Lyrics Phulale/Fulale Re Kshan Majhe/Maze

गीत : नितीन आखवे
संगीत : श्रीधर फडके
गायिका : आशा भोसले


फुलले रे क्षण माझे फुलले रे
मेंदीने, शकुनाच्या, शकुनाच्या मेंदीने
सजले रे क्षण माझे सजले रे ||

झुळूक वाऱ्याची आली रे लेऊन कोवळी सोनफुले
साजण स्पर्षाची जाणिव होऊन, भाळले मन खुळे
या वेडाचे, या वेडाचे, नाचरे भाव बिलोरे
मेंदीने, शकुनाच्या मेंदीने
खुलले रे क्षण माझे खुलले रे ||

ओढ ही बेबंद, श्वासात, ध्यासात, स्वप्नात येणे तुझे
भांबावल्या माझ्या उरात, स्पर्शात रेशिम काटे तुझे
मन मोराचे, मनमोराचे, जादुभरे हे पिसारे
मेंदीने, शकुनाच्या मेंदीने
हसले रे क्षण माझे हसले रे ||

रीत ही, प्रीत ही उमजेना
जडला का जीव हा समजेना
कशी सांगू मी, कशी सांगू मी
माझ्या मनीची कथा रे
मेंदीने, शकुनाच्या मेंदीने
भुलले रे क्षण माझे भुलले रे ||

Lyrics Kashi Jhokat/Zokat Chalali Kolyachi Por (कशी झोकात चालली कोळ्यची पोर)

चित्रपट : मोलाकरीण (१९६३)
गीत : ग. दी. माडगुलकर
संगीत : वसंत देसाई
गायिका : आशा भोसले

कशी झोकात चालली कोळ्यची पोर …(२)
जशी चवतीच्या चंद्राची कोर …(२) || ध्रु ||

फेसाळ दर्याच पाणी खार
पाणी खार …(२)
पिसाट पिउनी तूफान वार
तूफान वार …(२)
उरात हिरव्या भरला हो सर
धरतीच्या ज्वानिला त्यागुन जोर || १ ||


English Version :


Movie : Molakarin (1963)
Lyricist : Ga. Di. Madagulakar
Music Director : Vasant Desai
Singer : Asha Bhosale


Kashi jhokat chalali kolyachi por …(2)
Jashi chawatichya chandrachi kor …(2) ||

Fesaal daryacha pani khar
pani khar …(2)
Pisat piuni tufan war
tufan war …(2)
Urat hirawya bharala ho sar
Dharatichya jwanila tyagun jor || 1 ||

Lyrics Hi/Hee Waat/Vaat Dur/Door Jate (ही वाट दूर जाते)

अल्बम : आशा भोसले (स्पेशल)
गीत : शांता शेळके
संगीत : पं. हृदयनाथ मंगेशकर
गायिका : आशा भोसले

ही वाट दूर जाते स्वप्नामधील गावा
माझ्या मनातला का तेथे असेल रावा || ध्रु ||

जेथे मिळे धरेला आभाळ वाकलेले
अस्ताचलास जेथे रविबिम्ब टेकलेले
जेथे खुल्या ढगांनी रंगीन साज़ ल्यावा || १ ||

घे सावली उन्हाला कवळुन बाहुपाशी
लागुन पाठ वेधी खग येती कोठाराशी
एक एक चांदणीने नभदीप पाजळावा || २ ||

स्वप्नामधील गावा स्वप्नामधनी जावे
स्वप्नातल्या प्रियाला मनमुक्त गीत गावे
स्वप्नातल्या सुखाचा स्वप्नीच वेध घ्यावा || ३ ||


English Version :

Album : Asha Bhosale Special
Lyricist : Shanta Shelake
Music Director : Pan. Hridaynath Mangeshkar
Singer : Asha Bhosale

Hi waat door jate swapnamadhil gawa
Majhya manatala ka thethe asel rawa ||

Jethe mile dharela abhal waklele
Astachalas jethe ravibimb teklele
Jethe khulya dhagani rangeen saaz lyawa || 1 ||

Ghe sawali unhala kawlun bahupashi
Lagun ppdh vedhi khag yeti kothrashi
Ek ek chandnine nabhdeep pajlawa || 2 ||

Swapnamadhil gawa swapnamadhni jawe
Swpatalya priyala manmukt geet gawe
Swpanatlya sukhacha swapnich vedh ghyawa || 3 ||

Lyrics Lala Jivhala/Jivhaala Shadach Khote (लळा जिव्हाळा शब्दच खोटे)

चित्रपट : जिव्हाळा
गीत : ग. दी. माडगुलकर
संगीत : श्रीनिवास खळे
गायिका : लता मंगेशकर, आशा भोसले
गायक : सुधीर फडके

लळा जिव्हाळा शब्दच खोटे, मासा माशास खाई
कुणी कुणाचे नाही राजा, कुणी कुणाचे नाही || ध्रु ||

पिसे, सनातादी, काड्या जमवी, चिमणी बांधी कोटे
दाणा, दाणा आणून जगवी, जीव कोवळे छोटे
बळवता बळ पंखामधाले, पिल्लू उडुनी जाई || १ ||

रक्तही जेथे सूद साधते, तेथे कसली माया ?
कोण कुणाची बहिण, भाऊ, पती, पुत्र वा जाया
सांगायची नाती सगळी जो तो अपुले पाही || २ ||

माणुस करतो प्रेम स्वतावर, विसरून जातो देवा
कोण ओळखी उपकाराते, प्रेमा अन सदभावा
कोण कुणाचा कशास होतो या जगती उतराई || ३ ||


English Version :

Movie : Jivhala
Lyricist : G. D. Madgulkar
Music Director : Shriniwas Khale
Singer : Lata Mangeshakar,
              Asha Bhosale,
              Sudhir Phadake

Lala jivhala shabdach khote, masaa mashas khai
kuni kunache nahi raja, kuni kunache nahi ||

pise, sanatadi, kaadya jamavi, chimni bandhi kote
danaa, danaa aanun jagavi, jiva kovale chhote
balavataa bala pankhamadhale, pillu uduni jai || 1 ||

raktahi jethe sud sadhate, tethe kasali mayaa ?
kon kunachi bahin, bhau, pati, putra va jaaya
sangayachi nati sagali, jo to apule pahi || 2 ||

manus karato prem swatavar, visarun jato deva
kon olakhi upkarate, prema an sadbhavaa
kon kunacha kashaas hoto ya jagati utarai || 3 ||

Lyrics Sang Tu Majha/maajha Hoshil Ka (सांग तू माझा होशील का)

चित्रपट : लाखाची गोष्ट
गीत : ग दि माडगुळकर
संगीत : सुधीर फडके
गायिका : आशा भोसले

सांग तू माझा होशील का
होशील का …(२)
वसंत काळी वनी दिनांती
एकच पुशिते तुज एकांती …(२)
एकांती पर कोमल माझा
हाती घेशील का
माझा होशील का
होशील का …(२)

नसेल माहित तुला कधी ते …(२)
रोज तुझ्या मी स्वप्नी येते …(२)
त्या स्वप्नांच्या आठवणी या
ओठा देशील का || १ ||
माझा होशील का
होशील का …(२)
सांग तू माझा होशील का ...



English Version :

Movie : Lakhachi Goshta
Lyricist : Ga Di Madagulakar
Music Director : Sudhir phadake
Singer : Asha bhosale


Sang tu majha hoshil ka
Hoshil ka …(2)
Wasant kali wani dinanti
Ekach pushite tuj ekanti …(2)
Ekanti par komal majha
Hati gheshil ka
Majha hoshil ka
Hoshil ka …(2) ||

Nasel mahit tula kadhi te …(2)
Roj tujhya mi swapni yete …(2)
Tya swapnanchya athawani ya
Otha deshil ka || 1 ||

Majha hoshil ka
Hoshil ka …(2)
Sang tu majha hoshil ka

Lyrics Jivalaga/Jeewalaga Rahile Dur Ghar Majhe (जीवलगा राहिले दूर घर माझे)

गीत : शांता शेळके
संगीत : पं. हृदयनाथ मंगेशकर
गायिका : आशा भोसले

जीवलगा राहिले दूर घर माझे
पाउल थकले माथ्यावरचे जड़ झाले ओझे
जीवलगा ...(३) || ध्रु ||

किर्र बोलते घन वनराई
सांज सभोवती दाटुनी येई ...(२)
सुखसुमनांची (२)
सरली माया पाचोळा वाजे || १ ||
जीवलगा ...(3)

गाव मागचा मागे पडला
पेटली पाठ तिमिरी बुडला
ही घटकेची सुटे सराई मिटले दरवाजे || २ ||

निराधार मी , मी वनवासी
घेशील केव्हा मज हृदयाशी
तूच एकला नाथ अनाथ महिमा तव गाजे || ३ ||


English Version :

Lyricist : Shanta Shelke
Music Director : Pan .Hridayanath Mangeshakar
Singer : Asha Bhosale

jeevlaga rahile door ghar maze
paul thakle mathywarche jad zale oze
jeevlaga ...(3) ||

kirr bolate gha wanraiee
sanj sabhowati datuni yei ...(2)
sukhsumnanchi ...(2)
sarali maya pachola waje || 1 ||
jeevlaga ...(3)

gaav magcha mage padala
paitali path timiri budala ...(2)
hi ghatkechi ...(2)
sute saraie mitale darwaje || 2 ||
jeevlaga ...(3)

niradhar mi mi wanwashi
geshil kenva maz hriudyashi ...(2)
tuch ekla nath antha ...(2)
mahima taw gaje || 3 ||
jeevlaga ...(3)

Lyrics Ya Sukhano Ya

चित्रपट : या सुखांनो या
गीत : ग. दी. माडगुळ्कर
संगीत : सुधीर फडके
गायिका : आशा भोसले
गायक : सुधीर फडके

या सुखानो या ...(३)
एकटी पथ चालले,
दोघांस आता हात द्या, साथ द्या ....||ध्रु||

विर्तीचा एकांत व्हा, अधीर व्हा अलिंगने
गाली ओठी व्हा सुखानो, भाव वेदी चुम्बने
होउनी स्वर वेलुचे, वार्यासवे दिनरात या, गात या ...||१||

अमुच्या बागेत व्हा, लडीवाळ तुम्ही पाखरे
शयन घरच्या या छतची, व्हा रुपेरी झुम्बरे
होऊ द्या घर नांदते...(२),
तुम्हीच त्याना घास द्या, साथ द्या ...||२||

अंगणी प्राजक्त व्हा, सौधावरी व्हा चांदणे
जोडप्याचे गुज जुईचे, चिमुकल्यांचे रांगणे
यौवनी सहजीवनी, दोन्ही मनांचे गीत व्हा, प्रीत व्हा ...||३||



English version :

Movie : Ya Sukhanno Ya
Lyricist : Ga. Di. Madgulkar
Music Director : Sudhir Phadake
Singer : Asha Bhosale, Sudhir Phadake

ya sukhano ya
ekati path chalale,
doghans ata hat dya, sath dhya ||

virhaticha yekant vha, adhir vha alingane
gali othi vha sukhano, bhav vedi chumbane
houni swar veluche, varyasave dinrat ya gat ya ||1||

amuchya baget vha, ladival tumhi pakhare
shayangharchya ya chatachi, vha ruperi zumbare
hou dya ghara nandate, tumhich tyana ghas dya, sath dya ||2||

angani prajakta vha, saudhavari vha chandane
jodapyache guj juyiche, chimukalyanche rangane
yauvani sahajivani, donhi mananche geet vha, prit vha ||3||