Lyrics Door/Dur Wha/Vha Na Sajana (दूर व्हा ना सजणा)

चित्रपट : आराम हराम आहे
गीत : ग दि माडगुळकर
संगीत : सुधीर फडके
गायिका : आशा भोसले

असेल कोठे रुतला काटा
माझ्या तळपायाला
लाडीगोडीने तुम्ही फिरवता
पाठीवरती हात
त्याचा बोभाट होइल उद्या
मला लवकर घराकड़ जाऊ द्या
अहो… ओ.. सजणा
दूर व्हा दूर व्हा ना
जाऊ द्या सोडा जाऊ द्या …
सजणा दूर व्हा दूर व्हा ना
जाऊ द्या सोडा जाऊ द्या …

अर्ध्या वाटेत काटा मला लागला
कसे कोठून तुम्ही इथ धावला
आहे तसाच काटा तिथ राहू द्या …(२)
मला लंगडत घराकड़ जाऊ द्या || १ ||
अहो हो सजणा
दूर व्हा दूर व्हा ना
जाऊ द्या सोडा जाऊ द्या …

तिन्ही सांजेची वेळ अशी वाकडी
इथ शेजारी नणंदेची जोपडी
आहे तस्सच येण जाण राहू द्या ...(२)
आता अब्रुन घराकडे जाऊ द्या ! || २ ||
अहो हो सजणा
दूर व्हा दूर व्हा ना
जाऊ द्या सोडा जाऊ द्या …


English Version :

Movie : Aram Haram Aahe
Lyricist : Ga Di Madagulakar
Music Director : Sudhir Phadake
Singer : Asha Bhosale

Ase kothe rutala kata
Majhya talapayala
Ladigodine tumhi firawata
Pathiwarati hat
Tyacha bobhata hoil udya
Mala lawakar gharakada jau dya
Aho…O.. sajana
Dur wha dur wha na
Jau dya soda jau dya…
Sajana dur wha dur wha na
Jau dya soda jau dya… ||


Ardhya watet kata mala lagala
Kase kothun tumhi itha dhawala
Ahe tasach kata titha rahu dya …(2)
Mala langadat gharakada jau dya || 1 ||
Aho ho sajana
Dur wha dur wha na
Jau dya soda jau dya

Tinhi sanjechi vel ashi vakadi
Itha shejari nandechi zopadi
Aahe tassach yena jana rahu dya ...(2)
Aata abruna gharakade jau dya! || 2 ||
Aho ho sajana
Dur wha dur wha na
Jau dya soda jau dya

Lyrics Kata Rute Kunala (काटा रुते कुणाला)

चित्रपट : हे बंध रेशमाचे
गीत : शांता शेळके
संगीत : पं. जीतेन्द्र अभिषेकी
गायक : पं. जीतेन्द्र अभिषेकी

काटा रुते कुणाला,...(2)
आक्रंदतात कोणी
मज फुल ही रुतावे ...(2)
हा दैवयोग आहे || ध्रु ||

सांगू कशी कुणाला ...(3)
कळ आतल्या जीवाची ...(2)
चीरदाह वेदनेचा ...(3)
मज शाप हाच आहे || १ ||

काही करु पहातो,...(3)
रुजतो अनर्थ तेथे ...(2)
माझे अबोलणे ही ...(3)
विपरीत होत आहे || २ ||

हा स्नेहवंचना की ...(3)
काहीच आकळेना ...(2)
आयुष्य ओघळोनी ...(3)
मी रिक्तहस्त आहे || ३ ||


English Version :

Movie : He Bandh Reshamaache
Lyricist : Shanta Shelake
Music Director : Pan. Jitendra Abhisheki
Singer : Pan. Jitendra Abhisheki

kata rute kunala ...(2),
aakrandtaat koni
maj fulahi rutaave ...(2)
ha daivayog aahe ||


saangu kashi kunala ...(3)
kal aatalya jivaachi ...(2)
chiradaah vedanecha ...(3)
maj shaap haach aahe || 1 ||

kahi karu pahato ...(3)
rujato ananrth tethe ...(2)
maazhe abolanehi ...(3)
viparit hot aahe || 2 ||

ha sneh, vanchana ki ...(3)
kahich aakalena ...(2)
aayushya oghaloni ...(3)
mi riktahast aahe || 3 ||