Chatrapati mhanaje

छत्रपति म्हणजे
जिजाउच्यां गळ्यातली मोत्याची माळ.........
छत्रपति म्हणजे
सईचं कुकंवान भरलेल कपाळ.........
छत्रपति म्हणजे
बलीदानी पुत्र ज्याचा शभुंबाळ.........
छत्रपति म्हणजे
तुकोबारायाच्यां अभंगातला टाळ.........
छत्रपति म्हणजे
सोन्याच्या नागराला चादींचा फाळ.........
छत्रपति म्हणजे
कायम अठवणीतले आभाळ.........
छत्रपति म्हणजे
कतृत्वच्या सरीने हिरवा झालेला रानमाळ.........
छत्रपति म्हणजे
ज्यान भारतमातेच्या पायात बाधंली सोन्याची चाळ.........
छत्रपति म्हणजे
गनिमासाठी तुफाणी जजांळ.........
छत्रपति म्हणजे
ज्याच्यापुढ शीजली नाही मुगलाचीं डाळ.........
छत्रपति म्हणजे
ज्यान स्वर्गात जाउन बाधंला सोन्याचा सात मजली ताळ.........
छत्रपति म्हणजे
औरगंजेबाला स्वप्नात् भासलेला महाकाळ.........
छत्रपति म्हणजे
भगव्या स्वराज्याचा सुवर्णकाळ.........
छत्रपति म्हणजे
येणा-या प्रत्येक पीढीचा भविष्यकाळ.........
छत्रपति म्हणजे
परक्रमाच्या काळजातला जाळ.........
छत्रपति म्हणजे
अन्यायाचा कर्दनकाळ.......

जय जिजाउ....!!
जय शिवराय....!!
जय शभुंराजे....

Lyrics Kamodini Kay/Kai Jane (कमोदिनी काय जाणे )

अल्बम : तुकारामाचे लोकप्रिय अभंग
गीत : संत तुकाराम
संगीत : श्रीनिवास खळे
गायिका : लता मंगेशकर

कमोदिनी काय जाणे तो परीमळ
भ्रमर सकल भोगितसे || ध्रु ||

तैसे तुज ठावे नाही तुझे नाम
आम्हीच ते प्रेम सुख जाणो || १ ||

माते तृण बाळा दुधाची ते गोडी
ज्याची नये जोड़ी त्यासी काम || २ ||

तुका म्हणे मुक्ताफळ शिम्पितति
नाही त्याची भेट भोगती ये || ३ ||


English Version :

Album : Tukaramache Lokpriya Abhang 
Lyricist : Sant Tukaram
Music Director : Shreniwas Khale
Singer : Lata Mangeshkar

Kamodini kai jane to parimal ...(2)
Bhramar sakal bhogitase ||

Kaise tuz thave nahi tuze naam
Aamhich te prem sukh jano || 1 ||

Mate trun bala dudhachi te godi
Jyachi na ye jodi tyasi kama || 2 ||

Tuka mhane muktafal shimpitati
Nahi tyachi bhet bhogati te || 3 ||

Lyrics Vruksh/Wruksh Valli/Walli Amha Soyare ()

अल्बम : तुकरामाचे लोकप्रिय अभंग
गीत : संत तुकाराम
संगीत : श्रीनिवास खळे
गायिका : लता मंगेशकर

वृक्षवल्ली आम्हा सोयरी वनचरे
पक्षी सुस्वरे आळविती || ध्रु ||

येणे सूखे रुचे एकांताचा वास
नहीं गुणदोष अंगा येत || १ ||

आकाश मंडप पृथ्वी आसन
रमे तेथे मन क्रीडा करी || २ ||

कथा कमण्डलु परवडी विस्तार
करोनी प्रकार सेवु रूचि || ३ ||

तुका म्हणे होय मनासी संवाद
अपुलाची वाद आपणासी || ४ ||


English Version :

Album : Tukaramache Lokpriya Abhang
Singer : Lata Mangeshakar
Music Director : Shreeniwas Khale
Lyricist : Sant Tukaram


Vruksh vali amha soyari wanchare
pakshi susware aalawiti ||

Yene sukhe ruche ekantacha was
Nahi gunadosh anga yet || 1 ||

Akash mandap pruthvi aasan
Rame tethe man krida kari || 2 ||

Katha kamandalu parwadi vistar
Karoni prakar sevu ruchi || 3 ||

Tuka mahne hoy manasi sanwad
Apulachi wad apanasi || 4 ||

Lyrics Chandanya Ratitale/Ratritale Te (चांदण्या रात्रीतले ते)

अल्बम : आपली आवडती भावगीते
गीत : शांता शेळके
संगीत : वसंत पवार
गायिका : माणिक वर्मा
राग : मिश्र मंद (नादवेध)


चांदण्या रात्रीतले ते स्वप्न तू विसरून जा
मी कधी होते तुझी ते सर्व तू विसरून जा !
चांदण्या रात्रीतले ते स्वप्न तू विसरून जा || ध्रु ||

आणिले धागे तुझे तू मीहि माझे आणिले
गुंफिला जो गोफ त्याचा पीळ तू विसरून जा ! || १ ||

मी दिली वचने तुला अन्‌ वाहिल्या शपथा खुळ्या
शब्द केवळ ते तयांचा अर्थ तू विसरुन जा ! || २ ||

प्रीतिचे हितगूज ते, कुजबुज ती, रुसवेहि ते
ते हसू अन्‌ आसवे ती - आज तू विसरून जा ! || ३ ||

चंद्र ज्याला साक्ष होता, जे फुलांनी पाहिले
रेखिले प्राणांत जे मी तेच तू विसरुन जा ! || ४ ||


English Version :

Chandnya ratritale te swapan tu visrun ja
Mee kadhi hote tuzi te sarv visrun ja ||

Aanile dhage tuze tu mihi maze aanile
Gumphila jo gof tyacha peel tu visrun ja || 1 ||

Mee dile wachane tula an wahily shapatha khulya
Shabda kewal te tayanche aarth tu visrunja || 2 ||

Preetiche hitguj te kujbuj ti rusve hi te
Te hasu an aasve ti aaj tu visrun ja || 3 ||

Chndra jyala saksh hota je Fulani pahile
Rekhile pranat je mi tech tu visrun ja || 4 ||

Meaning - Lahaanpan Dega Dewa

This is a beautiful bhajan written by Sant Tukaram
and originally recorded by Kumar Gandharva.
Heard a different version of this song sung
by Pushkar Lele on SRGMP on Zee marathi.
The bhajan has beautiful words, vocals and
soul rendering music which takes the listener
to a different level of subconciousness.

The first words of the bhajan go as ...

Lahaanpan Dega Dewa
Mungi sakharecha rawa

which literally means -
"God please give me humbleness".
The following line of the bhajan - "Mungi
sakharecha rawa" - refers to the original
fable which says that a crystal of sugar is
enough for keeping an ant happy.

The bhajan delves on the ideology propounded
by most saints that a minimalist (non material)
approach is good enough for keeping one happy.
Further the song goes talks about lord Indra's
multi-trunked elephant - Airavat and
says that though it is the crown jewel of
the all powerful King of Gods, he is still rode,
hit and controlled by "Ankush" - the mahout.
This feeling is expressed in the line -

"Airaaavate Ratna thora ...
tyaasi ankushaacha maara...
Tya angi mothe pan .....
tya... yaatna kathin........"

The other two lines are pretty self explanatory,
which means a person who lacks humbleness,
always faces a lot of pain (yaatna kathin).

Unfortunately I do not have access to Kumarji's
version of the complete song to provide more
interpretation. If you do come across the version
on the internet, please leave us a comment.