Lyrics Gorya gorya galavari chadhali lajechi lali (गोर्या गोर्या गालावरी चढली लाजेची लाली)

चित्रपट : तुझ्या माझ्या संसाराला आणि काय हव
गीत : गुरु ठाकूर
संगीत : अजय - अतुल
गायिका : योगिता गोडबोले, प्राजक्ता रानडे



गोर्या गोर्या गालावरी चढली लाजेची लाली
ग पोरी नवरी आली
सनईच्या सुरामंदी चौघडा बोलतो दारी
ग पोरी नवरी आली

साजणी मैत्रिणी जमल्या अंगणी
चढली तोरण मांडव दारी
किन किन कंकण रुनझून पैजण
सजली नटली नवरी आली
गोर्या गोर्या गालावरी चढली लाजेची लाली
ग पोरी नवरी आली
सनईच्या सुरामंदी चौघडा बोलतो दारी
ग पोरी नवरी आली … || धृ ||


हे नवर्या मुलाची आली हळद हि ओली
हो हळद हि ओली लावा नवरीच्या गाली
हे हलदिन नवरीचा अंग माखव
हो पिवळी करून तिला सासरी पाठव
साजणी मैत्रिणी जमल्या अंगणी
चढली तोरण मांडव दारी
सासरच्या ओढीन हि हसते हळूच गाली
ग पोरी नवरी आली
सनईच्या सुरामंदी चौघडा बोलतो दारी
ग पोरी नवरी आली … || १ ||


हे आला नवरदेव वेसिला वेसिला ग
देव नारायण आला ग
मंडपात गणगोत सार बैसल ग
म्होर ढोल ताशा वाजी र ...



English Version :

Movie : Tujhya majhya sansarala aani kay hav
Lyricist : Guru Thakur
Music Director : Ajay - Atul
Singer : Yogita Godabole , Prajakta Ranade

Gorya gorya galavari chadhali lajechi lali
Ga pori navari aali
Sanayeechya suramandi chaughada bolato dari
Ga pori navari aali
Sajani maitrini jamalya angani
Chadhali toran mandav dari
Kin kin kankana runajhun paijan
Sajali natali navari aali

Gorya gorya galawari chadhali lajechi lali
Ga pori navari aali
Sanayeechya suramandi chaughada bolato dari
Ga pori navari aali … ||

He navarya mulachi aali halad hi oli
Ho halad hi oli lawa navarichya gali
He haladina navaricha anga makhav
Ho piwali karun tila sasari pathav
Sajani maitrini jamalya angani
Chadhali toran mandav dari
Sasarachya odhin hi hasate haluch gali
Ga pori navari aali
Sanayeechya suramandi chaughada bolato dari
Ga pori navari aali … || 1 ||

He aala navardev vesila vesila ga
Dev narayan aala ga
Mandapat ganagot saar baisal ga
Mhor dhol tasha vaji ra ...

Lyrics Mala jau dya na ghari (मला जाऊ द्या ना घरी )

चित्रपट : नटरंग
गीत : गुरु ठाकूर
संगीत : अजय - अतुल
गायिका : बेला शेंडे

चैत्र पुनवेची रात आज आलीया भरात
थड थड काळजात माझ्या मायेना
कधी कवा कुठ कस जीव झाल येड पीस
त्याचा नाही भरवस तोल राहीना

राखिली कि मर्जी तुमच्या जोडीन मी आले
पिरतीच्या या रंगी राया चिंब ओली मी झाले
राया सोडा आता तरी काळ येळ नाही बरी
पुन्हा भेटू केंव्हातरी साजणा …

मला जाऊ द्या ना घरी
आता वाजले कि बारा …(४)

हे कशापायी छळता माग माग फिरता
अस काय करता दाजी हिला भेटा कि येत्या बाजारी
हे सहाची भी गाडी गेली नवाची भी गेली
आता बाराची गाडी निघाली


मला जाऊ द्या ना घरी
आता वाजले कि बारा …(२) || धृ ||

ऐन्यावानी रूप माझ उभी ज्वानीच्या मी उंबर्यात
नादवल खुलपिस कबुतरही माझ्या उरात
भवताली भय घाली रात मोकाट हि चांदण्याची…
उगा घाई कशापायी हाये नजर उभ्या गावाची …
नारी ग राणी ग हाये नजर उभ्या गावाची…
हे शेत आल राखणीला राखू चारा गोळा
शीळ घाली कुठून कोणी करून तिरपा डोळा
आता कस किती झाकू सांगा कुठवर राखू
राया भान माझ मला राहीना…. || १ ||

आल पाड झाला भार भरली उभारी घाटाघाटात
तंग चोळी अंग जाळी टच्च डाळिंब फुट व्हटात
गार वार झोंबणार द्वाड पदर जागी ठरना
आडोशाच्या खोडीचं मी कस गुपित राखू कळना

हे .. नारी ग रानी ग कस गुपित राखू कळना

मोरावानी डौल माझा मैनेवानी तोरा
औन्धाच्या बा वर्सला मी गाठल वय सोळा
जीवा लागलीया गोडी तरी कळ काढा थोडी
घडी आताची हि तुम्ही राहू द्या ... || २ ||



English version :


Movie : Natarang
Lyricist : Guru Thakur
Music Director : Ajay - Atul
Singer : Bela Shende

Chaitra punavechi raat aaj aliya bharat
Thad Thad kalajat majhya mayena
Kadhi kava kutha kasa jiv jhala yeda pisa
Tyacha nahi bharawas tol rahina

Rakhili ki marji tumachya jodina mi aale
Piratichya ya rangi raya chimba oli mi jhale
Raya soda ata tari kal yel nahi bari
Punha bhetu kenvhatari sajana …

Mala jau dya na ghari
Ata wajale ki bara …(4)

He kashapayi chalta mag mag firata
Asa kay karata daji hila bheta ki yetya bajari
He sahachi bhi gadi geli navachi bhi geli
Ata barachi gadi nighali

Mala jau dya na ghari
Ata wajale ki bara …(2) ||

Ainyawani rup majha ubhi jwanichya mi umbaryat
Nadawala khulapisa kabutarahi majhya urat
Bhavatali bhay ghali raat mokat hi chandanyachi…
Uga ghayee kashapayi hae najar ubhya gavachi…
Nari ga rani ga hae najar ubhya gavachi…
He shet aala rakhanila rakhu chara gola
Shil ghali kuthun koni karun tirapa dola
Ata kasa kiti jhaku sanga kuthawar rakhu
Raya bhan majha mala rahina….. || 1 ||


aal pad jhala bhar bharali ubhari ghataghatat
tang choli ang jali tacha dalimb futa whatat
gar war jhombanar dwad padar jagi tharana
adoshachya khodicha mi kasa gupit rakhu kalena

hey nari g rani g kasa gupit rakhu kalena

morawani daul majha mainewani tora
aundhachya ba warsala mi gathal way sola
jiva lagaliya godi tari kal kadha thodi
ghadi atachi hi tumhi rahu dya ... || 2 ||

Lyrics Hya Rimjhim Jhilmil Paus Dhara - Chimb Bhijalele

चित्रपट : बंध रेशमाचे (२००७)
गीतकार : प्रवीण दवणे
संगीतकार : अजय - अतुल
गायक : शंकर महादेवन, प्रीती कामत

ह्या रिमझिम झिलमील पाऊस धारा
तन मन फुलवून जाती …(२)
सहवास तुझा मधुमास फुलांचा
गंध सुखाचा हाती
हा धुंद गार वारा
हा कोवळा शहारा
उजळून रंग आले
स्वच्छंद प्रीतीचे
चिंब भिजलेले रूप सजलेले
बरसुनी आले रंग प्रीतीचे …(२) ||धृ ||

ओढ जागे राज सारे अंतरी सुख बोले
सप्तरंगी पाखरू हे इंद्रधनू बघ आले
लाट हि वादळी मोहुनी गाती
हि मिठी लाडकी होवारा होती
पडसाद भावनांचे रे बंध ना कुणाचे
दाही दिशात गाणे बेधुंद प्रीतीचे
चिंब भिजलेले रूप सजलेले
बरसुनी आले रंग प्रीतीचे …(२) || १ ||


English Version :

Movie : Bandh Reshamache (2007)
Lyricist : Pravin Dawane
Music Director : Ajay - Atul
Singers : Shankar Mahadevan, Priti Kamat

Hya rimjhim jhilmil paus dhara
Tan man phulawun jati …(2)
Sahawas tujha madhumas phulancha
Gandh sukhacha hati
Ha dhund gaar wara
Ha kowala shahara
Ujalun rang aale
Swachanda pritiche
Chimb bhijalele roop sajalele
Barasuni aale rang pritiche …(2) ||

Odh jage raj sare antari such bole
Saptarangi pakharu he indradhanu bagh ale
Lat hi wadali mohuni gati
Hi mithi ladaki howara hoti
Padasad bhavananche re bandh na kunache
Dahi dishat gane bedhund pritiche
Chimb bhijalele roop sajalele
Barasuni aale rang pritiche …(2) || 1 ||