Lyrics Visaroo/Visaru Nako Shreerama/Shrirama Mala (विसरु नको श्रीरामा मला)

योगिता गोडबोले ह्यानी तब्येत बरी नसतानाही "सा रे ग म प" च्या मंचावर हे सुन्दर गाणे गाउन परिक्षकांची शाबासकी मिळवली.
हृदयनाथ मंगेशकर ह्यानी ह्या गाण्याची आठवण सांगताना एक किस्सा सांगितला. त्याना ह्या गाण्यासाठी संगीत दिग्दर्शनाचे महाराष्ट्र शासनाचे पारितोषिक मिळालेले होते. परन्तु ह्या गाण्याची मुळ रचना त्यांचे एक मित्र "के महावीर" ह्यांची असल्याची कबुली सर्व प्रेक्षकांसमोर देऊन त्यानी आपल्या प्रतीचा आदर दुणावला आहे. "के महावीर" हे गायक, संवादिनी वादक, कत्थक घराण्याचे नृत्यक असून त्यांच्या "आंख से आंख मिलाता है कोई" सारख्या गजल्स प्रसिद्ध आहेत असे पंडितजींनी कार्यक्रमात सांगितले.


चित्रपट : जानकी
गीत : सुधीर मोघे
संगीत : पं. हृदयनाथ मंगेशकर
गाियका : लता मंगेशकर


विसरु नको श्रीरामा मला
मी तुझ्या पाऊली जीव वाहिला, प्रिया || ध्रु ||

किती जन्म झाले तुझी प्रेमिका मी
कितीदा नव्याने तुला भेटले मी
तुझी सावली झाले
घेऊनी हिंडले सतीचा वसा, प्रिया || १ ||

तू सांब भोळा उमा पार्वती मी
तू कृष्ण काळा तुझी राधिका मी
युगायुगांचे नाते
आपुले वेगळे जुळे श्यामला प्रिया || २ ||

कसे दान आले रित्या ओंजळीत
तुज्याविन झाले अभागी अनाथ
तुज्या अन्कुरासाठी
सोसते झेलते उन्हाच्या झळा || ३ ||


English Version :

Movie : Jaanaki
Lyricist : Sudheer Moghe
Music Director : Hridayanath Mangeshakar
Singer : Lata Mangeshakar

Visaroo nako shriramaa mala
Mi tuzyaa pauli jeev vahila
Priya... ||

Kitee janm jhale tuzee premika mee
Kitidaa navyaane tulaa bhetale mee
Tujhi saavali jhale
Ghevuni hindale satichaa vasaa || 1 ||

Tu samb bholaa umaa parvati mee
Tu krushn kala tujhi radhika mee
Yugayugaanche nate
Apule vegale jule shyamalaa || 2 ||

Kase dan ale rityaa onjalit
Tuzyaavin jhale abhaagi anaath
Tuzyaa ankoorasathi
Sosate jhelate unhachyaa jhala || 3 ||

Lyrics Saanj/Sanj Ye Gokuli Sawali/Savali (सांज ये गोकुळी सावळी)

चित्रपट : वजीर
गीत : सुधीर मोघे
संगीत : श्रीधर फडके
गायिका : आशा भोसले

सांज ये गोकुळी, सावळी सावळी
सावळयाची जणू साऊली || ध्रु ||

धूळ उडिवत गाई निघाल्या
शाम रंगात वाटा बुडाल्या
परतती त्या सवे, पाखरांचे थवे
पैल घंटा घूमे राऊळी || १ ||

पर्वतांची दिसे दूर रांग
काजळाची जणू दाट रेघ
होई डोहातले चांदणे सावळे
भोवती सावळया चाहूली || २ ||

माऊली सांज, अंधार पान्हा
विश्व सारे जणू होय कान्हा
मंद वार्‍यावरी वाहते बासरी
अमृताच्या जणू ओंजळी || ३ ||


English Version :

Movie : Vajir
Lyricist : Sudhir Moghe
Music Director : Shridhar Phadake
Singer : Asha Bhosale


Sanj ye gokuli sawali sawali
Sawalyachi janu sawali ||

Dhul udawit gayee nighalya
Sham rangat waata budalya
Paratati tya sawe pakharanche thave
Pail ghanta ghume rauli || 1 ||

Parwatanchi dise door rang
Kajalachi janu daat regh
Hoi dohatale chandane sawale
bhowati sawalya chahuli || 2 ||

Mauli sanj andhar panha
Vishwa sare janu hoy kanha
Mand waryawari wahate basari
Amrutachya janu onjali || 3 ||

Lyrics Dewachiye/Dewaachiye/Devachiye Dwari/Dvari Ubha(देवाचिये द्वारी उभा क्षणभरी)

चित्रपट : संत द्न्यानेश्वर
गीत : संत द्न्यानेश्वर
संगीत : श्रीधर फडके
गायक : सुरेश वाडकर

देवाचिये द्वारी उभा क्षणभरी
तेने मुक्ति चारी साधलिया || ध्रु ||

हरी मुख म्हण हरी मुखे म्हणा
पुण्याची गणना कोण करी || १ ||

असोनी संसारी जीवे वेग करी
वेद शास्त्र उभारी भय सदा || २ ||

द्यनादेवी म्हणे व्यासाचिया खुणे
द्वारीकेचे रणे पाण्डवा घरी || ३ ||


English Version :

Movie : Sant Dnyaneshwar
Lyricist : Sant Dnyaneshwar
Music Director : Shridhar Phadake
Singer : Suresh Wadkar


Dewachiye dwari ubha kshanabhari
Tene mukti chari sadhaliya ||

Hari mukh mhana hari mukhe mhana
Punyachi ganana kon kari || 1 ||

Asoni sansari jive veg kari
Ved shastra ubhari bhaya sada || 2 ||

Dynadevi mhane vyasachiya khune
Dwarikeche rane pandawa ghari || 3 ||

Mr and Mrs Baban - Ek Kawita

Galawar Khali dolyat dhundi - Lyrics

Music: Ajay - Atul
Special: Was featured on Marathi SRGMP and sung by Annirudha Joshi


Galavar khali dolyat dhundi othavari khule lali gulabachi
khadhi kothe kasa tula saang bhetu vata pahato me eka isharyachi
jau nako dur tu ashi ye samor tu mazha rang tu ghe tuzha rang mala de

Galavar khali dolyat dhundi othavari khule lali gulabachi
khadhi kothe kasa tula saang bhetu vata pahato me yeka isharyachi
jau nako dur tu ashi ye samor tu mazha rang tu ghe tuzha rang mala de...
i love you..., i love you..., i love you...

konataha mausam mast rangacha... ha
tuzya save mazya jivani aala....
sune sune hote kiti mann majhe....
aaj tech wate dhunda madhushala
jaganyachi maj aata kalate maja.....
nahi me kunacha aahe tujha

jaganyachi maj aata kalate maja.....
nahi me kunacha aahe tujha...

sangato me khare khare tujhya sathi jeev jhure
man majhe tharare kadhi tujhya pudhe pudhe
kadhi tuzya mage mage karato me ishare
jau nako dur tu

jau nako dur tu ashi ye samor tu maza rang tu ghe tujha rang mala de....

tujhya papanyachya sawali khali........
mala jindagi gheuni aali
tuzya chahulichi dhunda aanand de....
antaras mazya cheduni gele

jaganyachi maj aata yei nasha
tu majhe jeevan tu majhi disha
aata tari majhya vari kar tujhi jadugiri hur hur ka jeevala
bola aata kahi tari bheta aata kothe tari
kasala ha abola he jau nako dur tu

jau nako dur tu ashiye samor tu majha rang tu ghe tujha rang mala de

Gala var khali dolat dhundi othavari khule lali gulabachi
khadhi kothe kasa tula saang bhetu vata pahato me eka isharyachi
jau nako dur tu ashiye samor tu majha rang tu ghe tujha rang mala de...

he loves you, he loves you..