Lyrics Sundara mana madhe bharali ( सुंदरा मनामध्ये भरली )

चित्रपट : लोकशाहीर राम जोशी
गीत : शाहीर राम जोशी
संगीत : वसंत देसाई
गायक : जयराम शिलेदार

सुंदरा मनामध्ये भरली जरा नाही ठरली
हवेलीत शिरली मोत्याचा भंाग …(२)
अरे गड्या हौस नाही पुरली
म्हणुनी फिरली पुन्हा नाही फिरली
कुणाची सांग …(२)
नारी ग जी … || धृ ||

जशी कळी …(२) सोन्या चाफ्याची
न पडू पाप्याची दृष्टी सोप्याची
नसेल ती नार …(२)
अति नाजूक तनु देखणी …(२)
गुणाची खणी उभी नवखणी
चढून सुकुमार …(२)
नारी ग जी … || १

नाकामध्ये पुलाख सुरती …(२)
चांदणी वरती चमकती परी तिच्यापुढे फार
तिन्काप अंगीचा लाल
हीच पुढे नको तलवार
कवीराज चमकतो हिर …(२) लोकशाहीर
इतर शाहीर काजवा माग …(२)
नारी ग जी … || २ ||


English version :


Movie : Lokshahir Ram Joshi
Lyricist : Shahir Ram Joshi
Music Director : Vasant Desai
Singer : Jayram Shiledar


Sundara mana madhe bharali
Jara nahi tharali hawelit shirali
Motyacha bhang …(2)
Are gadya haus nahi purali
Mhanuni firali punha nahi firali
Kunachi sang …(2)
Nari ga ji … ||

Jashi kali …(2) sonya chafyachi
Na padu papyachya drushtii sopyachi
Nasel ti naar …(2)
Ati najuk tanu dekhani …(2)
Gunachi khani ubhi navakhani
Chadhun sukumar …(2)
Nari ga ji … || 1 ||

Nakamadhye pulakh surati …(2)
Chandani warati chamakati pari tichyapudhe far
Tinkap angicha lal
Hich pudhe nako talwar
Kavi raj chamakato hir …(2) lokshahir
Itar shahir kajawa mag …(2)
Nari ga ji … || 2 ||

Lyrics Pahuni pyar bhari muskan (पाहुनी प्यार भारी मुस्कान )

चित्रपट : धन्य ते संताजी धनाजी
गीत : जगदीश खेबुडकर
संगीत : वसंत देसाई
गायिका : शोभा गुर्टू

पाहुनी प्यार भरी मुस्कान …(३)
तुझ्यावर जान करी कुर्बान…(२) || धृ ||

किती झेलू मी गहिर्या नजरा …(२)
किती फुलांचा गुंफू गजरा
मी अद्बेने करते मुजरा
झुकवून थोडी मान …(२) || १ ||


English version :

Movie : Dhanya Te Santaji Dhanaji
Lyricist : Jagadish Khebudakar
Music Director : Vasant Desai
Singer : Shobha Gurtu

Pahuni pyar bhari muskan …(3)
Tujhya war jaan kari kurban …(2) ||

Kiti jhelu mi gahirya najara …(2)
Kiti phulancha gumfu gajara
Mi adabene karate mujara
Jhukawun thodi man …(2) ||

Lyrics Kashi Jhokat/Zokat Chalali Kolyachi Por (कशी झोकात चालली कोळ्यची पोर)

चित्रपट : मोलाकरीण (१९६३)
गीत : ग. दी. माडगुलकर
संगीत : वसंत देसाई
गायिका : आशा भोसले

कशी झोकात चालली कोळ्यची पोर …(२)
जशी चवतीच्या चंद्राची कोर …(२) || ध्रु ||

फेसाळ दर्याच पाणी खार
पाणी खार …(२)
पिसाट पिउनी तूफान वार
तूफान वार …(२)
उरात हिरव्या भरला हो सर
धरतीच्या ज्वानिला त्यागुन जोर || १ ||


English Version :


Movie : Molakarin (1963)
Lyricist : Ga. Di. Madagulakar
Music Director : Vasant Desai
Singer : Asha Bhosale


Kashi jhokat chalali kolyachi por …(2)
Jashi chawatichya chandrachi kor …(2) ||

Fesaal daryacha pani khar
pani khar …(2)
Pisat piuni tufan war
tufan war …(2)
Urat hirawya bharala ho sar
Dharatichya jwanila tyagun jor || 1 ||