Lyrics Sundara mana madhe bharali ( सुंदरा मनामध्ये भरली )

चित्रपट : लोकशाहीर राम जोशी
गीत : शाहीर राम जोशी
संगीत : वसंत देसाई
गायक : जयराम शिलेदार

सुंदरा मनामध्ये भरली जरा नाही ठरली
हवेलीत शिरली मोत्याचा भंाग …(२)
अरे गड्या हौस नाही पुरली
म्हणुनी फिरली पुन्हा नाही फिरली
कुणाची सांग …(२)
नारी ग जी … || धृ ||

जशी कळी …(२) सोन्या चाफ्याची
न पडू पाप्याची दृष्टी सोप्याची
नसेल ती नार …(२)
अति नाजूक तनु देखणी …(२)
गुणाची खणी उभी नवखणी
चढून सुकुमार …(२)
नारी ग जी … || १

नाकामध्ये पुलाख सुरती …(२)
चांदणी वरती चमकती परी तिच्यापुढे फार
तिन्काप अंगीचा लाल
हीच पुढे नको तलवार
कवीराज चमकतो हिर …(२) लोकशाहीर
इतर शाहीर काजवा माग …(२)
नारी ग जी … || २ ||


English version :


Movie : Lokshahir Ram Joshi
Lyricist : Shahir Ram Joshi
Music Director : Vasant Desai
Singer : Jayram Shiledar


Sundara mana madhe bharali
Jara nahi tharali hawelit shirali
Motyacha bhang …(2)
Are gadya haus nahi purali
Mhanuni firali punha nahi firali
Kunachi sang …(2)
Nari ga ji … ||

Jashi kali …(2) sonya chafyachi
Na padu papyachya drushtii sopyachi
Nasel ti naar …(2)
Ati najuk tanu dekhani …(2)
Gunachi khani ubhi navakhani
Chadhun sukumar …(2)
Nari ga ji … || 1 ||

Nakamadhye pulakh surati …(2)
Chandani warati chamakati pari tichyapudhe far
Tinkap angicha lal
Hich pudhe nako talwar
Kavi raj chamakato hir …(2) lokshahir
Itar shahir kajawa mag …(2)
Nari ga ji … || 2 ||

Lyrics Pahuni pyar bhari muskan (पाहुनी प्यार भारी मुस्कान )

चित्रपट : धन्य ते संताजी धनाजी
गीत : जगदीश खेबुडकर
संगीत : वसंत देसाई
गायिका : शोभा गुर्टू

पाहुनी प्यार भरी मुस्कान …(३)
तुझ्यावर जान करी कुर्बान…(२) || धृ ||

किती झेलू मी गहिर्या नजरा …(२)
किती फुलांचा गुंफू गजरा
मी अद्बेने करते मुजरा
झुकवून थोडी मान …(२) || १ ||


English version :

Movie : Dhanya Te Santaji Dhanaji
Lyricist : Jagadish Khebudakar
Music Director : Vasant Desai
Singer : Shobha Gurtu

Pahuni pyar bhari muskan …(3)
Tujhya war jaan kari kurban …(2) ||

Kiti jhelu mi gahirya najara …(2)
Kiti phulancha gumfu gajara
Mi adabene karate mujara
Jhukawun thodi man …(2) ||

Lyrics kala/KalaaJya/Jyaa Lagalya/Laagalya Jiva/Jiwa (कळा ज्या लागल्या जीवा)

"देसकार (नादवेध)" रागावर आधारित हे गाणे गाउन विभावरी आपटे हिने परिक्षकांची मने जिंकली.

गीत : भा. रा. तांबे
संगीत : वसंत प्रभू
गायिका : लता मंगेशकर


कळा ज्या लागल्या जीवा, मला की ईश्वरा ठाव्या !
कुणाला काय हो त्याचे ? कुणाला काय सांगाव्या ? || ध्रु ||

उरी या हात ठेवोनी, उरीचा शूल का जाई ?
समुद्री चौकडे पाणी, पिण्याला थेंबही नाही
जनांच्या कोरड्या गप्पा, असे सारे जगद्बंधू !
हमामा गर्जनेचा हो, न नेत्री एकही बिंदू || १ ||

नदीला पूर हा लोटे, न सेतू ना कुठे नावा,
भुतांची झुंज ही मागे, धडाडे चौकडे दावा
नदी लंघोनि जे गेले, तयांची हाक ये कानी,
इथे हे ओढती मागे, मला बांधोनि पाशांनी || २ ||

कशी साहू पुढे मागे, जिवाला ओढ जी लागे ?
तटातट्‌ काळजाचे हे तुटाया लागती धागे
पुढे जाऊ ? वळू मागे ? करू मी काय रे देवा ?
खडे मारी कुणी, कुणी हसे, कोणी करी हेवा ! || ३ ||


English Version :

Lyricist : Bha Ra Tambe
Music Director : Vasant Prabhu
Singers : Lata

Kala jya lagalya jiva mala ki ishwara thavya
Kunala kay ho tyache? kunala kay sangavya ||

Uri ya hat thewoni uricha shul ka jai
Samudri chaukade pani pinyala themb hi nahi
Jananchya koradya gappa ase sare jagatbandhu
Hamama garjanecha ho na netri ekahi indu || 1 ||

Nadila pur ha lote na setu na kuthe nava ...(2)
hutanchi jhunj hi mage dhadade chaukade dawa
Nadi langhoni je gele tayanchi hak ye kani
Ithe he odhati mage mala bandhoni pashani || 2 ||

Kashi sahu pudhe mage jivala odh ji lage
Tatatat kalajache he tutaya lagati dhage
Pudhe jau? walu mage? karu mi kay re deva?
Khade mari kuni kuni hase, koni kari hewa || 3 ||

Lyrics Ghan Ghan Mala Nabhi Datalya Kosalati Dhara

English Version :

Movie : Varadakshina (1962)
Lyricist : Ga . Di. Madagulakar
Music Director : Vasant Pawar
Singer : Manna De

Ghan ghan mala nabhi datalya kosalati dhara …(2)
Kekarav kari mor dalani ubhavuni uncha pisara ||

Krushna virahini koni gawalan …(2)
Tila halawite kavad angan …(2)
Angani awaghya tale sachale …(2)
Bhidale jaldhara …(2) || 1 ||

Lyrics Mi/Mee Manat/Manaat Hasata Preet/Prit Hase (मी मनात हसता प्रीत हसे)

संगीत : वसंत प्रभु
गायिका : आशा भोसले

मी मनात हसता प्रीत हसे
हे गुपित कुणाला सांगू कसे ...(२) || ध्रु ||

चाहुल येता ओळखिची ती
बावरल्या परी मी एकांती …(२)
धुंद जिवाला डोळ्या पुढती …(२)
नव्या नवतीचे स्वप्न दिसे …(२) || १ ||

किंचित ढळता पदर सावरी
येता जाता माझी मला मी …(२)
एक सारखी पाहे दर्पणी …(२)
वेड म्हणू तर वेड नसे …(२) || २ ||

काही सुचेना काय लिहावे
पत्र लिहू तर शब्द न ठावे …(२)
नाव काढिता रूप आठवे …(२)
उगा मनाला भास असे …(२) || ३ ||


English Version :

Music Director : Vasant Prabhu
Singer : Asha Bhosale


Mi manat hasata preet hase
He gupit kunala sangu kase ||

Chahul yeta olakhichi ti
Bawaralya pari mi ekanti …(2)
Dhund jiwala dolya pudhati …(2)
Navya navatiche swapna dise …(2) || 1 ||

Kinchit dhalata padar sawari
Yeta jata majhi mala mi …(2)
Ek sarakhi pahe darpani …(2)
Wed mhanu tar wed nase …(2) || 2 ||

Kahi suchena kay lihawe
Patra lihu tar shabd na thave …(2)
Nav kadhita rup aathave …(2)
Uga manala bhas ase …(2) || 3 ||

Lyrics Kashi Jhokat/Zokat Chalali Kolyachi Por (कशी झोकात चालली कोळ्यची पोर)

चित्रपट : मोलाकरीण (१९६३)
गीत : ग. दी. माडगुलकर
संगीत : वसंत देसाई
गायिका : आशा भोसले

कशी झोकात चालली कोळ्यची पोर …(२)
जशी चवतीच्या चंद्राची कोर …(२) || ध्रु ||

फेसाळ दर्याच पाणी खार
पाणी खार …(२)
पिसाट पिउनी तूफान वार
तूफान वार …(२)
उरात हिरव्या भरला हो सर
धरतीच्या ज्वानिला त्यागुन जोर || १ ||


English Version :


Movie : Molakarin (1963)
Lyricist : Ga. Di. Madagulakar
Music Director : Vasant Desai
Singer : Asha Bhosale


Kashi jhokat chalali kolyachi por …(2)
Jashi chawatichya chandrachi kor …(2) ||

Fesaal daryacha pani khar
pani khar …(2)
Pisat piuni tufan war
tufan war …(2)
Urat hirawya bharala ho sar
Dharatichya jwanila tyagun jor || 1 ||