Lyrics kala/KalaaJya/Jyaa Lagalya/Laagalya Jiva/Jiwa (कळा ज्या लागल्या जीवा)

"देसकार (नादवेध)" रागावर आधारित हे गाणे गाउन विभावरी आपटे हिने परिक्षकांची मने जिंकली.

गीत : भा. रा. तांबे
संगीत : वसंत प्रभू
गायिका : लता मंगेशकर


कळा ज्या लागल्या जीवा, मला की ईश्वरा ठाव्या !
कुणाला काय हो त्याचे ? कुणाला काय सांगाव्या ? || ध्रु ||

उरी या हात ठेवोनी, उरीचा शूल का जाई ?
समुद्री चौकडे पाणी, पिण्याला थेंबही नाही
जनांच्या कोरड्या गप्पा, असे सारे जगद्बंधू !
हमामा गर्जनेचा हो, न नेत्री एकही बिंदू || १ ||

नदीला पूर हा लोटे, न सेतू ना कुठे नावा,
भुतांची झुंज ही मागे, धडाडे चौकडे दावा
नदी लंघोनि जे गेले, तयांची हाक ये कानी,
इथे हे ओढती मागे, मला बांधोनि पाशांनी || २ ||

कशी साहू पुढे मागे, जिवाला ओढ जी लागे ?
तटातट्‌ काळजाचे हे तुटाया लागती धागे
पुढे जाऊ ? वळू मागे ? करू मी काय रे देवा ?
खडे मारी कुणी, कुणी हसे, कोणी करी हेवा ! || ३ ||


English Version :

Lyricist : Bha Ra Tambe
Music Director : Vasant Prabhu
Singers : Lata

Kala jya lagalya jiva mala ki ishwara thavya
Kunala kay ho tyache? kunala kay sangavya ||

Uri ya hat thewoni uricha shul ka jai
Samudri chaukade pani pinyala themb hi nahi
Jananchya koradya gappa ase sare jagatbandhu
Hamama garjanecha ho na netri ekahi indu || 1 ||

Nadila pur ha lote na setu na kuthe nava ...(2)
hutanchi jhunj hi mage dhadade chaukade dawa
Nadi langhoni je gele tayanchi hak ye kani
Ithe he odhati mage mala bandhoni pashani || 2 ||

Kashi sahu pudhe mage jivala odh ji lage
Tatatat kalajache he tutaya lagati dhage
Pudhe jau? walu mage? karu mi kay re deva?
Khade mari kuni kuni hase, koni kari hewa || 3 ||

Lyrics Visaroo/Visaru Nako Shreerama/Shrirama Mala (विसरु नको श्रीरामा मला)

योगिता गोडबोले ह्यानी तब्येत बरी नसतानाही "सा रे ग म प" च्या मंचावर हे सुन्दर गाणे गाउन परिक्षकांची शाबासकी मिळवली.
हृदयनाथ मंगेशकर ह्यानी ह्या गाण्याची आठवण सांगताना एक किस्सा सांगितला. त्याना ह्या गाण्यासाठी संगीत दिग्दर्शनाचे महाराष्ट्र शासनाचे पारितोषिक मिळालेले होते. परन्तु ह्या गाण्याची मुळ रचना त्यांचे एक मित्र "के महावीर" ह्यांची असल्याची कबुली सर्व प्रेक्षकांसमोर देऊन त्यानी आपल्या प्रतीचा आदर दुणावला आहे. "के महावीर" हे गायक, संवादिनी वादक, कत्थक घराण्याचे नृत्यक असून त्यांच्या "आंख से आंख मिलाता है कोई" सारख्या गजल्स प्रसिद्ध आहेत असे पंडितजींनी कार्यक्रमात सांगितले.


चित्रपट : जानकी
गीत : सुधीर मोघे
संगीत : पं. हृदयनाथ मंगेशकर
गाियका : लता मंगेशकर


विसरु नको श्रीरामा मला
मी तुझ्या पाऊली जीव वाहिला, प्रिया || ध्रु ||

किती जन्म झाले तुझी प्रेमिका मी
कितीदा नव्याने तुला भेटले मी
तुझी सावली झाले
घेऊनी हिंडले सतीचा वसा, प्रिया || १ ||

तू सांब भोळा उमा पार्वती मी
तू कृष्ण काळा तुझी राधिका मी
युगायुगांचे नाते
आपुले वेगळे जुळे श्यामला प्रिया || २ ||

कसे दान आले रित्या ओंजळीत
तुज्याविन झाले अभागी अनाथ
तुज्या अन्कुरासाठी
सोसते झेलते उन्हाच्या झळा || ३ ||


English Version :

Movie : Jaanaki
Lyricist : Sudheer Moghe
Music Director : Hridayanath Mangeshakar
Singer : Lata Mangeshakar

Visaroo nako shriramaa mala
Mi tuzyaa pauli jeev vahila
Priya... ||

Kitee janm jhale tuzee premika mee
Kitidaa navyaane tulaa bhetale mee
Tujhi saavali jhale
Ghevuni hindale satichaa vasaa || 1 ||

Tu samb bholaa umaa parvati mee
Tu krushn kala tujhi radhika mee
Yugayugaanche nate
Apule vegale jule shyamalaa || 2 ||

Kase dan ale rityaa onjalit
Tuzyaavin jhale abhaagi anaath
Tuzyaa ankoorasathi
Sosate jhelate unhachyaa jhala || 3 ||

Lyrics Magate Man Ek Kahi (मागते मन एक काही)

चित्रपट : ताम्बंडी माती
गीत : शांता शेळके
संगीत : आनंदघन
गायिका : लता मंगेशकर,
गायक : पं. हृदयनाथ मंगेशकर


मागते मन एक काही, दैव दुसरे घडविते
उमलण्या आधीच कैसे, फुल पाई मार्गी अड़विते ? || ध्रु ||

खेळ नियति खेळते की, पाप येते हे फळा
वहानार्या या जळाला कोण मार्गी अड़विते ? || १ ||

ईश्वरेच्छा हीच किंवा, संचिताचा शाप हा
चन्द्ररेखा प्रतिपदेची कोण तिमिरी बुडाविते ? || २ ||

English Version :

Movie : Tambadee Matee
Lyricst : Shanta Shelake
Music Director : Anandaghan
Singers : Lata Mangeshakar,
                Pan. Hridayanath Mangeshakar


Magate man ek kahi, daiv dusare ghadavite
Umalanyaaadhich kaise, ful payi margi adavite ? ||

Khel niyati khelate ki, pap yete he fala
Vahanarya ya jalala kon margi adavite ? || 1 ||

Yishvarechha hich kiva, sanchitacha shap ha
Chandrarekha pratipadechi kon timiri budavile ? || 2 ||

Lyrics Raajasa/Rajasa Jawali/Javali/Javli Jara Basa (राजसा जवळी जरा बसा)

गीत : ना. धो. महानोर
संगीत : पं. हृदयनाथ मंगेशकर
गायिका : लता मंगेशकर

राजसा जवळी जरा बसा, जीव हा पिसा, तुम्हाविण बाई
कोणता करु शिणगार, सांगा तरी काही || ध्रु ||

त्या दिसी करुन दिला विडा
टिचला माझा चुडा, कहर भलताच
भलताच रंगला काथ लाल ओठांत || १ ||

या तुम्ही शिकिवल्या खुणा
सख्या सजणा, देह सतवार
सोसता न येईल अशी दिली अंगार || २ ||

मी ज्वार, नवतीचा भार
अंग जरतार, ऐन हुरडयात
तुम्ही नका जाऊ साजणा, हिवाळी रात || ३ ||


English Version :


Lyricist : N. D. Mahanor
Music Director : Hridayanath Mangeshkar
Singer : Lata Mangeshkar


Rajasa javali jara basa jiv ha pisa tumhavin bai
Konata karu shinagar sanga tari bai ||

Tya disi karun dila wida
Tichala majha chuda kahar bhalatach
Bhalatach rangala kath lal othat || 1 ||

Ya tumhi shikiwalya khuna
Sakhya sajana deh satawaar
Sosata na yeil ashi dili angar || 2 ||

Mi jwar navaticha bhar
Anga jaratar ain huradyat
Tumhi naka jau sajana hiwali raat || 3 ||

Lyrics Kamodini Kay/Kai Jane (कमोदिनी काय जाणे )

अल्बम : तुकारामाचे लोकप्रिय अभंग
गीत : संत तुकाराम
संगीत : श्रीनिवास खळे
गायिका : लता मंगेशकर

कमोदिनी काय जाणे तो परीमळ
भ्रमर सकल भोगितसे || ध्रु ||

तैसे तुज ठावे नाही तुझे नाम
आम्हीच ते प्रेम सुख जाणो || १ ||

माते तृण बाळा दुधाची ते गोडी
ज्याची नये जोड़ी त्यासी काम || २ ||

तुका म्हणे मुक्ताफळ शिम्पितति
नाही त्याची भेट भोगती ये || ३ ||


English Version :

Album : Tukaramache Lokpriya Abhang 
Lyricist : Sant Tukaram
Music Director : Shreniwas Khale
Singer : Lata Mangeshkar

Kamodini kai jane to parimal ...(2)
Bhramar sakal bhogitase ||

Kaise tuz thave nahi tuze naam
Aamhich te prem sukh jano || 1 ||

Mate trun bala dudhachi te godi
Jyachi na ye jodi tyasi kama || 2 ||

Tuka mhane muktafal shimpitati
Nahi tyachi bhet bhogati te || 3 ||