Lyrics Hi/Hee Waat/Vaat Dur/Door Jate (ही वाट दूर जाते)

अल्बम : आशा भोसले (स्पेशल)
गीत : शांता शेळके
संगीत : पं. हृदयनाथ मंगेशकर
गायिका : आशा भोसले

ही वाट दूर जाते स्वप्नामधील गावा
माझ्या मनातला का तेथे असेल रावा || ध्रु ||

जेथे मिळे धरेला आभाळ वाकलेले
अस्ताचलास जेथे रविबिम्ब टेकलेले
जेथे खुल्या ढगांनी रंगीन साज़ ल्यावा || १ ||

घे सावली उन्हाला कवळुन बाहुपाशी
लागुन पाठ वेधी खग येती कोठाराशी
एक एक चांदणीने नभदीप पाजळावा || २ ||

स्वप्नामधील गावा स्वप्नामधनी जावे
स्वप्नातल्या प्रियाला मनमुक्त गीत गावे
स्वप्नातल्या सुखाचा स्वप्नीच वेध घ्यावा || ३ ||


English Version :

Album : Asha Bhosale Special
Lyricist : Shanta Shelake
Music Director : Pan. Hridaynath Mangeshkar
Singer : Asha Bhosale

Hi waat door jate swapnamadhil gawa
Majhya manatala ka thethe asel rawa ||

Jethe mile dharela abhal waklele
Astachalas jethe ravibimb teklele
Jethe khulya dhagani rangeen saaz lyawa || 1 ||

Ghe sawali unhala kawlun bahupashi
Lagun ppdh vedhi khag yeti kothrashi
Ek ek chandnine nabhdeep pajlawa || 2 ||

Swapnamadhil gawa swapnamadhni jawe
Swpatalya priyala manmukt geet gawe
Swpanatlya sukhacha swapnich vedh ghyawa || 3 ||

Lyrics Kata Rute Kunala (काटा रुते कुणाला)

चित्रपट : हे बंध रेशमाचे
गीत : शांता शेळके
संगीत : पं. जीतेन्द्र अभिषेकी
गायक : पं. जीतेन्द्र अभिषेकी

काटा रुते कुणाला,...(2)
आक्रंदतात कोणी
मज फुल ही रुतावे ...(2)
हा दैवयोग आहे || ध्रु ||

सांगू कशी कुणाला ...(3)
कळ आतल्या जीवाची ...(2)
चीरदाह वेदनेचा ...(3)
मज शाप हाच आहे || १ ||

काही करु पहातो,...(3)
रुजतो अनर्थ तेथे ...(2)
माझे अबोलणे ही ...(3)
विपरीत होत आहे || २ ||

हा स्नेहवंचना की ...(3)
काहीच आकळेना ...(2)
आयुष्य ओघळोनी ...(3)
मी रिक्तहस्त आहे || ३ ||


English Version :

Movie : He Bandh Reshamaache
Lyricist : Shanta Shelake
Music Director : Pan. Jitendra Abhisheki
Singer : Pan. Jitendra Abhisheki

kata rute kunala ...(2),
aakrandtaat koni
maj fulahi rutaave ...(2)
ha daivayog aahe ||


saangu kashi kunala ...(3)
kal aatalya jivaachi ...(2)
chiradaah vedanecha ...(3)
maj shaap haach aahe || 1 ||

kahi karu pahato ...(3)
rujato ananrth tethe ...(2)
maazhe abolanehi ...(3)
viparit hot aahe || 2 ||

ha sneh, vanchana ki ...(3)
kahich aakalena ...(2)
aayushya oghaloni ...(3)
mi riktahast aahe || 3 ||

Lyrics Disate Majala/Mazala Sukh Chitra Nave/Nawe (दिसते मजला सुखचित्र नवे)

चित्रपट : अष्टविनायक
गीत : शांताराम नांदगावकर , शांता शेळके
संगीत : अनिल - अरुण
गायिका : अनुराधा पौडवाल

दिसते मजला सुखचित्र नवे ...(२)
मी संसार माझा रेखिते || ध्रु ||
दिसते मजला सुखचित्र नवे

प्रीत तुझी माझी फुलावी या फुलत्या वेलिपरी
भाव मुके ओठांत यावे गंध जसा सुमनान्तरी
शब्दाविना मनभावना ... (२)
अवघ्याच मी तुज सांगते || १ ||

हात तुझा असावा साथ तुझी जन्मांतरी
मी तुझिया मागुन यावे, आस ही माझ्या उरी
तुजसंगति क्षण रंगती ...(२)
निमिषात मी युग पाहते || २ ||

स्वर्ग मिळे धरणीस येथे रंग नवे गगनांगणी
सप्तसुरा लेवून यावी रागिणी अनुरागिणी
तुझियासवे सुखवैभवे ...(२)
सौभाग्य हे नित मागते || ३ ||


English Version :

Movie : Ashtavinayak
Lyricist : Shantaram Nandgavkar, Shantaa Shelake
Music Director : Anil- Arun
Singer : Anuradha Paudawaal

disate majala sukhachitra nave
mi sansaar maza rekhite

prit tuzya mazi phulavi ya phulatya vetipari
bhav muke othant yaave gandh jasaa sumanantari
shabdavina manbhavanaa avaghyach mi tuj sangate

haata tuza asavaa saath tuzi janmantari
mi tuziyaa magun yaave, aas hi mazya uri
tujasangati kshan rangati nimipaat mi yuga pahate

swarga mile dharanis yethe rang nave gaganangani
saptasura levoon yavi ragini anuragini
tuziyasave sukhavaibhave saubhagya he nit maagate