Meaning - Lahaanpan Dega Dewa

This is a beautiful bhajan written by Sant Tukaram
and originally recorded by Kumar Gandharva.
Heard a different version of this song sung
by Pushkar Lele on SRGMP on Zee marathi.
The bhajan has beautiful words, vocals and
soul rendering music which takes the listener
to a different level of subconciousness.

The first words of the bhajan go as ...

Lahaanpan Dega Dewa
Mungi sakharecha rawa

which literally means -
"God please give me humbleness".
The following line of the bhajan - "Mungi
sakharecha rawa" - refers to the original
fable which says that a crystal of sugar is
enough for keeping an ant happy.

The bhajan delves on the ideology propounded
by most saints that a minimalist (non material)
approach is good enough for keeping one happy.
Further the song goes talks about lord Indra's
multi-trunked elephant - Airavat and
says that though it is the crown jewel of
the all powerful King of Gods, he is still rode,
hit and controlled by "Ankush" - the mahout.
This feeling is expressed in the line -

"Airaaavate Ratna thora ...
tyaasi ankushaacha maara...
Tya angi mothe pan .....
tya... yaatna kathin........"

The other two lines are pretty self explanatory,
which means a person who lacks humbleness,
always faces a lot of pain (yaatna kathin).

Unfortunately I do not have access to Kumarji's
version of the complete song to provide more
interpretation. If you do come across the version
on the internet, please leave us a comment.

Lyrics Atach Amrutachi Barasun

आताच अमृताची बरसून रात गेली
आताच अमृताची बरसून रात गेली
आताच अंग माझे ...(२)
भिजवून रात गेली
आताच अमृताची बरसून रात गेली

उरले जरा जरासे गगनात मंद तारे ...(२)
गगनात मंद तारे
हलकेच कुस माझी
बदलून रात गेली
आताच अंग माझे ...(२)
भिजवून रात गेली
आताच अमृताची बरसून रात गेली

Lyrics Shukrache Chandane Madhubani Phulala

शुक्राचे चांदणे मधुबनी
फुलाला निशिगंध
नाचतो गोपी जन वृन्द
वाजवी पावा गोविन्द ....(३)

पैंजन रुणझुणती
मेखला कटीवर किणकिणती ...(२)
वाहते यमुनाजळ धुंद ...(२)
वाजवी पावा गोविन्द ....(३)

Lyrics Udhalit Ye Re Gulal Sajana

उधळीत ये रे गुलाल सजणा
तू श्याम मी राधिका ...(२)
तुला शोधू कशी झाली वेडीपिशी ...(२)
तू ये ना मज ने ना
अरे ये ना कान्हा
उधळीत ये रे गुलाल सजणा
तू श्याम मी राधिका

चाँद बिलोरी रात अधिरी
प्रीत माधुरी तू देऊन जा
धुंद होउनी रात खेळुनी
पुनवेच्या राती मला घेउन जा
हो रंग आला अती वाट पाहू किती ...(२)
तू ये ना मज ने ना
अरे ये ना कान्हा
उधळीत ये रे गुलाल सजणा
तू श्याम मी राधिका ...(2)

Lyrics Jhunjur Munjur Paus

हो झुंजुर मुंजुर पाउस मारेनं अंग माझ ओलं चिम्ब झाल रं
हो टिपुर टुपुर पाण्याची घुंगर हिरव्या हिरव्या धरीवरती आली रं
बेगिन ये साजणा ...(२)

ढगान काळं निळं आभाळं आनंदलं ...(२)
झाडाला हा पानाला ...(२)
थेम्ब थेम्ब पाणी डसलं रं
डसलं रं
ही थर थर थर गार गार सर
केसांच्या या जाळ्यमधी आली रं
बेगिन ये साजणा ...(२)

हो झुंजुर मुंजुर पाउस मारेनं अंग माझ ओलं चिम्ब झाल रं
अंग माझ ओलं चिम्ब झाल रं ...(३)

Lyrics Krushne wedhi tee

कृष्णे वेधीती
विरहिणी बोले ...(२)
चंद्रमा करितो उबा रागे माये ...(३)
कृष्णे वेधीती

तलावाच्या तनु अंगी नभा लावी चढ़ वारा ...(२)
हरी विण शुन्य श्रीधरु गे माये
कृष्णे वेधीती
चंद्रमा करितो उबा रागे माये ...(३)
कृष्णे वेधीती ...(३)

Lyrics Chandrika hee/hi janu

आ ...... आ ......
चन्द्रिका ही जणू ...(२)
ठेविया स्नेह कमालांगणी
चन्द्रिका ही जणू
ठेविया स्नेह कमालांगणी
कुमुद बांधव श्यामला ...(3)
मेघा तस्कर मानोनी घे
चन्द्रिका

चंद्र सदन नभ मंडला ...(3)
मेघांनी वेधियले ...(2)
शोभा आ... आ...शोभा
घन विपुल ते
लापविता कोपे भय हे
चन्द्रिका ...(३)

Lyrics De na re punha punha

दे ना रे पुन्हा पुन्हा गर्द निळा गगनझुला
दे ना रे पुन्हा पुन्हा
पुन्हा पुन्हा
कोवाळ्या गुलाबाची पाकळी दवाची
झेलताना तोल गेला काळजाला भार झाला ||

दे ना रे पुन्हा पुन्हा गर्द निळा गगनझुला
दे ना रे पुन्हा पुन्हा
पुन्हा पुन्हा

डोळे माझे भिरभिरले मोर पापण्यांचे लाजले
चांदरात फुलांच्या सांजवाती
स्पर्ष अमृताचे छेडले
बावर्या निखार्याची आग ही उराशी
सोसताना श्वास ओला केशराचा गंध आला || १ ||

दे ना रे पुन्हा पुन्हा गर्द निळा गगनझुला
दे ना रे पुन्हा पुन्हा
पुन्हा पुन्हा

पुन्हा पुन्हा ...(२)

Lyrics Number 54 The House With The Bamboo Door

Number 54
The house with the bamboo door
हो.....
बाम्बूचे घर बाम्बूचे दार
बाम्बूची जमीन पिवळीशार ...(२) ||

बाम्बूच्या वनात आहा आहा
वार्याचा सूर आहा आहा
खुलावित राही आहा आहा
बोलावुनी दूर ...(२) || १ ||
House of bamboo

बाम्बूच्या वनात झर्याच्या काठी
येशील सजणे माझ्याच पाठी ....(२)
हो....हो........
बाम्बूच्या घरात रंत्नांचा झुला,
झुलावित राही हो तुला नि मला || २ ||
House of bamboo

Number 54
The house with the bamboo door ...(3)

Lyrics Son Sakali Sarja Sajana

सोनसकळी सरजा सजणा
हसल हिरव रान 
राघू मैना रानपाखरं
गाऊ लागली गान ...(२) ||

शिवरायांच्या मंगल चरणी ...(२)
पावन झाली अवघी धरणी ...(२)
जय भवानी बोल गर्जती
आज पाच हे प्राण ...(३) || १ ||

सोनसकळी सरजा सजणा
हसल हिरव रान 
राघू मैना रानपाखरं
गाऊ लागली गान ...(२) ||

Lyrics Wikal Man Aaj (विकल मन आज झुरत असहाय)

विकल मन आज झुरत असहाय ...(३)
नाही मज चैन क्षण क्षण झुरती नैन कोणा सांगू 
विकल मन आज झुरत असहाय

ही चाँद रात निज नच त्यात ...(२)
विरह सखी मी कुठवर साहू ...(२)
नाही मज चैन क्षण क्षण झुरती नैन कोणा सांगू 
विकल मन आज झुरत असहाय

विकल मन आज
विकल मन ...(२)
विकल मन आज

Lyrics Punwecha Chandr

पुनवेचा चन्द्र आला घरी 
चान्दाची किरण दर्यावरी ...(२)
चांदण्याच्या चोरयात 
खार्या खार्या वार्यात 
तुझा माझा एकांत रे
साजणा

चंदेरी धुंद हवा
साथीला तूच हवा ...(२)
थरथरणारा एक शहारा 
या रात्रीचा रंग नवा
या सुराच्या काळात 
हृदयाच्या तालात 
तुझा माझा एकांत रे
साजणा || १ ||

पुनवेचा चन्द्र आला घरी 
चान्दाची किरण दर्यावरी 
चांदण्याच्या चोरयात 
खार्या खार्या वार्यात 
तुझा माझा एकांत रे
साजणा ....(3)

Lyrics Jaeen/Jain wicharit raan phula

जाईन विचारीत रानफुला
भेटेल तिथे गं, सजण मला

भग्न शिवालय परिसर निर्जन
पळस तरुंचे दाट पुढे बन
तरुवेली करीतील गर्द झुला

उंच पुकारील, मोर काननी
निळया ढगांतून भरेल पाणी
लहरेल विजेची सोनसळा

वाहत येईल पूर अनावर
बुडतील वाटा आणि जुने घर
जाईल बुडून हा प्राण खुळा

Lyrics Wel jhali bhar madhyan (Majhya Pritichya Phula)

वेळ झाली भर माध्यान
माथ्यावर तळपे उन
नको जाऊ कोमजुन
माझ्या प्रितीच्या फुला ...(२)
रे प्रितीच्या फुला ||

वेळ झाली भर माध्यान
माथ्यावर तळपे उन
नको जाऊ कोमजुन
माझ्या प्रितीच्या फुला || 1 ||

मृगाजळाच्या तरंगात
नभाच्या निळ्या रंगात
चल रंगु सारंगात सारंगात
चल रंगु सारंगात
माझ्या प्रितीच्या फुला ...(3)

वेळ झाली भर माध्यान
माथ्यावर तळपे उन
नको जाऊ कोमजुन
माझ्या प्रितीच्या फुला

Lyrics Swapnatalya kalyano

स्वप्नातल्या कळ्यांनो उमलू नकाच केव्हा
गोडी अपूर्णतेची लावील वेड जीवा  ||

रेखाकृती सुखाच्या चित्ती चितारलेल्या
साशंक कल्पनांनी सहजी विरून गेल्या
कधि सोशिला उन्हाळा कधि लाभला विसावा || 1 ||

नैराश्य कृष्णमेघी, आशा कधी बुडावी
विरहात चिंब भिजुनी प्रीती फुलोनि यावी
काट्याविना न हाती केव्हा गुलाब यावा  || 2 ||

सिद्धीस कार्य जाता, येते सुखास जडता
जडतेत चेतनेला उरतो न कोणि त्राता
अतृप्त भावनांनी जीवात जीव यावा  || 3 ||

Lyrics Naka Todu Pawane

डेरेदार बहरल झाड़
लागला पाड
पानांच्या आड़
खुणवतो अम्बा ...(२)
नका तोडू पावन जरा थांबा ...(३)
अहो टोपीवालं तुम्ही ठेकेवालं ...(२)
टकमक टकमक बघू नका हो
मागंमागं लागु नका ...(२)
भलत्याच गोष्टी करू नका
नका तोडू पावन जरा थांबा  ||

भार देठाला सोसत नाही
आली झुळुक हेलकावा खाई ...(२)
नजारा सावरा
थोडक्यात आवरा
कैकानी धरला दबा   || 1 ||
नका तोडू पावन जरा थांबा ...(३)
जरा थांबा थोडं थांबा
थांबा ...(3)
नका तोडू पावन जरा थांबा ...(2)

Lyrics Doka Phirlaya

डोक फिरलया बयेच डोक फिरलया ....(४)
हाताला धरलया नमीचे लगीन ठरलया ...(2)  ||

हिला भरलय न्यार पिसं
ही बाई न रातं दिसं
हिला भरलय न्यार पिसं ...(2)
ही बाई न रातं दिसं
साडी सोडून इजार नेसं ...(2)
ही सोडून मोकळे केसं ...(2)
वारं भरलया अंगात वारं भरलया ...(२)   ||  

हाताला धरलया नमीचे लगीन ठरलया ...(2)

How to make Ukad

Serving 2 persons

Ingredients:

Butter Milk/Tak : 2-3 medium cups
Oil : 1n'1/2 tsp
Mustard Seeds (Mohari) : 1/2 tsp
Asafoetida (Hinga) : 1/4 tbsp
Turmeric powder (Halad) : 1/2 tbsp
Green Chili : 2-3 medium size
Cumin seeds (Jeera) : 1/2 tsp
Garlic : 4-6 medium size cloves
Rice flour : 1 to 2 medium size cup
Salt to taste

Procedure :

1) Heat oil in a deep pan / bowl. Add mustard seeds,
cumin seeds,asafoetida, turmeric powder, green chillies,
garlic (half cut) & heat for few seconds.
2) Add butter milk (tak) and heat it till it starts boiling.
3) Now add salt and rice flour to the mixture and mix well.
4) Cover and cook for 5-7 minutes.(Stir in between so that
the miture won't stick to the pan.)
5) After it is done, make small balls by adding few drops
of oil and serve them.

Check out our other recipes

Eggplan/Brinjal/Wangi Pohe/(Beaten rice) Recipe (Maharashtrian style)

Serving 2 persons

Ingredients:

Eggplant/Brinjal/Wangi : 1/2 medium size (cut in small cubs)
Oil : 4 tsp
Mustard Seeds (Mohari) : 1 tsp
Asafoetida (Hinga) : 1/3 tbsp
Turmeric powder (Halad) : 1/2 tbsp
Green Chili : 3-4 medium size
Cumin seeds (Jeera) : 1/2 tsp
Sugar : 1/4 tsp (as per the taste) (Optional)
Curry leaves : 6-8 (Optional)
Beaten Rice/Pohe : 3-4 medium size cup
Salt to taste

For Garnishing :
Grated coconut, chopped coriander,lemon juice.

Procedure :

1) Heat oil in a deep pan / bowl. Add mustard seeds, cumin seeds,asafoetida, turmeric powder, curry leaves, green chillies & heat for few seconds.
2) Add sugar, salt and stir again.
3) Add chopped eggplant/brinjal/wange and mix well. Cover and cook for 5-7 minutes.
4) In a separate medium bowl wash beaten rice/poha. Remove the water completely and keep it aside for 2-3 minutes. Then add it to above mixture and mix well.
5) Cover and cook for 5-7 minutes,stir in between. Garnish with grated coconut,chopped coriander,lemon juice and serve in small bowl.


Check out our other recipes

Lyrics Shrawanat Ghana Nila Barasala

श्रावणात घननिळा बरसला ...(२)
रिमझिम रेशीम धारा
उलगडला
झाडातून अवचित हिरवा मोर पिसारा
श्रावणात घननिळा बरसला ||

जागुन ज्याची वाट पाहिली ते सुख आले दारी ...(२)
जिथे तिथे राधेला भेटी आता शाम मुरारी ...(२)
माझ्याही ओठावर आले ...(२)
नाव तुझेच उदारा
श्रावणात घननिळा बरसला || १ ||

Lyrics Latpat Latpat Tujha Chalana

लटपट लटपट तुझ चालण ग मोठ्या नखर्याच
चालण ग मोठ्या नखर्याच
बोलण ग मंजुळ मैनेच ...(२)
नारी ग नारी ग
नारी ग ...(३)
लटपट लटपट तुझ चालण ||

कांती नव नव तिची ...(२)
दिसे चंद्राची प्रभा ढवळी
जाईची निमिल कवळी ...(2)
दिसणार सुकुमार नरम गाल वट पवळी ...(2)
जशी चवळीची शेंग कवळी ...(२)
दिसणार सुकुमार नरम गाल वट पवळी
तारुणपन अंगात सोस मदनाच जोराच || 1 ||
चालण ग मोठ्या नखर्याच
बोलण ग मंजुळ मैनेच ...(२)
नारी ग ...(३)
लटपट लटपट तुझ चालण

Lyrics Jiva Shivachi Baila Jod

जिवा शिवाची बैल जोड़
लावली पैजला आपली पुढ
डौला मोराच्या मानचा रे डौल मानचा
ये गा रामाच्या बानाचा र
ये ग बानाचा
डौला मोराच्या मानचा रे डौल मानचा
ये गा रामाच्या बानाचा र
ये ग बानाचा ||

तान्या सर्जाची हनाम जोड़ी ...(२)
कुणा हवीत हाती घोडी माझ्या राजा र ...(२)
डौला मोराच्या मानचा रे डौल मानचा
ये गा रामाच्या बानाचा र
ये ग बानाचा || १ ||

धरती आभाळाची चाक
त्याच्या दुलभेची हो गाड़ी ...(२)
सूर्य चंद्राची हो जोड़ी ...(२)
त्याच्या सर्गाची र माडी सर्गाची माडी ...(२)
डौला मोराच्या मानचा रे डौल मानचा
ये गा रामाच्या बानाचा र
ये ग बानाचा || २ ||

डौला मोराच्या मानचा रे डौल मानचा
ये गा रामाच्या बानाचा र
ये ग बानाचा

Lyrics Parawashata Pash Daiwe

परवशता पाश दैवे
ज्याच्या गळा लागला ...(३)

असुनी फास मालक घरचा ...(४)
म्हणती चोर त्याला
परवशता पाश दैवे
ज्याच्या गळा लागला ...(२)

मातृभूमि ज्याची त्याला ...(४)
होत बंदीशाला
परवशता पाश दैवे
ज्याच्या गळा लागला ...(3)

ज्याच्या गळा लागला ...(२)

Lyrics Khulawite Mendi Majha

खुलविते मेंदी माझा रंग गोरापान हो रंग गोरापान
खुलविते मेंदी माझा रंग गोरापान हो रंग गोरापान

दोन डोळे नंदादीप पेटले हे आपोआप
दोन डोळे नंदादीप पेटले हे आपोआप
काजळली पापण्यांची बदामी कमान
हो रंग गोरापान
गोरा गोरापान जस केवड्याच रान
बाई ग केवड्याच रान हो

खुलविते मेंदी माझा रंग गोरापान हो रंग गोरापान
खुलविते मेंदी माझा रंग गोरापान हो रंग गोरापान

Lyrics Aali Mumbaichi Kelewali

वसईच्या गाडीने बिगीबिगी चालीने
दारात तुमच्या आली...
आली मुंबईची केळेवाली ...(२)
आली मुंबईची केळेवाली ...(२) ||

माझ्या केळ्यांचा रंगच न्यारा
ज्याने खाल्लय तेला इचारा ...(२)
खड़ी साखरेचा जणू हाय गोट
वर मधाच लावालया बोट ...(२)
पुन्हा मिळायची न्हाय मी गावायाची न्हाय
माझ लगिन हाय म्होरल्या साली || १ ||
आली मुंबईची केळेवाली ...(२)

हिरव्या साडीच्या पदाराखाली
गोड काया ही रसरसलेली ...(२)
नार पाहून नखरेवाली
काहो मनाची उलघाल झाली ...(२)
नका घेऊ तशी बघा दाबुन अशी
आहे म्हणुन पाटित खाली || २ ||
आली मुंबईची केळेवाली ...(२)

भर ज्वानिने भरलया केळ
त्याचा इश्काशी जमलाय मेळ ...(२)
पूरा झालाय नजरेचा खेळ
आता कशाला लावाताय येळ ...(२)
नका जावा रुसून खावा येथे बसून
केळी देतेया सोलून साली ||३||
आली मुंबईची केळेवाली ...(२)

Lyrics Jay shankara gangadhara

जय शंकरा गंगाधरा ...(३)
गौरीहरा गिरीजावरा ...(२)
विपदाहरा शशि शेखरा...(२)
जय शंकरा गंगाधरा
जय शंकरा
विश प्राशुनी जगातासया ....(२)
निधली सुधा करुणाकरा ...(३)
जय शंकरा गंगाधरा ...
जय शंकरा ...(७)

Lyrics Ye Hansawarati Basun Sharade

ये हंसवारती बसुनी शारदे मयुरावारती बसून ...(३)
नेसुनी शुभ्र पातळ गळा घालुनी मुक्ताफल ... (२)
कटी कंबर पट्टा कसुनी शारदे मयुरावारती बसून
ये हंसवारती बसुनी शारदे मयुरावारती बसून ...(2)

Marathi Mandal Graduate Scholarship

Since this is a blog for Marathi lovers, a less known
fact is that quite a few marathi Mandals (outside
India) either sponsor or reward graduate students.

I am not sure of other countries, but the United
states definitely has some associations. I am aware
of associations in NJ and California, which are involved
in such things.

I would be really grateful if readers could post comments
on other countries/places which have marathi mandals
that do the same.

*Comments can be anonymous

Lyrics Vithala awadi prem bhav

विठ्ठल आवाडी प्रेम भाव ...(२)
विठ्ठल नामाचा रे टाहो ...(२)
प्रेम भाव

तुटला हा संदेहों ...(२)
भवमुळ व्याधिचा ...(२) || १ ||
विठ्ठल नामाचा रे टाहो ...(२)
प्रेम भाव
विठ्ठल आवाडी प्रेम भाव ...(२)

महान नरहरी उच्चार
कृष्ण हरी श्रीधर || २ ||
विठ्ठल नामाचा रे टाहो ...(२)
प्रेम भाव
विठ्ठल आवाडी प्रेम भाव ...(२)

हेची नाम आम्हा सर
संसार करावया प्रेम भाव || ३ ||
विठ्ठल नामाचा रे टाहो ...(२)
प्रेम भाव
विठ्ठल आवाडी प्रेम भाव ...(२)

नेऊन नमविन काही
विठ्ठल कृष्ण लवलाही || ४ ||
विठ्ठल नामाचा रे टाहो ...(२)
प्रेम भाव
विठ्ठल आवाडी प्रेम भाव ...(२)

नामा म्हणे तरलो पाही
विठ्ठल विठ्ठल मह्न्ताची || ५ ||
विठ्ठल नामाचा रे टाहो ...(२)
प्रेम भाव
विठ्ठल आवाडी प्रेम भाव ...(२)

प्रेम भाव ...(३)

Lyrics Phite/Fite andharache jale

फिटे अंधाराचे जाळे झाले मोकळे आकाश 
दरी खोर्यातुन वाहे एक प्रकाश प्रकाश ||
फिटे अंधाराचे जाळे झाले मोकळे आकाश ....

रान जागे झाले सरे पायवाटा जाग्या झाल्या ...(२)
सूर्य जन्मता डोंगरी संगे जागल्या सावल्या,
एक अनोखे लावण्य आले भरास भरास || १ ||
फिटे अंधाराचे जाळे झाले मोकळे आकाश ....

 

Lyrics Hasale mani chandane

हसले मनी चांदणे 
जपुनि टाक पाउल साजणी, नादतील पैंजणे

बोचतील ग, फुलं जाइची तुझी कोमला काय
चांदण्यातही सौंदर्याने पोळतील ना पाय ?

पानांच्या जाळीत लपोनी चंद्र पाहतो गडे
सांग कुणाच्या भेटीसाठी जीव सारखा उडे

कुजबुजुनी कानात सांगतो मधुप, नको ग रुसू
लाजलाजऱ्या कळ्याफुलांना खुद्‌कन्‌ आलं हसू

हो जरा, बघा की वरी, कळू द्या तरी, उमटु द्या वाणी
का आढेवेढे उगाच, सांगा, काय लाभले राणी ?

का ग अशा पाठीस लागता मिळुनी साऱ्या जणी ?
आज लाभला मला माझिया सर्वस्वाचा धनी

किति, किति ग भाग्याची
भलतीच ओढ ही कामसुंदराची 
नव्हे ग श्यामसुंदराची

Lyrics Rutu hirawa

ऋतू हिरवा, ऋतू बरवा
पाचूचा वनी रुजवा
युगविरही हृदयावर, सरसरतो मधूशिरवा

भिजूनी उन्हे चमचमती, क्षण दिपती क्षण लपती
नितळ निळया अवकाशी, मधुगंधी तरल हवा

मनभावन हा श्रावण, प्रियसाजण हा श्रावण
भिजवी तन, भिजवी मन हा श्रावण
थरथरत्या अधरावर, प्रणयी संकेत नवा

नभी उमटे इंद्रधनू, मदनाचे चाप जणू
गगनाशी धरणीचा, जूळवितसे सहज दुवा