Lyrics Kajal Ratina Odhun Nela (काजल रातीनं ओढून नेला)

चित्रपट : हा खेळ सावल्यांचा (१९७६)
गीत : सुधीर मोघे
संगीत : पं. हृदयनाथ मंगेशकर
गायिका : आशा भोसले

काजल रातीनं ओढून नेला सये साजन माझा
जीव ये भरुनी भिजते पापनी कधि रे येशिल राजा || ध्रु ||

पाऊस येडापिसा जिवाला लावून गेला तात
तुफान आलं सुसाट माजा करून गेला घात
कातरयेळी करनी जाली हरवून गेला राजा || १ ||

सुकली फुलांची शेज राया राहिला अर्धा डाव
उधळून जाता खेळावाया श्वासांनी तोडिला ठाव
भुकेली ज्वानी जळते आतुनी ये रे ये एकदा राजाे || २ ||


English Version :

Movie : Ha Khel Sawalyancha (1976)
Lyricist : Sudhir Moghe
Music Director : Pan. Hridayanath Mangeshakar
Singer : Asha Bhosale

Kajal ratina odhun nela
Saye sajan majha
Jiv ye bharuni bhijate papani
Kadhi re yeshil raja ||

Paus yedapisa jivala lawun gela tat
Tufan aala susat majha karun gela ghat
Kataraweli karani jhali harawun gela raja || 1 ||

Sukali phulanchi sej raya rahila ardha dav
Udhalun jata khelawaya shwasani todila thav
Bhukeli jwani jalate aatuni ye re ye ekada raja || 2 ||

Lyrics Tya Phulanchya/Fulanchya Gandh Koshi Sang Tu/Too Ahes Ka

English Version :

Lyricist : Suryakant Khandekar
Music Director : Pan. Hridayanath Mangeshakar
Singer : Pan. Hridayanath Mangeshakar

Tya phulanchya gandh koshi
Sang tu aahes ka
Tya prakashi tarakanchya
Hotisi tu tej ka
Tya nabhachya nil rangi
Houniya geet ka
Gaat wayuchya swarane
Sang tu aahes ka ||

Manawachya antaricha pran tu aahes ka
Ka wadalachya sagarache ghor te tu roop ka
Jiwani ya warshanara tu krupecha megh ka
Asamanti nachanari tu vijechi regh ka
Tya phulanchya gandh koshi….. || 1 ||

Lyrics Magate Man Ek Kahi (मागते मन एक काही)

चित्रपट : ताम्बंडी माती
गीत : शांता शेळके
संगीत : आनंदघन
गायिका : लता मंगेशकर,
गायक : पं. हृदयनाथ मंगेशकर


मागते मन एक काही, दैव दुसरे घडविते
उमलण्या आधीच कैसे, फुल पाई मार्गी अड़विते ? || ध्रु ||

खेळ नियति खेळते की, पाप येते हे फळा
वहानार्या या जळाला कोण मार्गी अड़विते ? || १ ||

ईश्वरेच्छा हीच किंवा, संचिताचा शाप हा
चन्द्ररेखा प्रतिपदेची कोण तिमिरी बुडाविते ? || २ ||

English Version :

Movie : Tambadee Matee
Lyricst : Shanta Shelake
Music Director : Anandaghan
Singers : Lata Mangeshakar,
                Pan. Hridayanath Mangeshakar


Magate man ek kahi, daiv dusare ghadavite
Umalanyaaadhich kaise, ful payi margi adavite ? ||

Khel niyati khelate ki, pap yete he fala
Vahanarya ya jalala kon margi adavite ? || 1 ||

Yishvarechha hich kiva, sanchitacha shap ha
Chandrarekha pratipadechi kon timiri budavile ? || 2 ||

Lyrics Raajasa/Rajasa Jawali/Javali/Javli Jara Basa (राजसा जवळी जरा बसा)

गीत : ना. धो. महानोर
संगीत : पं. हृदयनाथ मंगेशकर
गायिका : लता मंगेशकर

राजसा जवळी जरा बसा, जीव हा पिसा, तुम्हाविण बाई
कोणता करु शिणगार, सांगा तरी काही || ध्रु ||

त्या दिसी करुन दिला विडा
टिचला माझा चुडा, कहर भलताच
भलताच रंगला काथ लाल ओठांत || १ ||

या तुम्ही शिकिवल्या खुणा
सख्या सजणा, देह सतवार
सोसता न येईल अशी दिली अंगार || २ ||

मी ज्वार, नवतीचा भार
अंग जरतार, ऐन हुरडयात
तुम्ही नका जाऊ साजणा, हिवाळी रात || ३ ||


English Version :


Lyricist : N. D. Mahanor
Music Director : Hridayanath Mangeshkar
Singer : Lata Mangeshkar


Rajasa javali jara basa jiv ha pisa tumhavin bai
Konata karu shinagar sanga tari bai ||

Tya disi karun dila wida
Tichala majha chuda kahar bhalatach
Bhalatach rangala kath lal othat || 1 ||

Ya tumhi shikiwalya khuna
Sakhya sajana deh satawaar
Sosata na yeil ashi dili angar || 2 ||

Mi jwar navaticha bhar
Anga jaratar ain huradyat
Tumhi naka jau sajana hiwali raat || 3 ||

Lyrics Hi/Hee Waat/Vaat Dur/Door Jate (ही वाट दूर जाते)

अल्बम : आशा भोसले (स्पेशल)
गीत : शांता शेळके
संगीत : पं. हृदयनाथ मंगेशकर
गायिका : आशा भोसले

ही वाट दूर जाते स्वप्नामधील गावा
माझ्या मनातला का तेथे असेल रावा || ध्रु ||

जेथे मिळे धरेला आभाळ वाकलेले
अस्ताचलास जेथे रविबिम्ब टेकलेले
जेथे खुल्या ढगांनी रंगीन साज़ ल्यावा || १ ||

घे सावली उन्हाला कवळुन बाहुपाशी
लागुन पाठ वेधी खग येती कोठाराशी
एक एक चांदणीने नभदीप पाजळावा || २ ||

स्वप्नामधील गावा स्वप्नामधनी जावे
स्वप्नातल्या प्रियाला मनमुक्त गीत गावे
स्वप्नातल्या सुखाचा स्वप्नीच वेध घ्यावा || ३ ||


English Version :

Album : Asha Bhosale Special
Lyricist : Shanta Shelake
Music Director : Pan. Hridaynath Mangeshkar
Singer : Asha Bhosale

Hi waat door jate swapnamadhil gawa
Majhya manatala ka thethe asel rawa ||

Jethe mile dharela abhal waklele
Astachalas jethe ravibimb teklele
Jethe khulya dhagani rangeen saaz lyawa || 1 ||

Ghe sawali unhala kawlun bahupashi
Lagun ppdh vedhi khag yeti kothrashi
Ek ek chandnine nabhdeep pajlawa || 2 ||

Swapnamadhil gawa swapnamadhni jawe
Swpatalya priyala manmukt geet gawe
Swpanatlya sukhacha swapnich vedh ghyawa || 3 ||

Lyrics Hatat Hat Aale/Ale - Shatajanm Shodhatana (हातात हात आले -शतजन्म शोधताना )

नाटक : शतजन्म शोधताना
गीत : सुधीर मोघे
संगीत : पं. हृदयनाथ मंगेशकर
गायक : अमोल बावडेकर

हातात हात आले …(२)
अन लागले दिवे …(२)
प्रेमा इथून जगणे
आता तुझ्या सवे …(२) || ध्रु ||

आयुष्य कोरडे जे मेघवीणा रीते …(३)
जमले क्षणात कुठुनी रंगात हे थवे …(२)
प्रेमा इथून जगणे
आता तुझ्या सवे …(२) || १ ||


English Version :

Drama/Natak/Play : Shatajanm Shodhatana
Lyricist : Sudhir Moghe
Music Director : Pan. Hridayanath Mangeshkar
Singer : Amol Bavdekar

Hatat hat aale …(2)
An lagale diwe …(2)
Prema ithun jagane
Aata tujhya sawe …(2) ||

Ayushy korade je meghavina rite …(3)
Jamale kshanat kuthuni rangat he thawe …(2)
Prema ithun jagane
Aata tujhya sawe …(2) || 1 ||

Lyrics He Shyam/Sham Sundar/Sunder Rajasa (हे श्याम सुन्दर राजसा)

किशोरी आमोणकर यांचे हे सुरेल गाणे गाउन संजीवनी भेलांडे ह्यांनी "मराठी सा रे ग म प" च्या फिनाले मधील आपली निवड सार्थ ठरवली.

अल्बम : किशोरी आमोणकर - स्पेशल
गीत : शांता शेळके
संगीत : पं. हृदयनाथ मंगेशकर
गायिका : किशोरी आमोणकर

हे श्याम सुन्दर राजसा मनमोहना
विनवुनी सांगते तुज
जाऊ दे मला परतुनी || ध्रु ||

गाव गोकुल दूर राहे दूर यमुना नीर वाहे ...(२)
हरवले मी कसे मग
चालले कुठे घनवनी || १ ||

पावरीचा सूर भिडला मजसी माझा विसर पडला ...(२)
नकळता पाउले मम
राहिली इथे थबकुनी || २ ||

पान जळी सळसळे का ? भिवती रे लाख शंका ...(२)
थरथरे बावरे मन
संगती सखी नच कुणी || ३ ||

English Version :

Album : Kishori Amonkar-Special
Lyricist : Shanta Shelake
Music Director : Pan. Hridayanath Mangeshakar
Singer : Kishori Amonkar


He shyam sunder rajasa manmohana
Vinavuni sanagte tuj
Jau de mala partuni ||

Gaav gokul door rahe door yamuna neer wahe ...(2)
Harwale mi kase maz
Chaalale kuthe ghanwani || 1 ||

Pawricha soor bhidla majasi maza visar padla ...(2)
Nakalata paaule mam
Rahili ithe thabakuni || 2 ||

Paan jali salasale ka? bhiwati re lakh shanka ...(2)
Tharathare baware man
Sangati sakhi nach kuni || 3 ||

Lyrics: Sunya Sunya Maifilit maajhya

Poet: Suresh Bhatt
Music: Pan. Hridaynath Mangeshkar
Singer: Lata Mangeshkar
Film: Umbartha
Actress: Smita Patil

Context: Smita Patil is remembering the relationship
with her husband after separating from him. This
is just after someone from the Aashram gets married.

Trivia: In a recent program of Marathi Sa re ga ma pa,
H. Mangeshkar revealed that "tuze hasu aarshat aahe "
line was added by famous poet Shanta Shelke.

Lyrics:
Sunya sunya maifilit mazya tuzech mi geet gate aahe
ajunahi vatate mala ki, ajunahi chandaraat aahe

ugich swapnat sawlyanchi kashas kelis aarjve tu ?
diles ka prem tu kunala tuzyach je antarat aahe ?

kale na tu pahashi kunala ? kale na ha chehara kunacha ?
punha punha bhas hot aahe tuze hasu aarshat aahe !

ugich deu nakos haka, kuni yithe thambanar nahi
gade, punha duracha pravas kuthetari dur jaat aahe

sakhya tula bhetatil maze tuzya ghari sur olakhiche
ubha tuzya angani swarancha abola ha parijat aahe

Lyrics Jaeen/Jain wicharit raan phula

जाईन विचारीत रानफुला
भेटेल तिथे गं, सजण मला

भग्न शिवालय परिसर निर्जन
पळस तरुंचे दाट पुढे बन
तरुवेली करीतील गर्द झुला

उंच पुकारील, मोर काननी
निळया ढगांतून भरेल पाणी
लहरेल विजेची सोनसळा

वाहत येईल पूर अनावर
बुडतील वाटा आणि जुने घर
जाईल बुडून हा प्राण खुळा