Lyrics Mi/Me Gatana Geet Tula Ladiwala (मी गाताना गीत तुला लदिवाला)

राहुल सक्सेना ह्याने हे सुंदर गाणे मराठी "सा रे ग म प" च्या उपांत्य फेरीत गायले.

चित्रपट : एक होता विदुषक
गीत : ना. धो. मनोहर
संगीत : आनंद मोडक
गायक : रवींद्र साठे

मी गाताना गीत तुला लदिवाला
हा कंठ दाटुनी आला …(२) ||धृ ||

मी दुखाच्या बांधून पदरी गाठी
जपले तुज कोटी कोटी
कधी डोळ्यांना काजळ तुज भरताना
गलबला जीव होताना
मी गाताना गीत तुला लदिवाला
हा कंठ दाटुनी आला …(२) || !१ ||


English Version :

Rahul Saxena presented this beautiful song in "Marathi Sa Re Ga Ma Pa".

Movie : Ek Hota Vidushak
Lyricist : Na. Dho Manohar
Music Director : Anand Modak
Singer : Ravindra Sathye


Mi gatana geet tula ladiwala
Ha kantha datuni aala …(2) ||

Mi dukhachya bandhun padari gathi
Japale tuj koti koti
Kadhi dolyana kajal tuj bharatana
Galabala jeev hotana
Mi gatana geet tula ladiwala
Ha kantha datuni aala …(2) ||

Lyrics Mi/Mee Manat/Manaat Hasata Preet/Prit Hase (मी मनात हसता प्रीत हसे)

संगीत : वसंत प्रभु
गायिका : आशा भोसले

मी मनात हसता प्रीत हसे
हे गुपित कुणाला सांगू कसे ...(२) || ध्रु ||

चाहुल येता ओळखिची ती
बावरल्या परी मी एकांती …(२)
धुंद जिवाला डोळ्या पुढती …(२)
नव्या नवतीचे स्वप्न दिसे …(२) || १ ||

किंचित ढळता पदर सावरी
येता जाता माझी मला मी …(२)
एक सारखी पाहे दर्पणी …(२)
वेड म्हणू तर वेड नसे …(२) || २ ||

काही सुचेना काय लिहावे
पत्र लिहू तर शब्द न ठावे …(२)
नाव काढिता रूप आठवे …(२)
उगा मनाला भास असे …(२) || ३ ||


English Version :

Music Director : Vasant Prabhu
Singer : Asha Bhosale


Mi manat hasata preet hase
He gupit kunala sangu kase ||

Chahul yeta olakhichi ti
Bawaralya pari mi ekanti …(2)
Dhund jiwala dolya pudhati …(2)
Navya navatiche swapna dise …(2) || 1 ||

Kinchit dhalata padar sawari
Yeta jata majhi mala mi …(2)
Ek sarakhi pahe darpani …(2)
Wed mhanu tar wed nase …(2) || 2 ||

Kahi suchena kay lihawe
Patra lihu tar shabd na thave …(2)
Nav kadhita rup aathave …(2)
Uga manala bhas ase …(2) || 3 ||

Lyrics Nach Nachuni Ati Mi/Mee Damale (नाचनाचुनी अति मी दमले)

चित्रपट : जगाच्या पाठीवर (१९६०)
गीत : ग. दि, माडगूळकर
संगीत : सुधीर फडके
गायिका : आशा भोसले


नाच नाचुनी अति मी दमले थकले रे नंदलाला ! || ध्रु ||

निलाजरेपण कटिस नेसले, निसुगपणाचा शेला
आत्मस्तुतीचे कुंडल कानी, गर्व जडविला भाला
उपभोगांच्या शतकमलांची, कंठि घातली माला || १ ||

विषयवासना वाजे वीणा, अतृप्ती दे ताला
अनय अनीती नूपुर पायी, कुसंगती करताला
लोभ प्रलोभन नाणी फेकी, मजवर आला-गेला || २ ||

स्वतःभोवती घेता गिरक्या, अंधपणा की आला
तालाचा मज तोल कळेना, सादहि गोठुन गेला
अंधारी मी उभी आंधळी, जीव जीवना भ्याला || ३ ||


English Version :

Nach nachuni ati mi damale
thakale re nandalaal ! ||

Nilajarepana katis nela, nisugapanacha shela
Aatmastutiche kundan kani, garv jadavila bhala
Upabhoganchya shatak malanchi, kanthi ghatali malaa || 1 ||

Vishaynasana vaje vina, atrupti de tala
Anay aniti napur payi, kusangati kartaala
Lobhe pralobhan naani feki, majvar aala gela || 2 ||

Swata bhovati gheta girakya, andhapana ki aala
Talaacha maj tol kalena, saadhi gothun geli
Andhari mi ubhi aandhali, jiv jivana bhyala || 3 ||

Lyrics Powada - Mi Shivaji Raje Bhosale Bolatoy

उदेश उमप ह्यानी सर्वात पहिल्यांदा "मराठी सा रे ग म प" च्या मंचावर हा पोवाडा सादर करून मराठी लोकसंगीताची नव्याने ओळख करून दिली. हेच गाणे त्याचा छोटा भाऊ नंदेश ह्याने "मी शिवाजी राजे भोसले बोलतोय" ह्या चित्रपटात गायले आहे.

चित्रपट : मी शिवाजी राजे भोसले बोलतोय
गीत : शाहीर अद्न्यातदास
संगीत : सुहास बावडेकर
गायक : नंदेश विठ्ठल उमप

प्रतापगडाच्या पायथ्याशी खान …(३)
आला बेगुमान नाही त्याला जाण
शिवाजी राजाच्या करामतिची
त्याशी नाही जाणीव शक्तिची
करील काय कल्पना युक्तिची हा जी जी जी …(३)
महाराजानी निरोप घेतला …(२)
न दंडवत घातला भावानीला
तसाच आई जिजाऊला
वकुत ह्यो वंगळ त्यों कसला
पानी आल आईच्या डोळ्याला
न सरदार लागला रडायला
अहो हे हे हे सरदार तर रडतीलच
पण हत्ती घोड़ शिव ना चार्याला
अन गाई बघा लागल्या हम्बराया
असला बेहुद वकुत आला
दुश्मनाच्या गोटामधी चालला मराठ्याचा राजा
अहो राजा हो जी र दाजी र जी जी …(३)
खानाच्या भेटीसाठी ...(२)
महाराजानी एक शानदार शामियाना उभारला होता
भेटीसाठी छान उभारीला
नक्षीदार शामियान्याला
अन अशा ह्या शामियान्यात
खान डौलत डुलत आला …(२)
सय्यद बंडा त्याच्या संगतीला
शिवबाच्या संगती महाला
म्हणतात ना होता जीवा म्हणुन वाचला शिवा
राजाला पाहून खान म्हणतो
आओ आओ शिवाजी आओ हमारे गले लग जाओ
खान हाक मारीतो हसरी …(२)
रोखून नजर गगनी
जी र जी जी …
पण आपला राजा ...(२)
काही कच्च्या गुरुचा चेला नव्हता
राजा गोर पहात त्याची न्यारी
चाल चित्याची सावध भारी
जी र जी जी ...
खानान राजाला आलिंगन दिल
अन दगा केला
खान दाबी मानी मान्याला …(२)
कट्यारीचा वार त्यान केला …(२)
गर खरा आवाज झाला
चिलाखत व्हत अंगाला
खानाचा वार फुका गेला
खान यडबडला
इतक्यात महाराजानी
पोटामधी पिसवा ढकलला
वाघनखांचा मारा केला
हे टरटरा फाडल पोटाला
हे तडा गेला खानाचा कोथळा
बाहिर आला जी र जी जी …(३)
प्रतापगडाचे युद्ध जाहले ...(३)
रक्त सांडले पाप सारे गेले
पावन केला क्रुष्णेचा घाट …(२)
लावली गुलामिची हो वाट …(२)
मराठे शाहिचा मांडला थाट हो जी जी …(३)


English Version :

Movie : Mi Shivaji Raje Bhosale Bolatoy
Lyricist : Shahir Adnyatdas
Music Director : Suhas Bavdekar
Singer : Nandesh Vithal Umap

Pratapgadachya payathyashi khan …(3)
Aala beguman nahi tyala jaan
Shivaji rajachya karamatichi
Tyashi nahi janiv shaktichi
Karil kay kalpana yuktichi ha ji ji ji …(3)
Maharajani nirop ghetala …(2)
n dandawat ghatala bhavani
Tasach aai jijau la
Waqut hyo wangal tyo kasala
Pani aala aaichya dolyala
n sardar lagala radayala
Aho he he he sardar tar radatilach
Pan hatti ghoda shiv na charyala
An gayee bagha lagalya hambaraya
Asla behud waqut aala
Dushamanachya gota madhi chalala marathyacha raja
Aho raja ho ji ra daji ra ji ji …(3)
Khanachya bhetisathi 2 maharajani ek shanadar shamiyana ubharala hota
Bhetisathi chan ubharila
Nakshidar shamiyanyala
An asha hya shamiyanyat
Khan daulat dulat aala …(2)
Sayad anda tyachya sangatila
Shivabachya sangati mahala
Mhanatat na Hota jiva mhanun wachala shiva
Rajala pahun khan mhanato
Aao aao shivaji aao hamare gale lag jao
Khan hak marito hasari …(2)
Rokhun najar gagani 
Ji ra…
Pan apala raja 2 kahi kachya gurucha chela navhata
Raja gora pahat tyachi nyari
Chal chityachi sawadh bhari
Ji ra
Khanan rajala alingan dil
An daga kela
Khan dabi mani manyala …(2)
Katyaricha waar tyan kela …(2)
Gar khara awaj jhala
Chilakhat whata angala
Khanacha waar fuka gela
Khan yadabadala
Itakyat maharajani
Potamadhi pisawa dhakalala
Waghanakhancha maara kela
He tartara fadala potala
He tada gela khanacha kothala 
Bahir aala ji ra ji ji …(3)
Pratapgadache yudha jahale….(3)
Rakta sandale pap sare gele 
Pawan kela krushnecha ghat …(2)
Lawali gulamichi ho waat …(2)
Marathe shahicha mandala that ho ji ji …(3)

Lyrics Paahile/Pahile Na Mi/Mee Tula (पाहिले न मी तुला)

सुरेश वाडकर यांचे एक सहज सुन्दर गीत “मराठी सा रे ग म प” च्या मंचावर अमोल बावडेकर ह्यानी सादर केले. ह्या गीताचे संपूर्ण Lyrics पहा फक्त “रुतु हिरवा” वर.

चित्रपट : गुपचुप गुपचुप (१९८३)
गीत : मधुसुदन कालेलकर
संगीत : अनिल - अरुण
गायक : सुरेश वाडकर

पाहिले न मी तुला, तू मला न पाहिले
ना कळे कधी कुठे मन वेडे गुंतले || ध्रु ||

हिमवर्षावातही कांती तव पाहूनी
तारका नभातल्या लाजल्या मनातुनी
ओघळले हिमतुषार गालावर थांबले
ना कळे कधी कुठे मन वेडे गुंतले || १ ||

मृदु शय्या टोचते स्वप्न नवे लोचनी
पाहिलेस तू तुला आरशात ज्या क्षणी
रूप देखणे बघून नयन हे सुखावले
ना कळे कधी कुठे मन वेडे गुंतले || २ ||

का उगाच झाकिशी नयन तुझे साजणी
सांगतो गुपित गोष्ट स्पर्ष तुझा चंदनी
धुंदल्या तुझ्या मिठीत देहभान हरपले
ना कळे कधी कुठे मन वेडे गुंतले || ३ ||


English Version :

Movie : Gupchup Gupchup (1983)
Lyricist : Madhusudan kalelakar
Music Director : Anil – Arun
Singer : Suresh Wadakar

Pahile na mi tula tu mala na pahile
Na kale kadhi kuthe man vede guntale ||

Himavarshavatahi kanti tav pahuni …(2)
Taraka nabhatalya lajalya manatuni
Oghalale himatushar galawar thambale
Na kale kadhi kuthe man vede guntale || 1 ||

Mrudushaiya tochati swapna nave lochani …(2)
Paahiles tu tula arashat jya kshani
Rupa dekhane baghun nayan he sukhawale
Na kale kadhi kuthe man vede guntale || 2 ||

Ka ugach jhakishi nayan tujhe sajani
Sangato gupit goshta sparsha tujha chandani
Dhundalya tujhya mithit deha bhan harapale
Na kale kadhi kuthe man vede guntale || 3 ||

Click here to see more lyrics.

अव हे गाव लई न्यार (छबिदार छबि मी तोर्यात उभी)

चित्रपट : पिंजरा (१९७२)
गीत : जगदीश खेबुडकर
संगीत : राम कदम
गायिका : उषा मंगेशकर
गायक : सुधिर फडके

गायिका :
अव हे गाव लई न्यार हिथ घाट गार वार
ह्याला गरम क्षिनगार सोसना
कोरस : ह्याला गरम क्षिनगार सोसना

गायिका :
ह्याचा अधाशाचा तोरा ह्याचा कागद हाय कोरा
हिथ शाहिरी लेखणी पोचना
कोरस : हिथ शाहिरी लेखणी पोचना

गायिका :
हिथ वरण भाताची गोडी र नको फुकट छेडाछेडी र
गायक : कावो
गायिका :
अहो सोंगा धोंगाचा बाजार हिथला साळसुद घालतोय आळिमिळी
गायक : बर
गायिका :
अन सार वरपती रस्सा भुरकती घरात पोळी अन भायेर नळी र

गायक :
अग चटक चांदणी चतुर कामिनी काय म्हणू तुला तू ह्याएस तरी कोन ?
गायिका : कोन ?
गायक : व्हय व्हय कोन ?

गायिका :
छबिदार छबि मी तोर्यात उभी …(२)
जशी चांदणी चमचम नभी
अहो दाजिबा गावात होइल शोभा हे वागण बर नव्ह …(२)
कोरस : अहो दाजिबा गावात होइल शोभा हे वागण बर नव्ह || ध्रु ||

गायिका :
डौल दावते मोराचा तिरपा डोळा चोराचा
वढ्याच्या काठाला आडिवतो अंगावर पानी उडीवतो
आर बजरंगा नकोस घालू पिंगा हे वागण बर नव्ह …(२)
कोरस : अहो दाजिबा गावात होइल शोभा हे वागण बर नव्ह || १ ||

गायिका :
नवतीच रान हे भवतीन, फिरत आले मी गमतीन
बांधावरन चालू कशी , पाठलाग ह्यो मी टाळु कशी
आर लाजमोड्या , भलत्याच करतोयस खोड्या , हे वागन बर नव्ह …(२)
कोरस : अहो दाजिबा गावात होइल शोभा हे वागण बर नव्ह || २ ||

गायिका :
मिरचीचा तोरा मी करते र , वाट्यात एवज भरते र
पदर माझा धरतोस कसा , भवतीन माझ्या फिरतोस कसा
आर बत्ताश्या , कशाला पिळतोस मिशा , हे वागन बर नव्ह …(२)
कोरस : अहो दाजिबा गावात होइल शोभा हे वागण बर नव्ह || ३ ||

गायिका :
हिरवी शेत डवरली , टपोरी कणस मोहरली
शीळ घालुनी करतोस खुणा, घडीघडी हा चावटपणा
आर जा मर्दा, अब्रुचा होईल खुर्दा , हे वागन बर नव्ह …(२)
कोरस : अहो दाजिबा गावात होइल शोभा हे वागण बर नव्ह || ४ ||

Click here for English version of this lyrics.

Lyrics Mee/Mi Aale/Ale Nighale (मी आले , निघाले )

चित्रपट : गम्मत जम्मत
गीत : पराड़कर
संगीत : अरुण पौडवाल
गायिका : अनुराधा पौडवाल


मी आले , निघाले ...(२)
सजले फुलले फुलपाखरू झाले
वेग पंखाना आला असा
आल्या या लकेरी घेतली भरारी
तुफानापरी बेभान मी झाले
मी आले , निघाले ||

नील नभातुन विहरत जाऊ
लहरत पाण्यावरी
जीवन जगुया रंग मजेचे
उधळीत स्वप्नापरी ...(2)
यौवन म्हणजे गम्मत जम्मत
सुख हे जन्मताले
मी आले , निघाले
मी आले || १ ||

तोडून टाकू बंध पुराने
जाऊ चल नव तिकडे
फूल पंखानी मारू भरारी
झेप घेऊ आता पुढे ...(२)
आनंदाचे विश्वच आम्ही
येथे केले खुले
मी आले , निघाले
मी आले || २ ||



English Version :

Movie : Gammat Jammat
Lyricist : Paradakar
Music Director : Arun Paudwal
Singer : Anuradha Paudwal

Mi aale, nighale ...(2)
Sajale fulale fulapakharu zaale
Weg pankhaana aala asa
Alya ya lakeri ghetali bharari
Tufaanapari bebhan mi jhale
Mi aale, nighale ||

Nil nabhatun viharat jaau
Laharat panyavari
Jivan jaguya rang majeche
Udhalit swapnapari ...(2)
Yauvan mhanaje gammat jammat
Sukh he janmatale
Mi aale,nighale
Mi aale || 1 ||

Todun taaku bandh puraane
Jaau chal navatikade
Phool pankhani maaru bharari
Zep gheu ata pudhe ...(2)
Sanandache vishwach amhi
Yethe kele khule
Mi aale, nighale
Mi aale || 2 ||

Lyrics Shodhu Mi Kuthe Kashi Priya Tula (शोधू मी कुठे कशी प्रिया तुला)

शोधू मी कुठे कशी प्रिया तुला...(२)
प्रीती का देई साद ही मजला ...|| ध्रु ||
शोधू मी कुठे कशी प्रिया तुला

ओ ...
दिसे कुणी मज पुन्हा लपते गं, घुमते का शीळ इथे
पदरी मी भास खुळे जपते गं, हलले का पान तिथे
वारा हा काही सांगतो मजला ... || १ ||
शोधू मी कुठे कशी प्रिया तुला...(२)

ओळखीची खूण काही पटते गं, नच झाली भेट जरी
डोळीयांच्या पापण्यात मिटते गं, उमटे जे बिंब उरी
येती या चाहुली कशा मजला ... || २ ||
शोधू मी कुठे कशी प्रिया तुला...(२)

प्रिया तुला...(२)


English Version :


Shodhu mi kuthe kashi priya tula ...(2)
Priti ka deyee saad hi majala ||
Shodhu mi kuthe kashi priya tula

O....
Dise kuni maj punha lapate ga,
Ghumate ka shil ithe,
Padari mi bhas khule japate ga,
Halale ka paan tithe,
Wara ha kahi sangato majala || 1 ||
Shodhu mi kuthe kashi priya tula ...(2)

Olakhichi khuna kahi patate ga,
Nach jhali bhet jari,
Dolyanchya papanyat mitate ga,
Umate je bimba uri,
Yeti ya chahuli kasha majala ...|| 3 ||
Shodhu mi kuthe kashi priya tula ...(2)

Priya tula ...(2)

Lyrics Jiwana/Jivana Tu Tasa (जीवना तू तसा मी असा )

सुर मागू तुला मी कसा
जीवना तू तसा मी असा ...(२) || ध्रु ||

तू मला मी तुला
तू मला मी तुला पाहिले
एकमेकास न्याहाळीले
दुख माझा तुझा आरसा ...(२)
जीवना तू तसा मी असा || १ ||



English Version :


Sur magu tula mi kasa
Jiwana tu tasa mi asa ...(2) ||

Tu mala mi tula
Tu mala mi tula pahile
Ekamekansa nyahalile
Dukha majha tujha aarasa ...(2)
Jiwana tu tasa mi asa ||1||