Lyrics Majhya/Mazya Dehachi Ghongadi (माझ्या देहाची घोंगडी )

अल्बम : मोहुनिया
गीत : संगीता बर्वे
संगीत : गजानन वाटवे
गायक : रविन्द्र साठे

माझ्या देहाची घोंगडी
तुम्हा म्होर अंथरली …(२)
बसा इठुराया तुम्ही
मांडी घाला खिनभरी || ध्रु ||

उभ राहुनिया देवा तुझ थकल र पाय
तुझ्या भोळ्या भगताला कस उमगत न्हाय
किती युग रहाशील तू असा उभा इटेवर
बसा इठुराया तुम्ही
मांडी घाला खिनभरी || १ ||

शुभ्र तांदळावानी हे माझ येड खुळ मन
कस धुतलया बघ येकदाच डोकावून
तुझ्यासाठी देवा …(२)
केली माझ्या देहाची पंढरी
बसा इठुराया तुम्ही
मांडी घाला खिनभरी || २ ||

दिंड्या नाचवत येतील जवा तुझ वारकरी
लै व्हईल बोभाटा आर कुठ गेला हरी
गपचिप जरा पुन्हा रहा उभा इटेवरी …(२) || ३ ||


English Version :

Album : Mohuniya
Lyricist : Sangeeta Barve
Music Director : Gajanan Watawe
Singer : Ravindra Sathye

Majhya dehachi ghongadi
Tumha mhor antharali …(2)
Basa ithuraya tumhi
Mandi ghala khinabhari ||

Ubh rahuniya deva tujha thakal r pay
Tujhya bholya bhagatala kas umagat nhay
Kiti yug rhashil tu asa ubha itewar
Basa ithuraya tumhi
Mandi ghala khinabhari || 1 ||

Shubra tandalawani he majha yeda khula man
Kasa dhutalaya bagh yekadach dokawun
Tujhyasathi dewa …(2)
Keli majhya dehachi pandhari
Basa ithuraya tumhi
Mandi ghala khinabhari || 2 ||

Dindya nachawat yetil jawa tujha warakari
Lai whayeel bobhata aar kutha gela hari
Gapachip jar punha raha ubha itewari …(2) || 3 ||

Lyrics: Sunya Sunya Maifilit maajhya

Poet: Suresh Bhatt
Music: Pan. Hridaynath Mangeshkar
Singer: Lata Mangeshkar
Film: Umbartha
Actress: Smita Patil

Context: Smita Patil is remembering the relationship
with her husband after separating from him. This
is just after someone from the Aashram gets married.

Trivia: In a recent program of Marathi Sa re ga ma pa,
H. Mangeshkar revealed that "tuze hasu aarshat aahe "
line was added by famous poet Shanta Shelke.

Lyrics:
Sunya sunya maifilit mazya tuzech mi geet gate aahe
ajunahi vatate mala ki, ajunahi chandaraat aahe

ugich swapnat sawlyanchi kashas kelis aarjve tu ?
diles ka prem tu kunala tuzyach je antarat aahe ?

kale na tu pahashi kunala ? kale na ha chehara kunacha ?
punha punha bhas hot aahe tuze hasu aarshat aahe !

ugich deu nakos haka, kuni yithe thambanar nahi
gade, punha duracha pravas kuthetari dur jaat aahe

sakhya tula bhetatil maze tuzya ghari sur olakhiche
ubha tuzya angani swarancha abola ha parijat aahe