Lyrics Kajal Ratina Odhun Nela (काजल रातीनं ओढून नेला)

चित्रपट : हा खेळ सावल्यांचा (१९७६)
गीत : सुधीर मोघे
संगीत : पं. हृदयनाथ मंगेशकर
गायिका : आशा भोसले

काजल रातीनं ओढून नेला सये साजन माझा
जीव ये भरुनी भिजते पापनी कधि रे येशिल राजा || ध्रु ||

पाऊस येडापिसा जिवाला लावून गेला तात
तुफान आलं सुसाट माजा करून गेला घात
कातरयेळी करनी जाली हरवून गेला राजा || १ ||

सुकली फुलांची शेज राया राहिला अर्धा डाव
उधळून जाता खेळावाया श्वासांनी तोडिला ठाव
भुकेली ज्वानी जळते आतुनी ये रे ये एकदा राजाे || २ ||


English Version :

Movie : Ha Khel Sawalyancha (1976)
Lyricist : Sudhir Moghe
Music Director : Pan. Hridayanath Mangeshakar
Singer : Asha Bhosale

Kajal ratina odhun nela
Saye sajan majha
Jiv ye bharuni bhijate papani
Kadhi re yeshil raja ||

Paus yedapisa jivala lawun gela tat
Tufan aala susat majha karun gela ghat
Kataraweli karani jhali harawun gela raja || 1 ||

Sukali phulanchi sej raya rahila ardha dav
Udhalun jata khelawaya shwasani todila thav
Bhukeli jwani jalate aatuni ye re ye ekada raja || 2 ||

Lyrics Ya Dolyanchi Don Pakhare (या डोळयांची दोन पाखरे)

चित्रपट : पाठलाग (१९६४)
गीत : ग. दी. माडगुळकर
संगीत : दत्ता डावजेकर
गायिका : आशा भोसले

या डोळयांची दोन पाखरे, फिरतील तुमच्या भवती
पाठलाग ही सदैव करतील, असा कुठे ही जगती || ध्रु ||

दर्शन तुमचे हाच असे हो या पक्ष्यांचा चारा
सहवासवीण नकोच यांना अन्य कोठचा वारा
तुमचा परिसर यास नभांगण, घरकुल तुमची छाती || १ ||

सावलीत ही बसतील वेडी, प्रीतीच्या दडूनी
एका अश्रुमाजी तुमच्या जातील पण बुडूनी
नव्हेत डोळे, नव्हेत पक्षी, ही तर अक्षय नाती || २ ||


English Version :

Movie : Pathalag (1964)
Lyricist : Ga. Di. Madagulakar
Music Director : Datta Dawajekar
Singer : Asha Bhosale


Ya dolyanchi don pakhare firatil tumachya bhawati
Pathalag hi sadaiv karatil, asa kuthehi jagati ||

Darshan tumache hach ase ho
Ya pakshyancha chara
Sahawasavin nakoch hyana
Anya kothacha wara
Tumacha parisar yaas nabhangan
Gharakul tumachi chati
Pathalag hi ....|| 1 ||

Sawalit hi basatil wedi
Pritichya daduni
Eka ashru maji tumachya
Jatil pan buduni
Navhet dole navhet pakshi
Hi tar akshay nati
Pathalag hi ....|| 2 ||

Lyrics Saanj/Sanj Ye Gokuli Sawali/Savali (सांज ये गोकुळी सावळी)

चित्रपट : वजीर
गीत : सुधीर मोघे
संगीत : श्रीधर फडके
गायिका : आशा भोसले

सांज ये गोकुळी, सावळी सावळी
सावळयाची जणू साऊली || ध्रु ||

धूळ उडिवत गाई निघाल्या
शाम रंगात वाटा बुडाल्या
परतती त्या सवे, पाखरांचे थवे
पैल घंटा घूमे राऊळी || १ ||

पर्वतांची दिसे दूर रांग
काजळाची जणू दाट रेघ
होई डोहातले चांदणे सावळे
भोवती सावळया चाहूली || २ ||

माऊली सांज, अंधार पान्हा
विश्व सारे जणू होय कान्हा
मंद वार्‍यावरी वाहते बासरी
अमृताच्या जणू ओंजळी || ३ ||


English Version :

Movie : Vajir
Lyricist : Sudhir Moghe
Music Director : Shridhar Phadake
Singer : Asha Bhosale


Sanj ye gokuli sawali sawali
Sawalyachi janu sawali ||

Dhul udawit gayee nighalya
Sham rangat waata budalya
Paratati tya sawe pakharanche thave
Pail ghanta ghume rauli || 1 ||

Parwatanchi dise door rang
Kajalachi janu daat regh
Hoi dohatale chandane sawale
bhowati sawalya chahuli || 2 ||

Mauli sanj andhar panha
Vishwa sare janu hoy kanha
Mand waryawari wahate basari
Amrutachya janu onjali || 3 ||

Lyrics Mi/Mee Manat/Manaat Hasata Preet/Prit Hase (मी मनात हसता प्रीत हसे)

संगीत : वसंत प्रभु
गायिका : आशा भोसले

मी मनात हसता प्रीत हसे
हे गुपित कुणाला सांगू कसे ...(२) || ध्रु ||

चाहुल येता ओळखिची ती
बावरल्या परी मी एकांती …(२)
धुंद जिवाला डोळ्या पुढती …(२)
नव्या नवतीचे स्वप्न दिसे …(२) || १ ||

किंचित ढळता पदर सावरी
येता जाता माझी मला मी …(२)
एक सारखी पाहे दर्पणी …(२)
वेड म्हणू तर वेड नसे …(२) || २ ||

काही सुचेना काय लिहावे
पत्र लिहू तर शब्द न ठावे …(२)
नाव काढिता रूप आठवे …(२)
उगा मनाला भास असे …(२) || ३ ||


English Version :

Music Director : Vasant Prabhu
Singer : Asha Bhosale


Mi manat hasata preet hase
He gupit kunala sangu kase ||

Chahul yeta olakhichi ti
Bawaralya pari mi ekanti …(2)
Dhund jiwala dolya pudhati …(2)
Navya navatiche swapna dise …(2) || 1 ||

Kinchit dhalata padar sawari
Yeta jata majhi mala mi …(2)
Ek sarakhi pahe darpani …(2)
Wed mhanu tar wed nase …(2) || 2 ||

Kahi suchena kay lihawe
Patra lihu tar shabd na thave …(2)
Nav kadhita rup aathave …(2)
Uga manala bhas ase …(2) || 3 ||

Lyrics Ek Jhoka/Zoka - Chaukat Raja (एक झोंका - चौकट राजा)

चित्रपट : चौकट राजा (१९९१)
गीत : सुधीर मोघे
संगीत : आनंद मोडक
गायिका : आशा भोसले

एक झोंका …(४)
चुके काळजाचा ठोका एक झोंका …(२)
झोंका || ध्रु ||

एक झोंका …(४)

उजवीकडे डावीकडे डावीकडे उजवीकडे …(२)
जरा स्वतालाच फेका फेका || १ ||

एक झोंका …(४)

नाही कुठे थाम्बायचे मागे पुढे झुलायचे …(२)
हाच धरायचा ठेका …(२)
हाच ठेका || २ ||

एक झोंका …(४)
चुके काळजाचा ठोका एक झोंका …(२)
झोंका
एक झोंका …(४)


English Version :

Movie : Chaukat Raja (1991)
Lyricist : Sudhir Moghe
Music Director : Aanand Modak
Singer : Asha Bhosale

Ek jhoka …(4)
Chuke kalajacha thoka ek jhoka …(2)
Jhoka ||

Ek jhoka …(4)

Ujawikade dawikade Dawikade ujawikade …(2)
Jara swatalach feka feka || 1 ||

Ek jhoka …(4)

Nahi kuthe thambayache mage pudhe jhulayache …(2)
Hach dharayacha theka …(2)
Hach theka || 2 ||

Ek jhoka …(4)
Chuke kalajacha thoka ek jhoka …(2)
Jhoka
Ek jhoka …(4)

Lyrics Powada - Mi Shivaji Raje Bhosale Bolatoy

उदेश उमप ह्यानी सर्वात पहिल्यांदा "मराठी सा रे ग म प" च्या मंचावर हा पोवाडा सादर करून मराठी लोकसंगीताची नव्याने ओळख करून दिली. हेच गाणे त्याचा छोटा भाऊ नंदेश ह्याने "मी शिवाजी राजे भोसले बोलतोय" ह्या चित्रपटात गायले आहे.

चित्रपट : मी शिवाजी राजे भोसले बोलतोय
गीत : शाहीर अद्न्यातदास
संगीत : सुहास बावडेकर
गायक : नंदेश विठ्ठल उमप

प्रतापगडाच्या पायथ्याशी खान …(३)
आला बेगुमान नाही त्याला जाण
शिवाजी राजाच्या करामतिची
त्याशी नाही जाणीव शक्तिची
करील काय कल्पना युक्तिची हा जी जी जी …(३)
महाराजानी निरोप घेतला …(२)
न दंडवत घातला भावानीला
तसाच आई जिजाऊला
वकुत ह्यो वंगळ त्यों कसला
पानी आल आईच्या डोळ्याला
न सरदार लागला रडायला
अहो हे हे हे सरदार तर रडतीलच
पण हत्ती घोड़ शिव ना चार्याला
अन गाई बघा लागल्या हम्बराया
असला बेहुद वकुत आला
दुश्मनाच्या गोटामधी चालला मराठ्याचा राजा
अहो राजा हो जी र दाजी र जी जी …(३)
खानाच्या भेटीसाठी ...(२)
महाराजानी एक शानदार शामियाना उभारला होता
भेटीसाठी छान उभारीला
नक्षीदार शामियान्याला
अन अशा ह्या शामियान्यात
खान डौलत डुलत आला …(२)
सय्यद बंडा त्याच्या संगतीला
शिवबाच्या संगती महाला
म्हणतात ना होता जीवा म्हणुन वाचला शिवा
राजाला पाहून खान म्हणतो
आओ आओ शिवाजी आओ हमारे गले लग जाओ
खान हाक मारीतो हसरी …(२)
रोखून नजर गगनी
जी र जी जी …
पण आपला राजा ...(२)
काही कच्च्या गुरुचा चेला नव्हता
राजा गोर पहात त्याची न्यारी
चाल चित्याची सावध भारी
जी र जी जी ...
खानान राजाला आलिंगन दिल
अन दगा केला
खान दाबी मानी मान्याला …(२)
कट्यारीचा वार त्यान केला …(२)
गर खरा आवाज झाला
चिलाखत व्हत अंगाला
खानाचा वार फुका गेला
खान यडबडला
इतक्यात महाराजानी
पोटामधी पिसवा ढकलला
वाघनखांचा मारा केला
हे टरटरा फाडल पोटाला
हे तडा गेला खानाचा कोथळा
बाहिर आला जी र जी जी …(३)
प्रतापगडाचे युद्ध जाहले ...(३)
रक्त सांडले पाप सारे गेले
पावन केला क्रुष्णेचा घाट …(२)
लावली गुलामिची हो वाट …(२)
मराठे शाहिचा मांडला थाट हो जी जी …(३)


English Version :

Movie : Mi Shivaji Raje Bhosale Bolatoy
Lyricist : Shahir Adnyatdas
Music Director : Suhas Bavdekar
Singer : Nandesh Vithal Umap

Pratapgadachya payathyashi khan …(3)
Aala beguman nahi tyala jaan
Shivaji rajachya karamatichi
Tyashi nahi janiv shaktichi
Karil kay kalpana yuktichi ha ji ji ji …(3)
Maharajani nirop ghetala …(2)
n dandawat ghatala bhavani
Tasach aai jijau la
Waqut hyo wangal tyo kasala
Pani aala aaichya dolyala
n sardar lagala radayala
Aho he he he sardar tar radatilach
Pan hatti ghoda shiv na charyala
An gayee bagha lagalya hambaraya
Asla behud waqut aala
Dushamanachya gota madhi chalala marathyacha raja
Aho raja ho ji ra daji ra ji ji …(3)
Khanachya bhetisathi 2 maharajani ek shanadar shamiyana ubharala hota
Bhetisathi chan ubharila
Nakshidar shamiyanyala
An asha hya shamiyanyat
Khan daulat dulat aala …(2)
Sayad anda tyachya sangatila
Shivabachya sangati mahala
Mhanatat na Hota jiva mhanun wachala shiva
Rajala pahun khan mhanato
Aao aao shivaji aao hamare gale lag jao
Khan hak marito hasari …(2)
Rokhun najar gagani 
Ji ra…
Pan apala raja 2 kahi kachya gurucha chela navhata
Raja gora pahat tyachi nyari
Chal chityachi sawadh bhari
Ji ra
Khanan rajala alingan dil
An daga kela
Khan dabi mani manyala …(2)
Katyaricha waar tyan kela …(2)
Gar khara awaj jhala
Chilakhat whata angala
Khanacha waar fuka gela
Khan yadabadala
Itakyat maharajani
Potamadhi pisawa dhakalala
Waghanakhancha maara kela
He tartara fadala potala
He tada gela khanacha kothala 
Bahir aala ji ra ji ji …(3)
Pratapgadache yudha jahale….(3)
Rakta sandale pap sare gele 
Pawan kela krushnecha ghat …(2)
Lawali gulamichi ho waat …(2)
Marathe shahicha mandala that ho ji ji …(3)