Lyrics Malamali/Malmali Tarunya Maajhe/Majhe/Maze (मल्मली तारुण्य माझे)

चित्रपट : घरकुल (१९७०)
गीत : सुरेश भट
संगीत : सी. रामचंद्र
गायिका : आशा भोसले

मल्मली तारुण्य माझे तू पहाटे पांघरावे !
मोकळ्या केसात माझ्या तू जीवाला गुंतवावे ! || ध्रु ||

लागुनी थंडी गुलाबी शिर्शिरी यावी अशी, की
राजसा, माझ्यात तू अन्‌ मी तुझ्यामाजी भिनावे ! || १ ||

गर्द राईतून यावा भारलेला गार वारा
तू मुक्या ओठात माझ्या दंशताजे ऊन्ह प्यावे ! || २ ||

चांदण्याचा श्वास जाईच्या फुलांमाजी विरावा ...
आपुल्या डोळ्यात साऱ्या तारकांनी विर्घळावे ! || ३ ||

तापल्या माझ्या तनूची तार झंकारून जावी
रेशमी संगीत स्पर्शाचे पुन्हा तू पेटवावे ! || ४ ||

रे ! तुला बाहूत माझ्या रूपगंधा जाग यावी ...
मी तुला जागे करावे ! तू मला बिलगून जावे ! || ५ ||


English Version :

Movie : Gharakul (1970)
Lyricist : Suresh Bhat
Music Director : C. Ramachandra
Singer : Asha Bhosale

Malmali tarunya majhe tu pahate pangharawe
Mokalya kesat majhya tu jiwala guntawawe ||

Laguni thandi gulabi shirshiri yawi ashi ki
Rajasa majhyat tu an mi tujhyamaji bhinawe || 1 ||

Gard rayeetun yawa bharalela gaar waara
Tu mukya othat majhya dansh taje unha pyawe || 2 ||

Chandanyancha shwas jayeechya fulanmaji virawa
Apulya dolyat sarya tarakani viraghalawe || 3 ||

Tapalya majhya tanuchi tar jhankarun jawi
Reshami sangeet sparshache punha tu petawawe || 4 ||

Re tula bahut majhya rupagandha jag yawi
Mi tula jage karawe tu mala ilagun jawe || 5 ||

Lyrics Jhim/Rim Jhim Jharati Shrawan/Shravan Dhara

English Version :

Lyricist : Madhukar Joshi
Music Director : Dasharath Pujari
Singer : Suman Kalyanapur

Jhim jhim jharati shravan dhara
Dharatichya kalashat
Priyawin udas wate raat …(2) ||

Baras baras tu megha rimajhim
Aaj yayache majhe priyatam
Aturalele lochan majhe …(2)
Baghati andharaat
Priyawin udas wate raat || 1 ||

Prasadi ya jivalag yeta …(2)
Kawal mithimadhye dhrung bhetata
Baras asa ki priya na jail …(2)
Maghari darat
Priyawin udas wate raat || 2 ||

Lyrics kala/KalaaJya/Jyaa Lagalya/Laagalya Jiva/Jiwa (कळा ज्या लागल्या जीवा)

"देसकार (नादवेध)" रागावर आधारित हे गाणे गाउन विभावरी आपटे हिने परिक्षकांची मने जिंकली.

गीत : भा. रा. तांबे
संगीत : वसंत प्रभू
गायिका : लता मंगेशकर


कळा ज्या लागल्या जीवा, मला की ईश्वरा ठाव्या !
कुणाला काय हो त्याचे ? कुणाला काय सांगाव्या ? || ध्रु ||

उरी या हात ठेवोनी, उरीचा शूल का जाई ?
समुद्री चौकडे पाणी, पिण्याला थेंबही नाही
जनांच्या कोरड्या गप्पा, असे सारे जगद्बंधू !
हमामा गर्जनेचा हो, न नेत्री एकही बिंदू || १ ||

नदीला पूर हा लोटे, न सेतू ना कुठे नावा,
भुतांची झुंज ही मागे, धडाडे चौकडे दावा
नदी लंघोनि जे गेले, तयांची हाक ये कानी,
इथे हे ओढती मागे, मला बांधोनि पाशांनी || २ ||

कशी साहू पुढे मागे, जिवाला ओढ जी लागे ?
तटातट्‌ काळजाचे हे तुटाया लागती धागे
पुढे जाऊ ? वळू मागे ? करू मी काय रे देवा ?
खडे मारी कुणी, कुणी हसे, कोणी करी हेवा ! || ३ ||


English Version :

Lyricist : Bha Ra Tambe
Music Director : Vasant Prabhu
Singers : Lata

Kala jya lagalya jiva mala ki ishwara thavya
Kunala kay ho tyache? kunala kay sangavya ||

Uri ya hat thewoni uricha shul ka jai
Samudri chaukade pani pinyala themb hi nahi
Jananchya koradya gappa ase sare jagatbandhu
Hamama garjanecha ho na netri ekahi indu || 1 ||

Nadila pur ha lote na setu na kuthe nava ...(2)
hutanchi jhunj hi mage dhadade chaukade dawa
Nadi langhoni je gele tayanchi hak ye kani
Ithe he odhati mage mala bandhoni pashani || 2 ||

Kashi sahu pudhe mage jivala odh ji lage
Tatatat kalajache he tutaya lagati dhage
Pudhe jau? walu mage? karu mi kay re deva?
Khade mari kuni kuni hase, koni kari hewa || 3 ||

Lyrics Kajal Ratina Odhun Nela (काजल रातीनं ओढून नेला)

चित्रपट : हा खेळ सावल्यांचा (१९७६)
गीत : सुधीर मोघे
संगीत : पं. हृदयनाथ मंगेशकर
गायिका : आशा भोसले

काजल रातीनं ओढून नेला सये साजन माझा
जीव ये भरुनी भिजते पापनी कधि रे येशिल राजा || ध्रु ||

पाऊस येडापिसा जिवाला लावून गेला तात
तुफान आलं सुसाट माजा करून गेला घात
कातरयेळी करनी जाली हरवून गेला राजा || १ ||

सुकली फुलांची शेज राया राहिला अर्धा डाव
उधळून जाता खेळावाया श्वासांनी तोडिला ठाव
भुकेली ज्वानी जळते आतुनी ये रे ये एकदा राजाे || २ ||


English Version :

Movie : Ha Khel Sawalyancha (1976)
Lyricist : Sudhir Moghe
Music Director : Pan. Hridayanath Mangeshakar
Singer : Asha Bhosale

Kajal ratina odhun nela
Saye sajan majha
Jiv ye bharuni bhijate papani
Kadhi re yeshil raja ||

Paus yedapisa jivala lawun gela tat
Tufan aala susat majha karun gela ghat
Kataraweli karani jhali harawun gela raja || 1 ||

Sukali phulanchi sej raya rahila ardha dav
Udhalun jata khelawaya shwasani todila thav
Bhukeli jwani jalate aatuni ye re ye ekada raja || 2 ||

Lyrics Ya Dolyanchi Don Pakhare (या डोळयांची दोन पाखरे)

चित्रपट : पाठलाग (१९६४)
गीत : ग. दी. माडगुळकर
संगीत : दत्ता डावजेकर
गायिका : आशा भोसले

या डोळयांची दोन पाखरे, फिरतील तुमच्या भवती
पाठलाग ही सदैव करतील, असा कुठे ही जगती || ध्रु ||

दर्शन तुमचे हाच असे हो या पक्ष्यांचा चारा
सहवासवीण नकोच यांना अन्य कोठचा वारा
तुमचा परिसर यास नभांगण, घरकुल तुमची छाती || १ ||

सावलीत ही बसतील वेडी, प्रीतीच्या दडूनी
एका अश्रुमाजी तुमच्या जातील पण बुडूनी
नव्हेत डोळे, नव्हेत पक्षी, ही तर अक्षय नाती || २ ||


English Version :

Movie : Pathalag (1964)
Lyricist : Ga. Di. Madagulakar
Music Director : Datta Dawajekar
Singer : Asha Bhosale


Ya dolyanchi don pakhare firatil tumachya bhawati
Pathalag hi sadaiv karatil, asa kuthehi jagati ||

Darshan tumache hach ase ho
Ya pakshyancha chara
Sahawasavin nakoch hyana
Anya kothacha wara
Tumacha parisar yaas nabhangan
Gharakul tumachi chati
Pathalag hi ....|| 1 ||

Sawalit hi basatil wedi
Pritichya daduni
Eka ashru maji tumachya
Jatil pan buduni
Navhet dole navhet pakshi
Hi tar akshay nati
Pathalag hi ....|| 2 ||

Lyrics Paus Pahila Janu Kanhula Barasun Gela

English Version :

Lyricist : Pravin Dawane
Music Director : Meena Mangeshakar
Singers : Usha Mangeshakar

Paus pahila janu kanhula
Barasun gela …(2) ||

Paus pahila janu kanhula
Barasun gela …(2)

Panawarati Panawarati
Panawarati
Dethawarati phulati bhijati
Athawanina usawun gela
Barasun gela …(2) || 1 ||

Lyrics Hya Rimjhim Jhilmil Paus Dhara - Chimb Bhijalele

चित्रपट : बंध रेशमाचे (२००७)
गीतकार : प्रवीण दवणे
संगीतकार : अजय - अतुल
गायक : शंकर महादेवन, प्रीती कामत

ह्या रिमझिम झिलमील पाऊस धारा
तन मन फुलवून जाती …(२)
सहवास तुझा मधुमास फुलांचा
गंध सुखाचा हाती
हा धुंद गार वारा
हा कोवळा शहारा
उजळून रंग आले
स्वच्छंद प्रीतीचे
चिंब भिजलेले रूप सजलेले
बरसुनी आले रंग प्रीतीचे …(२) ||धृ ||

ओढ जागे राज सारे अंतरी सुख बोले
सप्तरंगी पाखरू हे इंद्रधनू बघ आले
लाट हि वादळी मोहुनी गाती
हि मिठी लाडकी होवारा होती
पडसाद भावनांचे रे बंध ना कुणाचे
दाही दिशात गाणे बेधुंद प्रीतीचे
चिंब भिजलेले रूप सजलेले
बरसुनी आले रंग प्रीतीचे …(२) || १ ||


English Version :

Movie : Bandh Reshamache (2007)
Lyricist : Pravin Dawane
Music Director : Ajay - Atul
Singers : Shankar Mahadevan, Priti Kamat

Hya rimjhim jhilmil paus dhara
Tan man phulawun jati …(2)
Sahawas tujha madhumas phulancha
Gandh sukhacha hati
Ha dhund gaar wara
Ha kowala shahara
Ujalun rang aale
Swachanda pritiche
Chimb bhijalele roop sajalele
Barasuni aale rang pritiche …(2) ||

Odh jage raj sare antari such bole
Saptarangi pakharu he indradhanu bagh ale
Lat hi wadali mohuni gati
Hi mithi ladaki howara hoti
Padasad bhavananche re bandh na kunache
Dahi dishat gane bedhund pritiche
Chimb bhijalele roop sajalele
Barasuni aale rang pritiche …(2) || 1 ||

Lyrics Tya Phulanchya/Fulanchya Gandh Koshi Sang Tu/Too Ahes Ka

English Version :

Lyricist : Suryakant Khandekar
Music Director : Pan. Hridayanath Mangeshakar
Singer : Pan. Hridayanath Mangeshakar

Tya phulanchya gandh koshi
Sang tu aahes ka
Tya prakashi tarakanchya
Hotisi tu tej ka
Tya nabhachya nil rangi
Houniya geet ka
Gaat wayuchya swarane
Sang tu aahes ka ||

Manawachya antaricha pran tu aahes ka
Ka wadalachya sagarache ghor te tu roop ka
Jiwani ya warshanara tu krupecha megh ka
Asamanti nachanari tu vijechi regh ka
Tya phulanchya gandh koshi….. || 1 ||

Lyrics Ghan Ghan Mala Nabhi Datalya Kosalati Dhara

English Version :

Movie : Varadakshina (1962)
Lyricist : Ga . Di. Madagulakar
Music Director : Vasant Pawar
Singer : Manna De

Ghan ghan mala nabhi datalya kosalati dhara …(2)
Kekarav kari mor dalani ubhavuni uncha pisara ||

Krushna virahini koni gawalan …(2)
Tila halawite kavad angan …(2)
Angani awaghya tale sachale …(2)
Bhidale jaldhara …(2) || 1 ||

Lyrics Angani/Anganee Majhya/Maajhya Manachya

English Version :

Album : Paus
Lyricist : Chandrashekhar Sanekar
Music Director : Avadhut Gupte
Singer : Vaishali Samant

Angani majhya manachya mor nacho lagale
Datuni abhal aale megh barasu lagale …(2)
Asha chimb olya kshani
Pukare tujhi sajani …(2) ||

Chandichi hi themb fule ya maluni yeti sari
Ani matichya gandhane bharati jharjhar ghagari
Dhund nachati houni mani
Pukare tujhi sajani …(2) || 1 ||