Lyrics Samajawuni Wyathela/Vyathela (समजावुनी व्यथेला)

अल्बम : अन्तरंग
गीत : सुरेश भट
संगीत : रवी दाते
गायक : सुरेश वाडकर

समजावुनी व्यथेला समजावता न आले …(२)
मज दोन आसवाना …
हुलकावता न आले
समजावुनी व्यथेला समजावता न आले || ध्रु ||

सर एक श्रावणाची आली निघून गेली …(२)
माझ्या मुक्या तृशेला
पण बोलता न आले …(२) || १ ||

मज दोन आसवाना …
हुलकावता न आले
समजावुनी व्यथेला समजावता न आले ...(२)


English version :

Album : Antarang
Lyricist : Suresh Bhat
Music Director : Ravi Date
Singer : Suresh Wadakar

Samajawuni wyathela Samajawata na aale …(2)
Maj don asawana …
Hulakawata na aale
Samajawuni wyathela Samajawata na aale ||

Sar ek shrawanachi aali nighun geli …(2)
Majhya mukya trushela 
pan bolata na aale …(2) || 1 ||

Maj don asawana …
Hulakawata na aale
Samajawuni wyathela Samajawata na aale …(2)

Lyrics: Sunya Sunya Maifilit maajhya

Poet: Suresh Bhatt
Music: Pan. Hridaynath Mangeshkar
Singer: Lata Mangeshkar
Film: Umbartha
Actress: Smita Patil

Context: Smita Patil is remembering the relationship
with her husband after separating from him. This
is just after someone from the Aashram gets married.

Trivia: In a recent program of Marathi Sa re ga ma pa,
H. Mangeshkar revealed that "tuze hasu aarshat aahe "
line was added by famous poet Shanta Shelke.

Lyrics:
Sunya sunya maifilit mazya tuzech mi geet gate aahe
ajunahi vatate mala ki, ajunahi chandaraat aahe

ugich swapnat sawlyanchi kashas kelis aarjve tu ?
diles ka prem tu kunala tuzyach je antarat aahe ?

kale na tu pahashi kunala ? kale na ha chehara kunacha ?
punha punha bhas hot aahe tuze hasu aarshat aahe !

ugich deu nakos haka, kuni yithe thambanar nahi
gade, punha duracha pravas kuthetari dur jaat aahe

sakhya tula bhetatil maze tuzya ghari sur olakhiche
ubha tuzya angani swarancha abola ha parijat aahe