Lyrics Ya Dolyanchi Don Pakhare (या डोळयांची दोन पाखरे)

चित्रपट : पाठलाग (१९६४)
गीत : ग. दी. माडगुळकर
संगीत : दत्ता डावजेकर
गायिका : आशा भोसले

या डोळयांची दोन पाखरे, फिरतील तुमच्या भवती
पाठलाग ही सदैव करतील, असा कुठे ही जगती || ध्रु ||

दर्शन तुमचे हाच असे हो या पक्ष्यांचा चारा
सहवासवीण नकोच यांना अन्य कोठचा वारा
तुमचा परिसर यास नभांगण, घरकुल तुमची छाती || १ ||

सावलीत ही बसतील वेडी, प्रीतीच्या दडूनी
एका अश्रुमाजी तुमच्या जातील पण बुडूनी
नव्हेत डोळे, नव्हेत पक्षी, ही तर अक्षय नाती || २ ||


English Version :

Movie : Pathalag (1964)
Lyricist : Ga. Di. Madagulakar
Music Director : Datta Dawajekar
Singer : Asha Bhosale


Ya dolyanchi don pakhare firatil tumachya bhawati
Pathalag hi sadaiv karatil, asa kuthehi jagati ||

Darshan tumache hach ase ho
Ya pakshyancha chara
Sahawasavin nakoch hyana
Anya kothacha wara
Tumacha parisar yaas nabhangan
Gharakul tumachi chati
Pathalag hi ....|| 1 ||

Sawalit hi basatil wedi
Pritichya daduni
Eka ashru maji tumachya
Jatil pan buduni
Navhet dole navhet pakshi
Hi tar akshay nati
Pathalag hi ....|| 2 ||

Lyrics Lek Ladaki/Ladki Ya Gharachi (लेक लाडकी या घरची)

चित्रपट : कन्यादान
गायिका : लता मंगेशकर

लेक लाडकी या घरची,
होणार सून मी त्या घरची || ध्रु ||

सौख्यात वाढलेली, प्रेमात नाहलेली
कळी कळी फुलून, ही चढते मंडपी, वेल मायेची || १ ||

संपताच भातूकली, चिमुकली ती बाहुली
आली वयात खुदूखुदू हसते होऊनी नवरी लग्नाची || २ ||

हे माहेर, सासर ते, हि काशी रामेश्वर ते
उजळीते कळस दो घरचे चंद्रिका पूर्ण चंद्राची || ३ ||

Lyrics Narayani Namostute - Ya Kundenrutushar (नारायणी नमोस्तुते)

नारायणी नमोस्तुते
नमोस्तुते …(४)
नारायणी नमोस्तुते …(२)
सर्व मंगल मांगले शिवे सर्वार्थ साठीके शरण्ये त्रम्ब्यके गौरी
नारायणी नमोस्तुते

या कुन्देन्रुतुशार हार धवला
या शुभ्र वस्त्रांवृता
या वीणा वर दंड मंडित करा
या श्वेत पद्मासना
या ब्रम्हाच्युत शंकर प्रभु तिभिर
म प नी ध नी सा नी प म प नी प ग म रे सा …(२)
म प प नी ध नी सा …(३)
ध नी सा …(३)
देवै सदा वन्दिता
सामांपातु सरस्वती भगवती निशेश्य जाड्या पहा
नमोस्तुते …(३)

नारायणी नमोस्तुते …(२)
नमोस्तुते …(४)


English Version :

Narayani namostute
Namostute …(4)
Narayani namostute …(2)
Sarva mangal mangale shive sarwartha sathike sharanye trambyake gauri
Narayani namostute

Ya kundenrutushahar har dhavala
Ya shubhra vastran wruta
Ya vina war danda mandit kara
Ya shwet padmaasana
Ya bramhachyut shankar prabhu tibhir
Ma pa ni dha ni sa ni pa ma pa ni pa ga ma re sa …(2)
Ma pa pa ni dha ni sa …(3)
Dha ni sa …(3)
Devai sada wandita
Samanpatu saraswati bhagawati nisheshya jadya paha
Namostute …(3)

Narayani namostute …(2)
Namostute …(4)

Lyrics Amhi/Aamhi Thakar Thakar (आम्ही ठाकर ठाकर)

आम्ही ठाकर ठाकर या रानाची पाखर ...(२)
या जांभळ्या गर्दीत मांडून ईवले घर || ध्रु ||
आम्ही ठाकर ठाकर या रानाची पाखर ...(२)

या पिकल्या शेतावर, तुझ्या आभाळाचा थर
या डोंगर वस्तीवर भोळ्या शंभुची पाखर
त्याच्या पंखात पंखात ...(२)
नांदतोया संसार || १ ||

आल्या बरसाती घेउन मेघमल्हाराची धुन
या झिंगल्या झाडांना बांधले पैंजण
चांदण्या गोंदून ...(२)
धरली या झालर || २ ||


English Version :

Aamhi thakar thakar ya raanachi pakhar
Ya jabhalya gardeet mandun yivale ghar

Ya pikalya shetaavar, tuzya aabhalacha thar
Ya dongar vastivar bholya sambhuchi pakhar
Tyachya pankhat nandatoya sansar

Aalya barsati gheuni meghmalharachi dhun
Tya zingalya zadanna bandhale painjan
Chandanya gondun dharali ya zhalar

Lyrics Ya Sukhano Ya

चित्रपट : या सुखांनो या
गीत : ग. दी. माडगुळ्कर
संगीत : सुधीर फडके
गायिका : आशा भोसले
गायक : सुधीर फडके

या सुखानो या ...(३)
एकटी पथ चालले,
दोघांस आता हात द्या, साथ द्या ....||ध्रु||

विर्तीचा एकांत व्हा, अधीर व्हा अलिंगने
गाली ओठी व्हा सुखानो, भाव वेदी चुम्बने
होउनी स्वर वेलुचे, वार्यासवे दिनरात या, गात या ...||१||

अमुच्या बागेत व्हा, लडीवाळ तुम्ही पाखरे
शयन घरच्या या छतची, व्हा रुपेरी झुम्बरे
होऊ द्या घर नांदते...(२),
तुम्हीच त्याना घास द्या, साथ द्या ...||२||

अंगणी प्राजक्त व्हा, सौधावरी व्हा चांदणे
जोडप्याचे गुज जुईचे, चिमुकल्यांचे रांगणे
यौवनी सहजीवनी, दोन्ही मनांचे गीत व्हा, प्रीत व्हा ...||३||



English version :

Movie : Ya Sukhanno Ya
Lyricist : Ga. Di. Madgulkar
Music Director : Sudhir Phadake
Singer : Asha Bhosale, Sudhir Phadake

ya sukhano ya
ekati path chalale,
doghans ata hat dya, sath dhya ||

virhaticha yekant vha, adhir vha alingane
gali othi vha sukhano, bhav vedi chumbane
houni swar veluche, varyasave dinrat ya gat ya ||1||

amuchya baget vha, ladival tumhi pakhare
shayangharchya ya chatachi, vha ruperi zumbare
hou dya ghara nandate, tumhich tyana ghas dya, sath dya ||2||

angani prajakta vha, saudhavari vha chandane
jodapyache guj juyiche, chimukalyanche rangane
yauvani sahajivani, donhi mananche geet vha, prit vha ||3||