Wednesday, May 27, 2009

Lyrics Kalidar Kapuri Paan/Pan (कळीदार कपूरी पान कोवळ)

योगिता गोडबोले यांनी "मराठी सा रे ग म प " मध्ये तब्येत बरी नसतानाही हे गाणे सुरेल गाउन परीक्षकांची आणि प्रेक्षकांचीही वाह वाह मिळवली. आम्हा सर्वांच्या तिला तिच्या पुढील वाटचालीसाठी हार्दिक शुभेच्छा !

चित्रपट : स्वरगंध
गायिका : सुलोचना चव्हाण
संगीतकार : श्रीनिवास खळे
गीत : राजा बड़े

कळीदार कपूरी पान कोवळ छान केशरी चुना
रंगला कात केवडा वर्खाचा विडा घ्या हो मनरमणा || ध्रु ||

बारीक़ सुपारी निमचिकनी घालून
जायपत्री वेलची लवंग वरी दाबुन
बांधले तये या कुडित पंचप्राण
घ्या रंगत करी मर्दुनी चतुर्दशगुणि सख्या साजणा || १ ||

कमरेचा झूलता झोक नार बिन्धोक उरी मावेना
काजळी नजर चिनमिन चान्दणी रैना
छेडिता लालडी मुलाम तुमची गुलाम झाले सजणा
पाई पैन्जण छनक चैना || २ ||


English Version :

Movie : Swargandh
Lyricist : RAja Bade
Music Director : Shriniwas Khale
Singer : Sulochana Chavan


Kalidar kapuri paan kowal chan keshari chuna
Rangla kaath kewad warkhacha vida ghya ho manramana ||

Barik supari nimchikani ghalun
Jaipatri velchi lavang wari dabun
Bandhale tae ya kudit panchpran
Ghya rangat kari marduni chaturdshguni skhya sajna || 1 ||

Kamrecha zulta zok nor bindhok uri mavena
Kajali najr chinimim chandani raina
Chedita laladi mulam tumchi gulam zale sajna
Payi painjan channk chaina || 2 ||
मूळ पान (Home Page) लाभले अम्हास भाग्य बोलतो मराठी । जाहलो खरेच धन्य ऐकतो मराठी ॥ धर्म, पंथ, जात एक जाणतो मराठी । एवढ्या जगात माय मानतो मराठी ॥