Lyrics Lala Jivhala/Jivhaala Shadach Khote (लळा जिव्हाळा शब्दच खोटे)

चित्रपट : जिव्हाळा
गीत : ग. दी. माडगुलकर
संगीत : श्रीनिवास खळे
गायिका : लता मंगेशकर, आशा भोसले
गायक : सुधीर फडके

लळा जिव्हाळा शब्दच खोटे, मासा माशास खाई
कुणी कुणाचे नाही राजा, कुणी कुणाचे नाही || ध्रु ||

पिसे, सनातादी, काड्या जमवी, चिमणी बांधी कोटे
दाणा, दाणा आणून जगवी, जीव कोवळे छोटे
बळवता बळ पंखामधाले, पिल्लू उडुनी जाई || १ ||

रक्तही जेथे सूद साधते, तेथे कसली माया ?
कोण कुणाची बहिण, भाऊ, पती, पुत्र वा जाया
सांगायची नाती सगळी जो तो अपुले पाही || २ ||

माणुस करतो प्रेम स्वतावर, विसरून जातो देवा
कोण ओळखी उपकाराते, प्रेमा अन सदभावा
कोण कुणाचा कशास होतो या जगती उतराई || ३ ||


English Version :

Movie : Jivhala
Lyricist : G. D. Madgulkar
Music Director : Shriniwas Khale
Singer : Lata Mangeshakar,
              Asha Bhosale,
              Sudhir Phadake

Lala jivhala shabdach khote, masaa mashas khai
kuni kunache nahi raja, kuni kunache nahi ||

pise, sanatadi, kaadya jamavi, chimni bandhi kote
danaa, danaa aanun jagavi, jiva kovale chhote
balavataa bala pankhamadhale, pillu uduni jai || 1 ||

raktahi jethe sud sadhate, tethe kasali mayaa ?
kon kunachi bahin, bhau, pati, putra va jaaya
sangayachi nati sagali, jo to apule pahi || 2 ||

manus karato prem swatavar, visarun jato deva
kon olakhi upkarate, prema an sadbhavaa
kon kunacha kashaas hoto ya jagati utarai || 3 ||

Lyrics Ha Majha/Maajha Marg Ekala (हा माझा मार्ग एकला)

चित्रपट : हा माझा मार्ग एकला
गीत : शांता शेळके
संगीत : सुधीर फडके
गायक : सुधीर फडके

हा माझा मार्ग एकला …(२)
क्षिणलो तरी चालणे मला

सरले रडणे उरले हसणे
भवति रचितो
भलती व्यसने …(२)
विझवू बघतो …(२)
जळ यातना || 1 ||
हा माझा मार्ग एकला …(२)



English Version :

Movie : Ha Majha Marg Ekala
Lyricist : Shanta Shelake
Music Director : Sudhir Phadake
Singer : Sudhir Phadake

Ha majha marg ekala …(2)
Kshinalo tari chalane mala

Sarale radane urale hasane
Bhavati rachito
Bbhalati wyasane …(2)
Vijhavu baghato …(2)
Jal yatana || 1 ||
Ha majha marg ekala …(2)

Lyrics Sang Tu Majha/maajha Hoshil Ka (सांग तू माझा होशील का)

चित्रपट : लाखाची गोष्ट
गीत : ग दि माडगुळकर
संगीत : सुधीर फडके
गायिका : आशा भोसले

सांग तू माझा होशील का
होशील का …(२)
वसंत काळी वनी दिनांती
एकच पुशिते तुज एकांती …(२)
एकांती पर कोमल माझा
हाती घेशील का
माझा होशील का
होशील का …(२)

नसेल माहित तुला कधी ते …(२)
रोज तुझ्या मी स्वप्नी येते …(२)
त्या स्वप्नांच्या आठवणी या
ओठा देशील का || १ ||
माझा होशील का
होशील का …(२)
सांग तू माझा होशील का ...



English Version :

Movie : Lakhachi Goshta
Lyricist : Ga Di Madagulakar
Music Director : Sudhir phadake
Singer : Asha bhosale


Sang tu majha hoshil ka
Hoshil ka …(2)
Wasant kali wani dinanti
Ekach pushite tuj ekanti …(2)
Ekanti par komal majha
Hati gheshil ka
Majha hoshil ka
Hoshil ka …(2) ||

Nasel mahit tula kadhi te …(2)
Roj tujhya mi swapni yete …(2)
Tya swapnanchya athawani ya
Otha deshil ka || 1 ||

Majha hoshil ka
Hoshil ka …(2)
Sang tu majha hoshil ka

Lyrics Ya Sukhano Ya

चित्रपट : या सुखांनो या
गीत : ग. दी. माडगुळ्कर
संगीत : सुधीर फडके
गायिका : आशा भोसले
गायक : सुधीर फडके

या सुखानो या ...(३)
एकटी पथ चालले,
दोघांस आता हात द्या, साथ द्या ....||ध्रु||

विर्तीचा एकांत व्हा, अधीर व्हा अलिंगने
गाली ओठी व्हा सुखानो, भाव वेदी चुम्बने
होउनी स्वर वेलुचे, वार्यासवे दिनरात या, गात या ...||१||

अमुच्या बागेत व्हा, लडीवाळ तुम्ही पाखरे
शयन घरच्या या छतची, व्हा रुपेरी झुम्बरे
होऊ द्या घर नांदते...(२),
तुम्हीच त्याना घास द्या, साथ द्या ...||२||

अंगणी प्राजक्त व्हा, सौधावरी व्हा चांदणे
जोडप्याचे गुज जुईचे, चिमुकल्यांचे रांगणे
यौवनी सहजीवनी, दोन्ही मनांचे गीत व्हा, प्रीत व्हा ...||३||



English version :

Movie : Ya Sukhanno Ya
Lyricist : Ga. Di. Madgulkar
Music Director : Sudhir Phadake
Singer : Asha Bhosale, Sudhir Phadake

ya sukhano ya
ekati path chalale,
doghans ata hat dya, sath dhya ||

virhaticha yekant vha, adhir vha alingane
gali othi vha sukhano, bhav vedi chumbane
houni swar veluche, varyasave dinrat ya gat ya ||1||

amuchya baget vha, ladival tumhi pakhare
shayangharchya ya chatachi, vha ruperi zumbare
hou dya ghara nandate, tumhich tyana ghas dya, sath dya ||2||

angani prajakta vha, saudhavari vha chandane
jodapyache guj juyiche, chimukalyanche rangane
yauvani sahajivani, donhi mananche geet vha, prit vha ||3||