Jiwhala ki ektepana

आयुष्यातील सर्वात वाईट गोष्ट म्हणजे जिव्हाळा (an attachment ), अतिशय दुख होते जेव्हा आपण तो घालवुन बसतो .... सर्व काही असून नसल्या सारखे वाटते .... नाहिका ?? :( , आयुष्यातील सर्वात चांगली गोष्ट म्हणजे एकटेपणा (a loneliness), कारण ह्यातून खूप काही आपल्याला शिकायला मिळते,........ आणि जेव्हा आपण तो घालवुन बसतो,.... ♥ आपल्याला सर्व काही मिळते ♥ .... नाहिका ?? .....

Lyrics Lala Jivhala/Jivhaala Shadach Khote (लळा जिव्हाळा शब्दच खोटे)

चित्रपट : जिव्हाळा
गीत : ग. दी. माडगुलकर
संगीत : श्रीनिवास खळे
गायिका : लता मंगेशकर, आशा भोसले
गायक : सुधीर फडके

लळा जिव्हाळा शब्दच खोटे, मासा माशास खाई
कुणी कुणाचे नाही राजा, कुणी कुणाचे नाही || ध्रु ||

पिसे, सनातादी, काड्या जमवी, चिमणी बांधी कोटे
दाणा, दाणा आणून जगवी, जीव कोवळे छोटे
बळवता बळ पंखामधाले, पिल्लू उडुनी जाई || १ ||

रक्तही जेथे सूद साधते, तेथे कसली माया ?
कोण कुणाची बहिण, भाऊ, पती, पुत्र वा जाया
सांगायची नाती सगळी जो तो अपुले पाही || २ ||

माणुस करतो प्रेम स्वतावर, विसरून जातो देवा
कोण ओळखी उपकाराते, प्रेमा अन सदभावा
कोण कुणाचा कशास होतो या जगती उतराई || ३ ||


English Version :

Movie : Jivhala
Lyricist : G. D. Madgulkar
Music Director : Shriniwas Khale
Singer : Lata Mangeshakar,
              Asha Bhosale,
              Sudhir Phadake

Lala jivhala shabdach khote, masaa mashas khai
kuni kunache nahi raja, kuni kunache nahi ||

pise, sanatadi, kaadya jamavi, chimni bandhi kote
danaa, danaa aanun jagavi, jiva kovale chhote
balavataa bala pankhamadhale, pillu uduni jai || 1 ||

raktahi jethe sud sadhate, tethe kasali mayaa ?
kon kunachi bahin, bhau, pati, putra va jaaya
sangayachi nati sagali, jo to apule pahi || 2 ||

manus karato prem swatavar, visarun jato deva
kon olakhi upkarate, prema an sadbhavaa
kon kunacha kashaas hoto ya jagati utarai || 3 ||