Tuesday, June 30, 2009

Lyrics kala/KalaaJya/Jyaa Lagalya/Laagalya Jiva/Jiwa (कळा ज्या लागल्या जीवा)

"देसकार (नादवेध)" रागावर आधारित हे गाणे गाउन विभावरी आपटे हिने परिक्षकांची मने जिंकली.

गीत : भा. रा. तांबे
संगीत : वसंत प्रभू
गायिका : लता मंगेशकर


कळा ज्या लागल्या जीवा, मला की ईश्वरा ठाव्या !
कुणाला काय हो त्याचे ? कुणाला काय सांगाव्या ? || ध्रु ||

उरी या हात ठेवोनी, उरीचा शूल का जाई ?
समुद्री चौकडे पाणी, पिण्याला थेंबही नाही
जनांच्या कोरड्या गप्पा, असे सारे जगद्बंधू !
हमामा गर्जनेचा हो, न नेत्री एकही बिंदू || १ ||

नदीला पूर हा लोटे, न सेतू ना कुठे नावा,
भुतांची झुंज ही मागे, धडाडे चौकडे दावा
नदी लंघोनि जे गेले, तयांची हाक ये कानी,
इथे हे ओढती मागे, मला बांधोनि पाशांनी || २ ||

कशी साहू पुढे मागे, जिवाला ओढ जी लागे ?
तटातट्‌ काळजाचे हे तुटाया लागती धागे
पुढे जाऊ ? वळू मागे ? करू मी काय रे देवा ?
खडे मारी कुणी, कुणी हसे, कोणी करी हेवा ! || ३ ||


English Version :

Lyricist : Bha Ra Tambe
Music Director : Vasant Prabhu
Singers : Lata

Kala jya lagalya jiva mala ki ishwara thavya
Kunala kay ho tyache? kunala kay sangavya ||

Uri ya hat thewoni uricha shul ka jai
Samudri chaukade pani pinyala themb hi nahi
Jananchya koradya gappa ase sare jagatbandhu
Hamama garjanecha ho na netri ekahi indu || 1 ||

Nadila pur ha lote na setu na kuthe nava ...(2)
hutanchi jhunj hi mage dhadade chaukade dawa
Nadi langhoni je gele tayanchi hak ye kani
Ithe he odhati mage mala bandhoni pashani || 2 ||

Kashi sahu pudhe mage jivala odh ji lage
Tatatat kalajache he tutaya lagati dhage
Pudhe jau? walu mage? karu mi kay re deva?
Khade mari kuni kuni hase, koni kari hewa || 3 ||
मूळ पान (Home Page) लाभले अम्हास भाग्य बोलतो मराठी । जाहलो खरेच धन्य ऐकतो मराठी ॥ धर्म, पंथ, जात एक जाणतो मराठी । एवढ्या जगात माय मानतो मराठी ॥