Lyrics Amhi/Aamhi Thakar Thakar (आम्ही ठाकर ठाकर)

आम्ही ठाकर ठाकर या रानाची पाखर ...(२)
या जांभळ्या गर्दीत मांडून ईवले घर || ध्रु ||
आम्ही ठाकर ठाकर या रानाची पाखर ...(२)

या पिकल्या शेतावर, तुझ्या आभाळाचा थर
या डोंगर वस्तीवर भोळ्या शंभुची पाखर
त्याच्या पंखात पंखात ...(२)
नांदतोया संसार || १ ||

आल्या बरसाती घेउन मेघमल्हाराची धुन
या झिंगल्या झाडांना बांधले पैंजण
चांदण्या गोंदून ...(२)
धरली या झालर || २ ||


English Version :

Aamhi thakar thakar ya raanachi pakhar
Ya jabhalya gardeet mandun yivale ghar

Ya pikalya shetaavar, tuzya aabhalacha thar
Ya dongar vastivar bholya sambhuchi pakhar
Tyachya pankhat nandatoya sansar

Aalya barsati gheuni meghmalharachi dhun
Tya zingalya zadanna bandhale painjan
Chandanya gondun dharali ya zhalar

Lyrics Shur/Shoor Amhi Sardar/Saradar Amhala (शुर आम्ही सरदार आम्हाला)

चित्रपट : मराठा तितुका मेळवावा
गीत : शांता शेळके
संगीत : आनंदघन
गायक : पं. हृदयनाथ मंगेशकर , हेमंत कुमार
गायिका : लता मंगेशकर,आशा भोसले


शुर आम्ही सरदार आम्हाला काय कुणाची भीती ?
देव, देश अन धर्मापायी प्राण घेतले हाती !
शुर आम्ही सरदार आम्हाला काय कुणाची भीती || ध्रु ||

आईच्या गर्भात उमगली झुन्जाराची रीत
तलावारीशी लगीन लागल जडली येडी प्रीत
लाख संकट झेलुन घेईल अशी पहाडी छाती
देव, देश अन धर्मापायी प्राण घेतले हाती ! ... || १ ||

झुन्जाव वा काटून माराव हेच आम्हाला ठाव
लाढुन मराव मरून जगाव हेच आम्हाला ठाव
देशापयी सारी इसरू माया ममता नाती
देव, देश अन धर्मापायी प्राण घेतले हाती ! ... || २ ||



English Version :

Movie : Maratha Tituka Melavava
Lyricist : Shanta Shelake
Music Director : Anandaghan
Singer : Pan. Hridayanath Mangeshakar
               Lata Mangeshakar,
               Asha Bhosale, Hemant kumar

Shur amhi sardar amhala kay kunachi bhiti ?
dev, desh an dharmapayi pran ghetale hati !

aaichya garbhat umagali zunjarachi reet
talvarishi lagin lagal jadali yedi prit
laakh sankat zelun gheyil ashi pahadi chhati
dev, desh an dharmapayi pran ghetale hati !

zunjav va katun marava hech amhala thav
ladhun marav marun jagav hech amhala thav
deshapayi sari isaru maya mamta nati
dev, desh an dharmapayi pran ghetale hati !