English Version :
Album : Rutu Hirawa
Singer : Suresh Wadakar
Kadhi rim jhim jharanara
Aala rutu aala
Kadhi taporya thembancha
Aala rutu aala
Kadhi pulakit harshacha
Halawya kshan sparshacha
Aala rutu aala
Rutu aala rutu aala ||
Panawar thirakat nache pani
Manamadhye jhulatat gain diwani
Sad gandhatuni olya matituni …(2)
Aala rutu aala
Rutu aala || 1 ||
Ang ang sparshatati moti ruperi
Athave ti anawar bhet adhuri
Man chimb ole shaharat bole …(2)
Aala rutu aala
Rutu aala || 2 ||
“Ha paus wage tujhya sarakha
Ha yeto ni jato tujhya sarakha “ …(2)
Una pawasacha khel shrawanacha …(2)
Aala rutu aala
Rutu aala || 3 ||
Wednesday, June 10, 2009
Tuesday, June 9, 2009
Lyrics Phulale/Fulale Re Kshan Majhe/Maze
गीत : नितीन आखवे
संगीत : श्रीधर फडके
गायिका : आशा भोसले
फुलले रे क्षण माझे फुलले रे
मेंदीने, शकुनाच्या, शकुनाच्या मेंदीने
सजले रे क्षण माझे सजले रे ||
झुळूक वाऱ्याची आली रे लेऊन कोवळी सोनफुले
साजण स्पर्षाची जाणिव होऊन, भाळले मन खुळे
या वेडाचे, या वेडाचे, नाचरे भाव बिलोरे
मेंदीने, शकुनाच्या मेंदीने
खुलले रे क्षण माझे खुलले रे ||
ओढ ही बेबंद, श्वासात, ध्यासात, स्वप्नात येणे तुझे
भांबावल्या माझ्या उरात, स्पर्शात रेशिम काटे तुझे
मन मोराचे, मनमोराचे, जादुभरे हे पिसारे
मेंदीने, शकुनाच्या मेंदीने
हसले रे क्षण माझे हसले रे ||
रीत ही, प्रीत ही उमजेना
जडला का जीव हा समजेना
कशी सांगू मी, कशी सांगू मी
माझ्या मनीची कथा रे
मेंदीने, शकुनाच्या मेंदीने
भुलले रे क्षण माझे भुलले रे ||
संगीत : श्रीधर फडके
गायिका : आशा भोसले
फुलले रे क्षण माझे फुलले रे
मेंदीने, शकुनाच्या, शकुनाच्या मेंदीने
सजले रे क्षण माझे सजले रे ||
झुळूक वाऱ्याची आली रे लेऊन कोवळी सोनफुले
साजण स्पर्षाची जाणिव होऊन, भाळले मन खुळे
या वेडाचे, या वेडाचे, नाचरे भाव बिलोरे
मेंदीने, शकुनाच्या मेंदीने
खुलले रे क्षण माझे खुलले रे ||
ओढ ही बेबंद, श्वासात, ध्यासात, स्वप्नात येणे तुझे
भांबावल्या माझ्या उरात, स्पर्शात रेशिम काटे तुझे
मन मोराचे, मनमोराचे, जादुभरे हे पिसारे
मेंदीने, शकुनाच्या मेंदीने
हसले रे क्षण माझे हसले रे ||
रीत ही, प्रीत ही उमजेना
जडला का जीव हा समजेना
कशी सांगू मी, कशी सांगू मी
माझ्या मनीची कथा रे
मेंदीने, शकुनाच्या मेंदीने
भुलले रे क्षण माझे भुलले रे ||
Lyrics Tula Pahile Mi/Mee
गीत : ग्रेस
संगीत : श्रीधर फडके
गायक : सुरेश वाडकर
तुला पाहिले मी नदीच्या किनारी
तुझे केस पाठिवरी मोकळे
इथे दाट छायातुनी रंग गळतात
या वृक्ष-माळेतले सावळे ||
तुझी पावले गे धुक्याच्या महालात
ना वाजली ना कधी नादली
निळा गर्द भासे नभाचा किनारा
न माझी मला अन् तुला सावली ||
मना वेगळी लाट व्यापे मनाला
जसा डोंगरी चंद्र हा मावळे
पुढे का उभी तू तुझे दुःख झरते
जसे संचिताचे ऋतु कोवळे ||
अशी ओल जाता तुझ्या स्पंदनातून
आकांत माझ्या उरी केवढा
तमातूनही मंद ताऱ्याप्रमाणे
दिसे की तुझ्या बिलवरांचा चुडा ||
संगीत : श्रीधर फडके
गायक : सुरेश वाडकर
तुला पाहिले मी नदीच्या किनारी
तुझे केस पाठिवरी मोकळे
इथे दाट छायातुनी रंग गळतात
या वृक्ष-माळेतले सावळे ||
तुझी पावले गे धुक्याच्या महालात
ना वाजली ना कधी नादली
निळा गर्द भासे नभाचा किनारा
न माझी मला अन् तुला सावली ||
मना वेगळी लाट व्यापे मनाला
जसा डोंगरी चंद्र हा मावळे
पुढे का उभी तू तुझे दुःख झरते
जसे संचिताचे ऋतु कोवळे ||
अशी ओल जाता तुझ्या स्पंदनातून
आकांत माझ्या उरी केवढा
तमातूनही मंद ताऱ्याप्रमाणे
दिसे की तुझ्या बिलवरांचा चुडा ||
Lyrics Ghar Asave/Asawe Gharasarakhe/ Ghara Sarakhe (घर असावे घरासारखे)
अल्बम : आपली आवडती भावगीते
गीत : विमल लिमये
संगीत : श्रीधर फडके
गायक : श्रीधर फडके
घर असावे घरासारखे नकोत नुस्त्या भिंती
तिथे असावा प्रेम जिव्हाळा नकोत नुसती नाती || ध्रु ||
त्या शब्दाना अर्थ असावा नकोच नुसती वाणी
सूर जुळावे परस्परांचे नकोत नुसती गाणी || १ ||
त्या अर्थाला अर्थ असावा नकोत नुस्ती नाणी
अश्रूतुनही प्रीत झरावी नकोच नुसते पाणी || २ ||
या घरट्यातुनी पिल्लू उडावे दिव्य घेउनी शक्ति
आकांक्षांचे पंख असावे उम्बर्ठ्यावर भक्ति || ३ ||
English Version :
Album : Aapli Awadti Bhavgeete
Lyricist : Vimal Limaye
Music Director : Shridhar Phadake
Singer : Shridhar Phadake
Ghar asave gharasarkhe nakot nusty bhinti
Tithe asawa prem jivhala nakot nusati nati ||
Tya shbdana arth asawa nakoch nusti wani
Soor julave parsparanche nakot nusti gani || 1 ||
Tya arthala arth asawa nakot nusti nani
Ashrutunahi preet jharavi nakoch nuste pani || 2 ||
Ya ghartyatuni pilu udave divy gheuni shakti
Aakankshaanche pankh asave umbarthyaawar bhakti || 3 ||
गीत : विमल लिमये
संगीत : श्रीधर फडके
गायक : श्रीधर फडके
घर असावे घरासारखे नकोत नुस्त्या भिंती
तिथे असावा प्रेम जिव्हाळा नकोत नुसती नाती || ध्रु ||
त्या शब्दाना अर्थ असावा नकोच नुसती वाणी
सूर जुळावे परस्परांचे नकोत नुसती गाणी || १ ||
त्या अर्थाला अर्थ असावा नकोत नुस्ती नाणी
अश्रूतुनही प्रीत झरावी नकोच नुसते पाणी || २ ||
या घरट्यातुनी पिल्लू उडावे दिव्य घेउनी शक्ति
आकांक्षांचे पंख असावे उम्बर्ठ्यावर भक्ति || ३ ||
English Version :
Album : Aapli Awadti Bhavgeete
Lyricist : Vimal Limaye
Music Director : Shridhar Phadake
Singer : Shridhar Phadake
Ghar asave gharasarkhe nakot nusty bhinti
Tithe asawa prem jivhala nakot nusati nati ||
Tya shbdana arth asawa nakoch nusti wani
Soor julave parsparanche nakot nusti gani || 1 ||
Tya arthala arth asawa nakot nusti nani
Ashrutunahi preet jharavi nakoch nuste pani || 2 ||
Ya ghartyatuni pilu udave divy gheuni shakti
Aakankshaanche pankh asave umbarthyaawar bhakti || 3 ||
Monday, June 8, 2009
Lyrics Mi/Mee Manat/Manaat Hasata Preet/Prit Hase (मी मनात हसता प्रीत हसे)
संगीत : वसंत प्रभु
गायिका : आशा भोसले
मी मनात हसता प्रीत हसे
हे गुपित कुणाला सांगू कसे ...(२) || ध्रु ||
चाहुल येता ओळखिची ती
बावरल्या परी मी एकांती …(२)
धुंद जिवाला डोळ्या पुढती …(२)
नव्या नवतीचे स्वप्न दिसे …(२) || १ ||
किंचित ढळता पदर सावरी
येता जाता माझी मला मी …(२)
एक सारखी पाहे दर्पणी …(२)
वेड म्हणू तर वेड नसे …(२) || २ ||
काही सुचेना काय लिहावे
पत्र लिहू तर शब्द न ठावे …(२)
नाव काढिता रूप आठवे …(२)
उगा मनाला भास असे …(२) || ३ ||
English Version :
Music Director : Vasant Prabhu
Singer : Asha Bhosale
Mi manat hasata preet hase
He gupit kunala sangu kase ||
Chahul yeta olakhichi ti
Bawaralya pari mi ekanti …(2)
Dhund jiwala dolya pudhati …(2)
Navya navatiche swapna dise …(2) || 1 ||
Kinchit dhalata padar sawari
Yeta jata majhi mala mi …(2)
Ek sarakhi pahe darpani …(2)
Wed mhanu tar wed nase …(2) || 2 ||
Kahi suchena kay lihawe
Patra lihu tar shabd na thave …(2)
Nav kadhita rup aathave …(2)
Uga manala bhas ase …(2) || 3 ||
गायिका : आशा भोसले
मी मनात हसता प्रीत हसे
हे गुपित कुणाला सांगू कसे ...(२) || ध्रु ||
चाहुल येता ओळखिची ती
बावरल्या परी मी एकांती …(२)
धुंद जिवाला डोळ्या पुढती …(२)
नव्या नवतीचे स्वप्न दिसे …(२) || १ ||
किंचित ढळता पदर सावरी
येता जाता माझी मला मी …(२)
एक सारखी पाहे दर्पणी …(२)
वेड म्हणू तर वेड नसे …(२) || २ ||
काही सुचेना काय लिहावे
पत्र लिहू तर शब्द न ठावे …(२)
नाव काढिता रूप आठवे …(२)
उगा मनाला भास असे …(२) || ३ ||
English Version :
Music Director : Vasant Prabhu
Singer : Asha Bhosale
Mi manat hasata preet hase
He gupit kunala sangu kase ||
Chahul yeta olakhichi ti
Bawaralya pari mi ekanti …(2)
Dhund jiwala dolya pudhati …(2)
Navya navatiche swapna dise …(2) || 1 ||
Kinchit dhalata padar sawari
Yeta jata majhi mala mi …(2)
Ek sarakhi pahe darpani …(2)
Wed mhanu tar wed nase …(2) || 2 ||
Kahi suchena kay lihawe
Patra lihu tar shabd na thave …(2)
Nav kadhita rup aathave …(2)
Uga manala bhas ase …(2) || 3 ||
Lyrics Ek Jhoka/Zoka - Chaukat Raja (एक झोंका - चौकट राजा)
चित्रपट : चौकट राजा (१९९१)
गीत : सुधीर मोघे
संगीत : आनंद मोडक
गायिका : आशा भोसले
एक झोंका …(४)
चुके काळजाचा ठोका एक झोंका …(२)
झोंका || ध्रु ||
एक झोंका …(४)
उजवीकडे डावीकडे डावीकडे उजवीकडे …(२)
जरा स्वतालाच फेका फेका || १ ||
एक झोंका …(४)
नाही कुठे थाम्बायचे मागे पुढे झुलायचे …(२)
हाच धरायचा ठेका …(२)
हाच ठेका || २ ||
एक झोंका …(४)
चुके काळजाचा ठोका एक झोंका …(२)
झोंका
एक झोंका …(४)
English Version :
Movie : Chaukat Raja (1991)
Lyricist : Sudhir Moghe
Music Director : Aanand Modak
Singer : Asha Bhosale
Ek jhoka …(4)
Chuke kalajacha thoka ek jhoka …(2)
Jhoka ||
Ek jhoka …(4)
Ujawikade dawikade Dawikade ujawikade …(2)
Jara swatalach feka feka || 1 ||
Ek jhoka …(4)
Nahi kuthe thambayache mage pudhe jhulayache …(2)
Hach dharayacha theka …(2)
Hach theka || 2 ||
Ek jhoka …(4)
Chuke kalajacha thoka ek jhoka …(2)
Jhoka
Ek jhoka …(4)
गीत : सुधीर मोघे
संगीत : आनंद मोडक
गायिका : आशा भोसले
एक झोंका …(४)
चुके काळजाचा ठोका एक झोंका …(२)
झोंका || ध्रु ||
एक झोंका …(४)
उजवीकडे डावीकडे डावीकडे उजवीकडे …(२)
जरा स्वतालाच फेका फेका || १ ||
एक झोंका …(४)
नाही कुठे थाम्बायचे मागे पुढे झुलायचे …(२)
हाच धरायचा ठेका …(२)
हाच ठेका || २ ||
एक झोंका …(४)
चुके काळजाचा ठोका एक झोंका …(२)
झोंका
एक झोंका …(४)
English Version :
Movie : Chaukat Raja (1991)
Lyricist : Sudhir Moghe
Music Director : Aanand Modak
Singer : Asha Bhosale
Ek jhoka …(4)
Chuke kalajacha thoka ek jhoka …(2)
Jhoka ||
Ek jhoka …(4)
Ujawikade dawikade Dawikade ujawikade …(2)
Jara swatalach feka feka || 1 ||
Ek jhoka …(4)
Nahi kuthe thambayache mage pudhe jhulayache …(2)
Hach dharayacha theka …(2)
Hach theka || 2 ||
Ek jhoka …(4)
Chuke kalajacha thoka ek jhoka …(2)
Jhoka
Ek jhoka …(4)
Lyrics Majhya/Mazya Dehachi Ghongadi (माझ्या देहाची घोंगडी )
अल्बम : मोहुनिया
गीत : संगीता बर्वे
संगीत : गजानन वाटवे
गायक : रविन्द्र साठे
माझ्या देहाची घोंगडी
तुम्हा म्होर अंथरली …(२)
बसा इठुराया तुम्ही
मांडी घाला खिनभरी || ध्रु ||
उभ राहुनिया देवा तुझ थकल र पाय
तुझ्या भोळ्या भगताला कस उमगत न्हाय
किती युग रहाशील तू असा उभा इटेवर
बसा इठुराया तुम्ही
मांडी घाला खिनभरी || १ ||
शुभ्र तांदळावानी हे माझ येड खुळ मन
कस धुतलया बघ येकदाच डोकावून
तुझ्यासाठी देवा …(२)
केली माझ्या देहाची पंढरी
बसा इठुराया तुम्ही
मांडी घाला खिनभरी || २ ||
दिंड्या नाचवत येतील जवा तुझ वारकरी
लै व्हईल बोभाटा आर कुठ गेला हरी
गपचिप जरा पुन्हा रहा उभा इटेवरी …(२) || ३ ||
English Version :
Album : Mohuniya
Lyricist : Sangeeta Barve
Music Director : Gajanan Watawe
Singer : Ravindra Sathye
Majhya dehachi ghongadi
Tumha mhor antharali …(2)
Basa ithuraya tumhi
Mandi ghala khinabhari ||
Ubh rahuniya deva tujha thakal r pay
Tujhya bholya bhagatala kas umagat nhay
Kiti yug rhashil tu asa ubha itewar
Basa ithuraya tumhi
Mandi ghala khinabhari || 1 ||
Shubra tandalawani he majha yeda khula man
Kasa dhutalaya bagh yekadach dokawun
Tujhyasathi dewa …(2)
Keli majhya dehachi pandhari
Basa ithuraya tumhi
Mandi ghala khinabhari || 2 ||
Dindya nachawat yetil jawa tujha warakari
Lai whayeel bobhata aar kutha gela hari
Gapachip jar punha raha ubha itewari …(2) || 3 ||
गीत : संगीता बर्वे
संगीत : गजानन वाटवे
गायक : रविन्द्र साठे
माझ्या देहाची घोंगडी
तुम्हा म्होर अंथरली …(२)
बसा इठुराया तुम्ही
मांडी घाला खिनभरी || ध्रु ||
उभ राहुनिया देवा तुझ थकल र पाय
तुझ्या भोळ्या भगताला कस उमगत न्हाय
किती युग रहाशील तू असा उभा इटेवर
बसा इठुराया तुम्ही
मांडी घाला खिनभरी || १ ||
शुभ्र तांदळावानी हे माझ येड खुळ मन
कस धुतलया बघ येकदाच डोकावून
तुझ्यासाठी देवा …(२)
केली माझ्या देहाची पंढरी
बसा इठुराया तुम्ही
मांडी घाला खिनभरी || २ ||
दिंड्या नाचवत येतील जवा तुझ वारकरी
लै व्हईल बोभाटा आर कुठ गेला हरी
गपचिप जरा पुन्हा रहा उभा इटेवरी …(२) || ३ ||
English Version :
Album : Mohuniya
Lyricist : Sangeeta Barve
Music Director : Gajanan Watawe
Singer : Ravindra Sathye
Majhya dehachi ghongadi
Tumha mhor antharali …(2)
Basa ithuraya tumhi
Mandi ghala khinabhari ||
Ubh rahuniya deva tujha thakal r pay
Tujhya bholya bhagatala kas umagat nhay
Kiti yug rhashil tu asa ubha itewar
Basa ithuraya tumhi
Mandi ghala khinabhari || 1 ||
Shubra tandalawani he majha yeda khula man
Kasa dhutalaya bagh yekadach dokawun
Tujhyasathi dewa …(2)
Keli majhya dehachi pandhari
Basa ithuraya tumhi
Mandi ghala khinabhari || 2 ||
Dindya nachawat yetil jawa tujha warakari
Lai whayeel bobhata aar kutha gela hari
Gapachip jar punha raha ubha itewari …(2) || 3 ||
Lyrics Chal Ga Sakhe Pandharila - Vithal/Viththal Jay Hari (चल ग सखे पंढरीला)
अल्बम : पाउले चालती पंढरीची वाट
गीत : दत्ता पाटील
संगीत : मधुकर पाठक
गायक : प्रल्हाद शिंदे
पुंडलिक वरदे हारी विठ्ठल
श्री द्न्यानदेव तुकाराम
विठ्ठल विठ्ठल जय हरी विठ्ठल …(४)
चल ग सखे चल ग सखे पंढरीला
जय हरी विठ्ठल …(२)
तू ध्यानी जरा ठेव …(२)
जिथे भाव तिथे देव
चल भेटू विठ्ठल रखुमायीला || ध्रु ||
चंद्रभागा नदी तीरावर
मंदिर विठ्ठलाचे सुन्दर
देव आहे उभा विटेवर
घेवुनी दोन्ही कर कटेवर
ते पाहून त्याचे रूप …(२)
लावू उद आणि धुप
करू वंदन प्रभूच्या मूर्तीला || १ ||
देवाच्या दारी ना कुणा बंदी
दुखी पीड़ित होती आनंदी
दुर्जन होती भक्तीचे छंदी
आली चालून छान ही संधी
तू दे हातात हात …(२)
उद्या चल ग धरु वाट
पाहू डोळे भरून जगत्जेत्तिला || २ ||
English Version :
Album : Paule Chalati Pandharichi Waat
Lyricist : Datta Patil
Music Director : Madhukar Pathak
Singer : Pralhad Shinde
Pundalik varade hari vithal
Shri dnanadev tukaram
Vithal vithal jay hari vithal …(4)
Chal ga sakhe chal ga sakhe pandharila
Jay hari vithal …(2)
Tu dhyani jara thev …(2)
Jithe bhav tithe dev
Chal bhetu vithal rakhumayeela ||
Chandrabhaga nadi tirawar
Mandir vithalache sundar
Dev aahe ubha vitewar
Ghewuni donhi kar katewar
Te pahun tyache rup …(2)
Lawu uda ani dhup
Karu wandan prabhuchya murtila || 1 ||
Devachya dari na kuna bandi
Dukhi pidit hoti aanandi
Durjan hoti bhaktiche chandi
Aali chalun chan hi sandhi
Tu de hatat hat …(2)
Udya chal g dharu waat
Pahu dole bharun jagtjettila || 2 ||
गीत : दत्ता पाटील
संगीत : मधुकर पाठक
गायक : प्रल्हाद शिंदे
पुंडलिक वरदे हारी विठ्ठल
श्री द्न्यानदेव तुकाराम
विठ्ठल विठ्ठल जय हरी विठ्ठल …(४)
चल ग सखे चल ग सखे पंढरीला
जय हरी विठ्ठल …(२)
तू ध्यानी जरा ठेव …(२)
जिथे भाव तिथे देव
चल भेटू विठ्ठल रखुमायीला || ध्रु ||
चंद्रभागा नदी तीरावर
मंदिर विठ्ठलाचे सुन्दर
देव आहे उभा विटेवर
घेवुनी दोन्ही कर कटेवर
ते पाहून त्याचे रूप …(२)
लावू उद आणि धुप
करू वंदन प्रभूच्या मूर्तीला || १ ||
देवाच्या दारी ना कुणा बंदी
दुखी पीड़ित होती आनंदी
दुर्जन होती भक्तीचे छंदी
आली चालून छान ही संधी
तू दे हातात हात …(२)
उद्या चल ग धरु वाट
पाहू डोळे भरून जगत्जेत्तिला || २ ||
English Version :
Album : Paule Chalati Pandharichi Waat
Lyricist : Datta Patil
Music Director : Madhukar Pathak
Singer : Pralhad Shinde
Pundalik varade hari vithal
Shri dnanadev tukaram
Vithal vithal jay hari vithal …(4)
Chal ga sakhe chal ga sakhe pandharila
Jay hari vithal …(2)
Tu dhyani jara thev …(2)
Jithe bhav tithe dev
Chal bhetu vithal rakhumayeela ||
Chandrabhaga nadi tirawar
Mandir vithalache sundar
Dev aahe ubha vitewar
Ghewuni donhi kar katewar
Te pahun tyache rup …(2)
Lawu uda ani dhup
Karu wandan prabhuchya murtila || 1 ||
Devachya dari na kuna bandi
Dukhi pidit hoti aanandi
Durjan hoti bhaktiche chandi
Aali chalun chan hi sandhi
Tu de hatat hat …(2)
Udya chal g dharu waat
Pahu dole bharun jagtjettila || 2 ||
Lyrics Kashi Jhokat/Zokat Chalali Kolyachi Por (कशी झोकात चालली कोळ्यची पोर)
चित्रपट : मोलाकरीण (१९६३)
गीत : ग. दी. माडगुलकर
संगीत : वसंत देसाई
गायिका : आशा भोसले
कशी झोकात चालली कोळ्यची पोर …(२)
जशी चवतीच्या चंद्राची कोर …(२) || ध्रु ||
फेसाळ दर्याच पाणी खार
पाणी खार …(२)
पिसाट पिउनी तूफान वार
तूफान वार …(२)
उरात हिरव्या भरला हो सर
धरतीच्या ज्वानिला त्यागुन जोर || १ ||
English Version :
Movie : Molakarin (1963)
Lyricist : Ga. Di. Madagulakar
Music Director : Vasant Desai
Singer : Asha Bhosale
Kashi jhokat chalali kolyachi por …(2)
Jashi chawatichya chandrachi kor …(2) ||
Fesaal daryacha pani khar
pani khar …(2)
Pisat piuni tufan war
tufan war …(2)
Urat hirawya bharala ho sar
Dharatichya jwanila tyagun jor || 1 ||
गीत : ग. दी. माडगुलकर
संगीत : वसंत देसाई
गायिका : आशा भोसले
कशी झोकात चालली कोळ्यची पोर …(२)
जशी चवतीच्या चंद्राची कोर …(२) || ध्रु ||
फेसाळ दर्याच पाणी खार
पाणी खार …(२)
पिसाट पिउनी तूफान वार
तूफान वार …(२)
उरात हिरव्या भरला हो सर
धरतीच्या ज्वानिला त्यागुन जोर || १ ||
English Version :
Movie : Molakarin (1963)
Lyricist : Ga. Di. Madagulakar
Music Director : Vasant Desai
Singer : Asha Bhosale
Kashi jhokat chalali kolyachi por …(2)
Jashi chawatichya chandrachi kor …(2) ||
Fesaal daryacha pani khar
pani khar …(2)
Pisat piuni tufan war
tufan war …(2)
Urat hirawya bharala ho sar
Dharatichya jwanila tyagun jor || 1 ||
Lyrics Tu/Too Gelyawar/Gelyavar Ase Harawale Sur/Soor (तू गेल्यावर असे हरवले सुर)
चित्रपट : बंदिनी
गायिका : अनुराधा पौडवाल
गायक : सुरेश वाडकर
तू गेल्यावर …(२)
असे हरवले सुर
हरवले गाणे
वेलीवरचे फूल ठिबकले
हळवे दर्द दिवाणे
हरवले गाणे …(३) || ध्रु ||
शब्दांचा संभार आटला
गीतातुन अंधार दाटला …(२)
पाण्यावर थरथरले अवचित
मार्दव अश्रु तराणे || १ ||
हरवले गाणे …(३)
English Version :
Movie : Bandini
Singers : Anuradha Paudawal,
Suresh Wadakar
Tu gelyawar …(2)
Ase harawale sur
Harawale gane
Weliwarache phul thibakale
Halawe dard diwane
Harawale gane …(3) ||
Shabdancha sambhar aatala
Geetatun andhar datala …(2)
Panyawar tharatharale awachit
Mardav ashru tarane || 1 ||
गायिका : अनुराधा पौडवाल
गायक : सुरेश वाडकर
तू गेल्यावर …(२)
असे हरवले सुर
हरवले गाणे
वेलीवरचे फूल ठिबकले
हळवे दर्द दिवाणे
हरवले गाणे …(३) || ध्रु ||
शब्दांचा संभार आटला
गीतातुन अंधार दाटला …(२)
पाण्यावर थरथरले अवचित
मार्दव अश्रु तराणे || १ ||
हरवले गाणे …(३)
English Version :
Movie : Bandini
Singers : Anuradha Paudawal,
Suresh Wadakar
Tu gelyawar …(2)
Ase harawale sur
Harawale gane
Weliwarache phul thibakale
Halawe dard diwane
Harawale gane …(3) ||
Shabdancha sambhar aatala
Geetatun andhar datala …(2)
Panyawar tharatharale awachit
Mardav ashru tarane || 1 ||
Lyrics Jevha Tichi/Teechi Ni/Nee Majhi/Mazi (जेव्हा तिची नि माझी)
अल्बम : अरुण दाते (स्पेशल)
गीत : मंगेश पाडगावकर
संगीत : यशवंत देव
गायक : अरुण दाते
जेव्हा तिची नि माझी
चोरून भेट झाली
झाली फूले कळ्यांची
झाडे भरात आली || ध्रु ||
दुरातल्या दिव्यांचे मणिहार मांडलेले …(२)
पाण्यात चांदण्याचे आभाळ सांडलेले …(२)
कैफात काजव्यांची अन पालखी निघाली || १ ||
केसातल्या जुईचा तिमिरास गंध होता …(२)
श्वासातल्या लयीचा आवेग अंध होता …(२)
वेड्या समर्पणाची वेडी मीठी मिळाली || २ ||
नव्हतेच शब्द तेंव्हा मौनात अर्थ सारे …(२)
स्पर्शात चन्द्र होता स्पर्शात लाख तारे …(२)
ओथंबल फूलानी अवकाश भोवताली || ३ ||
English Version :
Album : Arun Date (Special)
Lyricist : Mangesh Padgaokar
Music Director : Yeshwant Dev
Singer : Arun Date
Jewha tichi ni majhi
Chorun bhet jhali
Jhali fule kalyanchi
Jhade bharat aali ||
Duratalya diwyanche manihar mandalele …(2)
Panyat chandanyache abhal sandalele …(2)
Kaifat kajawyahi an palakhi nighali || 1 ||
Kesatlya juicha timiras gandh hota …(2)
Shwasatalya layicha aaveg andh hota …(2)
Vedya samrpanachi vedi mithi milali || 2 ||
Navhatech shabda tenvha mounat arth sare …(2)
Sparshat chnadra hota sparshat lakh tare …(2)
Othmabal fulani awakash bhowatali || 3 ||
गीत : मंगेश पाडगावकर
संगीत : यशवंत देव
गायक : अरुण दाते
जेव्हा तिची नि माझी
चोरून भेट झाली
झाली फूले कळ्यांची
झाडे भरात आली || ध्रु ||
दुरातल्या दिव्यांचे मणिहार मांडलेले …(२)
पाण्यात चांदण्याचे आभाळ सांडलेले …(२)
कैफात काजव्यांची अन पालखी निघाली || १ ||
केसातल्या जुईचा तिमिरास गंध होता …(२)
श्वासातल्या लयीचा आवेग अंध होता …(२)
वेड्या समर्पणाची वेडी मीठी मिळाली || २ ||
नव्हतेच शब्द तेंव्हा मौनात अर्थ सारे …(२)
स्पर्शात चन्द्र होता स्पर्शात लाख तारे …(२)
ओथंबल फूलानी अवकाश भोवताली || ३ ||
English Version :
Album : Arun Date (Special)
Lyricist : Mangesh Padgaokar
Music Director : Yeshwant Dev
Singer : Arun Date
Jewha tichi ni majhi
Chorun bhet jhali
Jhali fule kalyanchi
Jhade bharat aali ||
Duratalya diwyanche manihar mandalele …(2)
Panyat chandanyache abhal sandalele …(2)
Kaifat kajawyahi an palakhi nighali || 1 ||
Kesatlya juicha timiras gandh hota …(2)
Shwasatalya layicha aaveg andh hota …(2)
Vedya samrpanachi vedi mithi milali || 2 ||
Navhatech shabda tenvha mounat arth sare …(2)
Sparshat chnadra hota sparshat lakh tare …(2)
Othmabal fulani awakash bhowatali || 3 ||
Lyrics Magate Man Ek Kahi (मागते मन एक काही)
चित्रपट : ताम्बंडी माती
गीत : शांता शेळके
संगीत : आनंदघन
गायिका : लता मंगेशकर,
गायक : पं. हृदयनाथ मंगेशकर
मागते मन एक काही, दैव दुसरे घडविते
उमलण्या आधीच कैसे, फुल पाई मार्गी अड़विते ? || ध्रु ||
खेळ नियति खेळते की, पाप येते हे फळा
वहानार्या या जळाला कोण मार्गी अड़विते ? || १ ||
ईश्वरेच्छा हीच किंवा, संचिताचा शाप हा
चन्द्ररेखा प्रतिपदेची कोण तिमिरी बुडाविते ? || २ ||
English Version :
Movie : Tambadee Matee
Lyricst : Shanta Shelake
Music Director : Anandaghan
Singers : Lata Mangeshakar,
Pan. Hridayanath Mangeshakar
Magate man ek kahi, daiv dusare ghadavite
Umalanyaaadhich kaise, ful payi margi adavite ? ||
Khel niyati khelate ki, pap yete he fala
Vahanarya ya jalala kon margi adavite ? || 1 ||
Yishvarechha hich kiva, sanchitacha shap ha
Chandrarekha pratipadechi kon timiri budavile ? || 2 ||
गीत : शांता शेळके
संगीत : आनंदघन
गायिका : लता मंगेशकर,
गायक : पं. हृदयनाथ मंगेशकर
मागते मन एक काही, दैव दुसरे घडविते
उमलण्या आधीच कैसे, फुल पाई मार्गी अड़विते ? || ध्रु ||
खेळ नियति खेळते की, पाप येते हे फळा
वहानार्या या जळाला कोण मार्गी अड़विते ? || १ ||
ईश्वरेच्छा हीच किंवा, संचिताचा शाप हा
चन्द्ररेखा प्रतिपदेची कोण तिमिरी बुडाविते ? || २ ||
English Version :
Movie : Tambadee Matee
Lyricst : Shanta Shelake
Music Director : Anandaghan
Singers : Lata Mangeshakar,
Pan. Hridayanath Mangeshakar
Magate man ek kahi, daiv dusare ghadavite
Umalanyaaadhich kaise, ful payi margi adavite ? ||
Khel niyati khelate ki, pap yete he fala
Vahanarya ya jalala kon margi adavite ? || 1 ||
Yishvarechha hich kiva, sanchitacha shap ha
Chandrarekha pratipadechi kon timiri budavile ? || 2 ||
Lyrics Nach Nachuni Ati Mi/Mee Damale (नाचनाचुनी अति मी दमले)
चित्रपट : जगाच्या पाठीवर (१९६०)
गीत : ग. दि, माडगूळकर
संगीत : सुधीर फडके
गायिका : आशा भोसले
नाच नाचुनी अति मी दमले थकले रे नंदलाला ! || ध्रु ||
निलाजरेपण कटिस नेसले, निसुगपणाचा शेला
आत्मस्तुतीचे कुंडल कानी, गर्व जडविला भाला
उपभोगांच्या शतकमलांची, कंठि घातली माला || १ ||
विषयवासना वाजे वीणा, अतृप्ती दे ताला
अनय अनीती नूपुर पायी, कुसंगती करताला
लोभ प्रलोभन नाणी फेकी, मजवर आला-गेला || २ ||
स्वतःभोवती घेता गिरक्या, अंधपणा की आला
तालाचा मज तोल कळेना, सादहि गोठुन गेला
अंधारी मी उभी आंधळी, जीव जीवना भ्याला || ३ ||
English Version :
Nach nachuni ati mi damale
thakale re nandalaal ! ||
Nilajarepana katis nela, nisugapanacha shela
Aatmastutiche kundan kani, garv jadavila bhala
Upabhoganchya shatak malanchi, kanthi ghatali malaa || 1 ||
Vishaynasana vaje vina, atrupti de tala
Anay aniti napur payi, kusangati kartaala
Lobhe pralobhan naani feki, majvar aala gela || 2 ||
Swata bhovati gheta girakya, andhapana ki aala
Talaacha maj tol kalena, saadhi gothun geli
Andhari mi ubhi aandhali, jiv jivana bhyala || 3 ||
गीत : ग. दि, माडगूळकर
संगीत : सुधीर फडके
गायिका : आशा भोसले
नाच नाचुनी अति मी दमले थकले रे नंदलाला ! || ध्रु ||
निलाजरेपण कटिस नेसले, निसुगपणाचा शेला
आत्मस्तुतीचे कुंडल कानी, गर्व जडविला भाला
उपभोगांच्या शतकमलांची, कंठि घातली माला || १ ||
विषयवासना वाजे वीणा, अतृप्ती दे ताला
अनय अनीती नूपुर पायी, कुसंगती करताला
लोभ प्रलोभन नाणी फेकी, मजवर आला-गेला || २ ||
स्वतःभोवती घेता गिरक्या, अंधपणा की आला
तालाचा मज तोल कळेना, सादहि गोठुन गेला
अंधारी मी उभी आंधळी, जीव जीवना भ्याला || ३ ||
English Version :
Nach nachuni ati mi damale
thakale re nandalaal ! ||
Nilajarepana katis nela, nisugapanacha shela
Aatmastutiche kundan kani, garv jadavila bhala
Upabhoganchya shatak malanchi, kanthi ghatali malaa || 1 ||
Vishaynasana vaje vina, atrupti de tala
Anay aniti napur payi, kusangati kartaala
Lobhe pralobhan naani feki, majvar aala gela || 2 ||
Swata bhovati gheta girakya, andhapana ki aala
Talaacha maj tol kalena, saadhi gothun geli
Andhari mi ubhi aandhali, jiv jivana bhyala || 3 ||
Lyrics Raajasa/Rajasa Jawali/Javali/Javli Jara Basa (राजसा जवळी जरा बसा)
गीत : ना. धो. महानोर
संगीत : पं. हृदयनाथ मंगेशकर
गायिका : लता मंगेशकर
राजसा जवळी जरा बसा, जीव हा पिसा, तुम्हाविण बाई
कोणता करु शिणगार, सांगा तरी काही || ध्रु ||
त्या दिसी करुन दिला विडा
टिचला माझा चुडा, कहर भलताच
भलताच रंगला काथ लाल ओठांत || १ ||
या तुम्ही शिकिवल्या खुणा
सख्या सजणा, देह सतवार
सोसता न येईल अशी दिली अंगार || २ ||
मी ज्वार, नवतीचा भार
अंग जरतार, ऐन हुरडयात
तुम्ही नका जाऊ साजणा, हिवाळी रात || ३ ||
English Version :
Lyricist : N. D. Mahanor
Music Director : Hridayanath Mangeshkar
Singer : Lata Mangeshkar
Rajasa javali jara basa jiv ha pisa tumhavin bai
Konata karu shinagar sanga tari bai ||
Tya disi karun dila wida
Tichala majha chuda kahar bhalatach
Bhalatach rangala kath lal othat || 1 ||
Ya tumhi shikiwalya khuna
Sakhya sajana deh satawaar
Sosata na yeil ashi dili angar || 2 ||
Mi jwar navaticha bhar
Anga jaratar ain huradyat
Tumhi naka jau sajana hiwali raat || 3 ||
संगीत : पं. हृदयनाथ मंगेशकर
गायिका : लता मंगेशकर
राजसा जवळी जरा बसा, जीव हा पिसा, तुम्हाविण बाई
कोणता करु शिणगार, सांगा तरी काही || ध्रु ||
त्या दिसी करुन दिला विडा
टिचला माझा चुडा, कहर भलताच
भलताच रंगला काथ लाल ओठांत || १ ||
या तुम्ही शिकिवल्या खुणा
सख्या सजणा, देह सतवार
सोसता न येईल अशी दिली अंगार || २ ||
मी ज्वार, नवतीचा भार
अंग जरतार, ऐन हुरडयात
तुम्ही नका जाऊ साजणा, हिवाळी रात || ३ ||
English Version :
Lyricist : N. D. Mahanor
Music Director : Hridayanath Mangeshkar
Singer : Lata Mangeshkar
Rajasa javali jara basa jiv ha pisa tumhavin bai
Konata karu shinagar sanga tari bai ||
Tya disi karun dila wida
Tichala majha chuda kahar bhalatach
Bhalatach rangala kath lal othat || 1 ||
Ya tumhi shikiwalya khuna
Sakhya sajana deh satawaar
Sosata na yeil ashi dili angar || 2 ||
Mi jwar navaticha bhar
Anga jaratar ain huradyat
Tumhi naka jau sajana hiwali raat || 3 ||
Subscribe to:
Posts (Atom)