Ek Chotishi Kavita

“ओढ" म्हणजे काय ते जीव लावल्याशिवाय समजत नाही.
"विरह" म्हणजे काय ते प्रेमात पडल्याशिवाय समजत नाही.
"प्रेम" म्हणजे काय ते स्वत: केल्याशिवाय समजत नाही.
"पराजय" म्हणजे काय ते शत्रु कडुन हारल्याशिवाय समजत नाही.
"दु:ख" म्हणजे काय ते अपेक्षाभंग झाल्याशिवाय समजत नाही.
“सुख" म्हणजे काय ते स्वत: मध्ये शोधल्या शिवाय मिळत नाही.

Lyrics Kajal Ratina Odhun Nela (काजल रातीनं ओढून नेला)

चित्रपट : हा खेळ सावल्यांचा (१९७६)
गीत : सुधीर मोघे
संगीत : पं. हृदयनाथ मंगेशकर
गायिका : आशा भोसले

काजल रातीनं ओढून नेला सये साजन माझा
जीव ये भरुनी भिजते पापनी कधि रे येशिल राजा || ध्रु ||

पाऊस येडापिसा जिवाला लावून गेला तात
तुफान आलं सुसाट माजा करून गेला घात
कातरयेळी करनी जाली हरवून गेला राजा || १ ||

सुकली फुलांची शेज राया राहिला अर्धा डाव
उधळून जाता खेळावाया श्वासांनी तोडिला ठाव
भुकेली ज्वानी जळते आतुनी ये रे ये एकदा राजाे || २ ||


English Version :

Movie : Ha Khel Sawalyancha (1976)
Lyricist : Sudhir Moghe
Music Director : Pan. Hridayanath Mangeshakar
Singer : Asha Bhosale

Kajal ratina odhun nela
Saye sajan majha
Jiv ye bharuni bhijate papani
Kadhi re yeshil raja ||

Paus yedapisa jivala lawun gela tat
Tufan aala susat majha karun gela ghat
Kataraweli karani jhali harawun gela raja || 1 ||

Sukali phulanchi sej raya rahila ardha dav
Udhalun jata khelawaya shwasani todila thav
Bhukeli jwani jalate aatuni ye re ye ekada raja || 2 ||