेट भोगती ये || ३ ||


English Version :

Album : Tukaramache Lokpriya Abhang 
Lyricist : Sant Tukaram
Music Director : Shreniwas Khale
Singer : Lata Mangeshkar

Kamodini kai jane to parimal ...(2)
Bhramar sakal bhogitase ||

Kaise tuz thave nahi tuze naam
Aamhich te prem sukh jano || 1 ||

Mate trun bala dudhachi te godi
Jyachi na ye jodi tyasi kama || 2 ||

Tuka mhane muktafal shimpitati
Nahi tyachi bhet bhogati te || 3 ||

Lyrics Jwanichya/Jvanichya Aagichi/Agchi Mashal Hati Disala G Bai ( ज्वानीच्या आगीची मशाल हाती)

चित्रपट : पिंजरा (१९७२)
गीत : जगदीश खेबूडकर
संगीत : राम कदम
गायिका : उषा मंगेशकर


ज्वानीच्या आगीची मशाल हाती, 
आले मी अवसंच्या भयाण राती 
काजवा उडं, किर्किर किडं, रानात सुरात गाती
दिलाचा दिलवर, जिवाचा जिवलग 
कुठं दिसंना मला, ग बाई बाई, कुठं दिसंना मला
इथं दिसंना, तिथं दिसंना 
शोधु कुठं, शोधु कुठं, शोधु कुठं ? 

दिसला ग बाई दिसला ...(२)
मला बघून गालात हसला ग बाई हसला ...(२) || ध्रु ||

गडी अंगानं उभा नी आडवा 
त्याच्या रूपात गावरान गोडवा 
तेजाळ मुखडा, सोन्याचा तुकडा ...(२)
काळजामंदी घुसला, ग बाई बाई काळजामंदी घुसला || १ ||

माझ्या राजाचा न्यारा डौल
डाव्या डोळ्याचा देतोय्‌ कौल 
लहरी पटका, मानेला झटका ...(२)
भाला उरी घुसला ग बाई बाई भाला उरी घुसला || २ ||

अंगा-अंगाची करते अदा
आग आगीवर झाली फिदा
उडंल भडका, चढंल धुंदी ....(२)
जीव जीवा फसला, ग बाई बाई जीव जीवा फसला || ३ ||
 

English Version :

Movie : Pinjara (1972)
Lyricist : Jagadish Khebudakar
Music Director : Ram Kadam
Singer : Usha Mangeshakar

Jwanichya agichi mashal hati
Ale mi awasachya bhayan rati
Kajawa uda, kirakira kida, ranat surat gati
Dilacha dilawar jiwacha jivalag
Kutha disana mala
Ga bai bai kutha disana mala
Itha disana, titha disana
Shodhu kuthe ? …(3)

Disala ga bai disala …(2)
Mala baghun galat hasala ga bai hasala …(2) ||

Gadi angina ubha ni aadawa
Tyachya rupat gawaran godawa
Tejal mukhada sonyacha tukada …(2)
Kalajamadi ghusala
Ga ai bai k alajamadi ghusala || 1 ||

Majhya rajacha nyara dual
Davya dolyacha detoy kaul
Lahari pataka manila jhataka …(2)
Bhala uri ghusala
Ga bai bai bhala uri ghusala || 2 ||

Anga angachi karate ada
Aag aagiwar jhali fida
Udal bhadaka chadhal dhundi
Jiv jiva fasala
Ga bai bai jiv jiva fasala || 3 ||

Lyrics Asech He Kase Base (असेच हे कसे बसे )

चित्रपट : आम्ही असू लाडके (२००६)
गीत : सुरेश भट
संगीत : अशोक पत्की
गायक : सुरेश वाडकर
गायिका : देवकी पंडित

असेच हे कसे बसे कसे तरी जगायाचे …(२)
कुठेतरी कधीतरी …(2)
हसायचे नसायचे || ध्रु ||

असाच हा गिळायचा गळ्यामधील हुंदका
कसे बसे तगायचे …(२)
धरून धीर पोरका || १ ||


English Version :

Movie : Amhi asu ladake (2006)
Lyricist : Suresh Bhatt
Music Director : Ashok Patki
Singers : Suresh Wadakar, Devaki Pandit

Asech he kase base
Kase tari jagayache …(2)
Kuthe tari kadhi tari …(2)
Hasayache nasayache ||

Asach ha gilayacha
Galyamadhil hundaka
Kase base tagayache …(2)
Dharun dhir poraka || 1 ||

Lyrics Kunachya/Konachya Khandyawar/Khandyavar Kunache Ojhe (कुणाच्या खांद्यावर)

चित्रपट : सामना
गायक : रविन्द्र साठ्ये

कुणाच्या खांद्यावर
कुणाचे ओझे
कुणाचे ओझे …(२) || ध्रु ||

कशासाठी उतरावा तंबू ठोकून
कोण मेले कुणासाठी रक्त ओकून …(२)
जगतात येथे कोणी मनात बुजुन
तरी कसे फुलतात गुलाब हे ताजे || १ ||

दीप सारे जाती येथे विरून विझून
वृक्ष जाती अंधारात गोठून झडून …(२)
जीवनाशी घेती पैजा घोकून घोकून
म्हणती हे वेडे वीर तरी आम्ही राजे || २ ||


English Version :

Movie : Samana
Singer : Ravindra Sathye

Kunachya khandyawar
kunache ojhe
kunache ojhe …(2) ||

Kashasathi utarawa tambu thokun
Kon mele kunasathi rakta okun …(2)
Jagatat yethe koni manat bujun
Tari kase fulatat gulab he taje || 1 ||

Deep sare jati yethe virun vijhun
Vruksh jati andharat gothun jhadun …(2)
Jiwanashi gheti paija ghokun ghokun
Mhanati he vede vir tari amhi raje || 2 ||

Lyrics Vruksh/Wruksh Valli/Walli Amha Soyare ()

अल्बम : तुकरामाचे लोकप्रिय अभंग
गीत : संत तुकाराम
संगीत : श्रीनिवास खळे
गायिका : लता मंगेशकर

वृक्षवल्ली आम्हा सोयरी वनचरे
पक्षी सुस्वरे आळविती || ध्रु ||

येणे सूखे रुचे एकांताचा वास
नहीं गुणदोष अंगा येत || १ ||

आकाश मंडप पृथ्वी आसन
रमे तेथे मन क्रीडा करी || २ ||

कथा कमण्डलु परवडी विस्तार
करोनी प्रकार सेवु रूचि || ३ ||

तुका म्हणे होय मनासी संवाद
अपुलाची वाद आपणासी || ४ ||


English Version :

Album : Tukaramache Lokpriya Abhang
Singer : Lata Mangeshakar
Music Director : Shreeniwas Khale
Lyricist : Sant Tukaram


Vruksh vali amha soyari wanchare
pakshi susware aalawiti ||

Yene sukhe ruche ekantacha was
Nahi gunadosh anga yet || 1 ||

Akash mandap pruthvi aasan
Rame tethe man krida kari || 2 ||

Katha kamandalu parwadi vistar
Karoni prakar sevu ruchi || 3 ||

Tuka mahne hoy manasi sanwad
Apulachi wad apanasi || 4 ||

Lyrics Tuch Sukhakarta Bappa/Bapa Moraya Re (तूच सुखकर्ता तूच दुखहरता)

अल्बम : गणपती आरती
संगीत : मधुकर पाठक, हरेन्द्र जाधव
गायक : प्रल्हाद शिंदे

गणपती बाप्पा मोरया
मंगलमूर्ति मोरया

तूच सुखकर्ता तूच दुखहरता
अवघ्या दिनांच्या नाथा
बाप्पा मोरया रे …(२)
चरणी ठेवितो माथा || ध्रु ||

पहा झाले पुरे एक वर्ष
होतो वर्षान एकदाच हर्ष
गोड अन्नाचा होतो रे स्पर्ष
घ्यावा संसाराचा परामर्ष
पुर्या वर्षाची सार्या दुखाची
वाचावी कशी मी गाथा || १ ||

बाप्पा मोरया रे …(२)
चरणी ठेवितो माथा

नाव काढू नको तान्दुळाचे
केले मोदक लाल गव्हाचे
हाल ओळख सार्या घराचे
दिन येतील का रे सुखाचे
सेवा जाणुनी गोड मानुनी
द्यावा आशिर्वाद आता || २ ||

बाप्पा मोरया रे …(२)
चरणी ठेवितो माथा

आली कशी पहा आज वेळ
कसा बसावा खर्चाचा मेळ
प्रसादाला दूध आणी केळ
सार्या प्रसादाची केली भेळ
गुण गाइन आणी राहीन
द्यावा आशिर्वाद बाप्पा || ३ ||

बाप्पा मोरया रे …(२)
चरणी ठेवितो माथा


English Version :

Album : Ganapati Aarti
Music Director : Madhukar Pathak, Harendra Jadhav
Singer : Pralhad Shinde

Ganapati bappa moraya
Mangalamurti moraya

Tuch sukhakarta tuch dukha harata
Awaghya dinanchya natha
Bappa moraya re …(2)
Charani thewito matha ||

Paha jhale pure ek warsha
Hoto warshana ekadach harsha
God annacha hoto re sparsha
Ghyawa sansaracha paramarsha
Purya warshachi sarya dukhachi
Wachawi kashi mi gatha || 1 ||

Bappa moraya re …(2)
Charani thewito matha

Naav kadhu nako tandulache
Kele modak lal gavhache
Hal olakh sarya gharache
Din yetil ka re sukhache
Sewa januni god manuni
Dyawa ashirwad ata || 2 ||

Bappa moraya re …(2)
Charani thewito matha

Aali kashi paha aaj wel
Kasa basawa kharchacha mel
Prasadala dudh ani kela
Sarya prasadachi keli bhel
Gun gaain ani rahin
Dtawa ashirwad bappa || 3 ||

Bappa moraya re …(2)
Charani thewito matha

Lyrics He Shyam/Sham Sundar/Sunder Rajasa (हे श्याम सुन्दर राजसा)

किशोरी आमोणकर यांचे हे सुरेल गाणे गाउन संजीवनी भेलांडे ह्यांनी "मराठी सा रे ग म प" च्या फिनाले मधील आपली निवड सार्थ ठरवली.

अल्बम : किशोरी आमोणकर - स्पेशल
गीत : शांता शेळके
संगीत : पं. हृदयनाथ मंगेशकर
गायिका : किशोरी आमोणकर

हे श्याम सुन्दर राजसा मनमोहना
विनवुनी सांगते तुज
जाऊ दे मला परतुनी || ध्रु ||

गाव गोकुल दूर राहे दूर यमुना नीर वाहे ...(२)
हरवले मी कसे मग
चालले कुठे घनवनी || १ ||

पावरीचा सूर भिडला मजसी माझा विसर पडला ...(२)
नकळता पाउले मम
राहिली इथे थबकुनी || २ ||

पान जळी सळसळे का ? भिवती रे लाख शंका ...(२)
थरथरे बावरे मन
संगती सखी नच कुणी || ३ ||

English Version :

Album : Kishori Amonkar-Special
Lyricist : Shanta Shelake
Music Director : Pan. Hridayanath Mangeshakar
Singer : Kishori Amonkar


He shyam sunder rajasa manmohana
Vinavuni sanagte tuj
Jau de mala partuni ||

Gaav gokul door rahe door yamuna neer wahe ...(2)
Harwale mi kase maz
Chaalale kuthe ghanwani || 1 ||

Pawricha soor bhidla majasi maza visar padla ...(2)
Nakalata paaule mam
Rahili ithe thabakuni || 2 ||

Paan jali salasale ka? bhiwati re lakh shanka ...(2)
Tharathare baware man
Sangati sakhi nach kuni || 3 ||

अव हे गाव लई न्यार (छबिदार छबि मी तोर्यात उभी)

चित्रपट : पिंजरा (१९७२)
गीत : जगदीश खेबुडकर
संगीत : राम कदम
गायिका : उषा मंगेशकर
गायक : सुधिर फडके

गायिका :
अव हे गाव लई न्यार हिथ घाट गार वार
ह्याला गरम क्षिनगार सोसना
कोरस : ह्याला गरम क्षिनगार सोसना

गायिका :
ह्याचा अधाशाचा तोरा ह्याचा कागद हाय कोरा
हिथ शाहिरी लेखणी पोचना
कोरस : हिथ शाहिरी लेखणी पोचना

गायिका :
हिथ वरण भाताची गोडी र नको फुकट छेडाछेडी र
गायक : कावो
गायिका :
अहो सोंगा धोंगाचा बाजार हिथला साळसुद घालतोय आळिमिळी
गायक : बर
गायिका :
अन सार वरपती रस्सा भुरकती घरात पोळी अन भायेर नळी र

गायक :
अग चटक चांदणी चतुर कामिनी काय म्हणू तुला तू ह्याएस तरी कोन ?
गायिका : कोन ?
गायक : व्हय व्हय कोन ?

गायिका :
छबिदार छबि मी तोर्यात उभी …(२)
जशी चांदणी चमचम नभी
अहो दाजिबा गावात होइल शोभा हे वागण बर नव्ह …(२)
कोरस : अहो दाजिबा गावात होइल शोभा हे वागण बर नव्ह || ध्रु ||

गायिका :
डौल दावते मोराचा तिरपा डोळा चोराचा
वढ्याच्या काठाला आडिवतो अंगावर पानी उडीवतो
आर बजरंगा नकोस घालू पिंगा हे वागण बर नव्ह …(२)
कोरस : अहो दाजिबा गावात होइल शोभा हे वागण बर नव्ह || १ ||

गायिका :
नवतीच रान हे भवतीन, फिरत आले मी गमतीन
बांधावरन चालू कशी , पाठलाग ह्यो मी टाळु कशी
आर लाजमोड्या , भलत्याच करतोयस खोड्या , हे वागन बर नव्ह …(२)
कोरस : अहो दाजिबा गावात होइल शोभा हे वागण बर नव्ह || २ ||

गायिका :
मिरचीचा तोरा मी करते र , वाट्यात एवज भरते र
पदर माझा धरतोस कसा , भवतीन माझ्या फिरतोस कसा
आर बत्ताश्या , कशाला पिळतोस मिशा , हे वागन बर नव्ह …(२)
कोरस : अहो दाजिबा गावात होइल शोभा हे वागण बर नव्ह || ३ ||

गायिका :
हिरवी शेत डवरली , टपोरी कणस मोहरली
शीळ घालुनी करतोस खुणा, घडीघडी हा चावटपणा
आर जा मर्दा, अब्रुचा होईल खुर्दा , हे वागन बर नव्ह …(२)
कोरस : अहो दाजिबा गावात होइल शोभा हे वागण बर नव्ह || ४ ||

Click here for English version of this lyrics.

Lyrics Chhabidar/Chabidar Chhabi/Chabi Mi/Mee

Movie : Pinjara (1972)
Lyricist : Jagadish Khebudakar
Music Director : Raam Kadam
Singer : Usha Mangeshakar,
               Sudhir Phadake

Female :
Ava he gaav layee nyara hitha ghat gaar waar
Hyala garam kshinagar sosana …(2)
Hyacha adhashacha tora hyacha kagad hay kora
Hitha shahiri lekhani pochana …(2)
Hitha waran bhatachi godi ra
Nako fukat chedachedi ra

Male : Kawo

Female :
Aho songa dhongacha bajar hithala salasud ghalatoy alimili

Male : Bar

Female :
Ana saar warapati rassa bhurakati
Gharat poli ana bhayer nali ra

Male :
Aga chatak chandani chatur kamini kay mhanu tula tu hyaes tari kon

Female : Kon?
Male : Whay whay kon ?

Female :
Chhabidar chhabi mi toryat ubhi …(2)
Jaashi chandani cham cham nabhi
Aho dajiba gawat hoil shobha he wagana bara navha …(2) ||

Chorus :
Aho dajiba gawat hoil shobha he wagana bara navha

Female :
Daul dawate moracha tirapa dola choracha
Wadhyachya kathala aadiwato, Angawar pani udiwato
Ara bajaranga nakos ghalu pinga he wagana bara navha || 1 ||

Chorus :
Aho dajiba gawat hoil shobha he wagana bara navha …(2)

Female :
Navatich raan he bhavtin, firat aale mi gamatin
Bandhavaran chalu kashi, patalag hyo talu kashi
Ara laajmodya, bhaltyach karatoyas khodya, he vagan bar navha || 2 ||

Chorus :
Aho dajiba gawat hoil shobha he wagana bara navha …(2)

Female :
Mirachicha tora mi karate ra, vatyat yevaj bharate ra
Padar maza dharatos kasa, bhavatin mazya firatos kasa
Ara battsha, kashila pilatos misha, he vagan bara navha || 3 ||

Chorus :
Aho dajiba gawat hoil shobha he wagana bara navha …(2)

Female :
Hiravi shet darvalali, tapori kanas moharali
Shil ghaluni karatos khuna, ghadighadi ha chavatpana
Ara marda, abrucha hoyil khurda, he vagan bar navha || 4 ||

Chorus :
Aho dajiba gawat hoil shobha he wagana bara navha …(2)


Click here for Marathi version of this lyrics.

Lyrics Kalidar Kapuri Paan/Pan (कळीदार कपूरी पान कोवळ)

योगिता गोडबोले यांनी "मराठी सा रे ग म प " मध्ये तब्येत बरी नसतानाही हे गाणे सुरेल गाउन परीक्षकांची आणि प्रेक्षकांचीही वाह वाह मिळवली. आम्हा सर्वांच्या तिला तिच्या पुढील वाटचालीसाठी हार्दिक शुभेच्छा !

चित्रपट : स्वरगंध
गायिका : सुलोचना चव्हाण
संगीतकार : श्रीनिवास खळे
गीत : राजा बड़े

कळीदार कपूरी पान कोवळ छान केशरी चुना
रंगला कात केवडा वर्खाचा विडा घ्या हो मनरमणा || ध्रु ||

बारीक़ सुपारी निमचिकनी घालून
जायपत्री वेलची लवंग वरी दाबुन
बांधले तये या कुडित पंचप्राण
घ्या रंगत करी मर्दुनी चतुर्दशगुणि सख्या साजणा || १ ||

कमरेचा झूलता झोक नार बिन्धोक उरी मावेना
काजळी नजर चिनमिन चान्दणी रैना
छेडिता लालडी मुलाम तुमची गुलाम झाले सजणा
पाई पैन्जण छनक चैना || २ ||


English Version :

Movie : Swargandh
Lyricist : RAja Bade
Music Director : Shriniwas Khale
Singer : Sulochana Chavan


Kalidar kapuri paan kowal chan keshari chuna
Rangla kaath kewad warkhacha vida ghya ho manramana ||

Barik supari nimchikani ghalun
Jaipatri velchi lavang wari dabun
Bandhale tae ya kudit panchpran
Ghya rangat kari marduni chaturdshguni skhya sajna || 1 ||

Kamrecha zulta zok nor bindhok uri mavena
Kajali najr chinimim chandani raina
Chedita laladi mulam tumchi gulam zale sajna
Payi painjan channk chaina || 2 ||

Kobichi Pachadi / Cabbage Salad (Simple Recipe Maharashtrian Style)

Serving 20 wade

Ingredients:

Cabbage (Kobi) : 300 gms (chopped)
Green Chili (Hirawi mirchi) : 3 (as per the taste)
Turmeric powder (Halad) : ½ tsp
Mustard seeds (Mohari/Rayee) : ½ tsp
Cumin seeds (Jeera) : ¼ tsp
Asofoetida (Hinga) : ¼ tbsp
Grated Coconut : 1 cup
Lemon juice : 2-3 tsp
Oil : 1 tsp
Salt to taste

Procedure :

1) Heat oil for a minute, crackle mustered seeds, cumin seeds, fry turmeric powder, asofoetida, green chilies for a minute.
2) In a salad, we are not suppose to cook so in a separate bowl take cabbage and mix above mixture well into it.
3) Add salt, lemon juice, grated coconut and mix well.
4) Serve with roti/chapatti/fulaka/poli.

Check out our other recipes

Cabbage Vegetable / Kobichi Bhaji (Simple Recipe Maharashtrian Style)

Serving 20 wade

Ingredients:

Cabbage (Kobi) : 300 gms (chopped)
Green Chili (Hirawi mirchi) : 3 (as per the taste)
Turmeric powder (Halad) : ½ tsp
Mustard seeds (Mohari/Rayee) : ½ tsp
Cumin seeds (Jeera) : ¼ tsp
Asofoetida (Hinga) : ¼ tbsp
Coriander powder (Dhane Pud) : 1 tsp
(or fresh coriander finely chopped 3 tbsp)
Cumin seed Powder (Jeera Pud) : 1 tsp
Oil : 1 tsp
Salt to taste

Procedure :

1) Heat oil for a minute, crackle mustered seeds, cumin seeds, fry turmeric powder, asofoetida, green chilies for a minute.
2) Add cabbage and mix well. Cover and cook for 5-7 minutes.
3) Add salt, coriander powder, cumin powder, cover and cook for few more minutes.
4) Instead of coriander powder you can garnish with fresh finely chopped coriander and serve with roti/chapatti/fulaka/poli/puri/rice.

Check out our other recipes